本帖最后由 Callisto 于 2014-11-1 12:57 编辑
Methods2: Fingering 方法2：“指法”
“Zoey, Did you see her techniques? Jesus, how incredible（你看到她的“技术”了吗？上帝啊，太难以置信了！）”
餐桌边那两人兴致勃勃地盯着电脑屏幕，讨论着上面正在放映的影像。我坐在离她们尽可能远的地方，用距离表明自己与那两个“变态”不同的的立场。
不要让我看到那样的画面啊！！！
“Viv, come here to sit with us. I made some cookies for after-dinner dessert. （Viv，过来和我们一起坐啊。我做了饼干当饭后甜点哟。）”Zoey端着盘子招呼我过去。按照寻常的情况，我一定会对凡是她做出来的美味都毫不犹豫地扑上去“抢食”。
现在？接近她们？绝对不要！！！就算是用我的最爱——食物来引诱我？也绝对没门！！！
我猛烈地摇着脑袋，把脸转向看不到屏幕的地方。
“Haha, I guess she is too shy. I bet she’s never seen that before.（哈哈，我想她是太害羞了。我敢打赌她从来没有看过“那个”。”）。”Zoey的舍友——Melissa转过身对我戏谑地挑起了嘴角。
能不能不要说得那么……
看完以上场景，来试试以下心理测试选择题：Melissa 和Zoey正在看什么？
A. 百合动漫（但内容刺激程度远远高于“某某扣不上的星星”）B.恐怖影片（精神污染加身份证号）C.科幻和灾难影片（论“技术”难度的重要性）D. “标签总是要带着R”的影片E. 以上都不是。（哼哼～）
哟西！让我们来对号入座。
选择A的各位： 百合重度患者，请尽快联系百合病栋，请拨打联系热线电话300.300.300，我们将竭诚为你提供全套入住服务。入住后将由病症的轻重程度进行等级编号，可升级、可练级、可刷分，等级越高者将有机会入手更加不为人知的……百合宝典！！机不可失，失不再来，请不要犹豫，请不要错过，这将是你唯一病情痊愈（恶化）的机会！
选择B的各位：电脑屏幕……突然黑屏……啊！！！！那湿漉漉的、粘稠稠的东西是、是、是是、是什么？！！！！啊啊啊！！血一样的东西溢出来了！！ 那、那缠在一起的黑线又是什么啊！！满头长发的看不到脸的女鬼？！等等啊，你是什么时候学会从电脑中爬出来的？是隔壁那位“懒大大”家的“可爱的贞子”吗？快点塞回去，不要到别人家移情别恋了。
选择C的各位：世界观是什么？ 我们不要着眼于细微，而是要放眼更广阔的全宇宙。是的！我们的任务是：毁灭东京，占领地球！！……怎么了？什么？！东京都被毁了无数次了？！没关系， 多一次少一次也不差这一次。
选择D的各位：这位病人，吃肉太多对身体不好，请注意营养均衡。我给你开方药，帮你补充点节操。
选择E的各位：傲娇的你也别有一番风味。
那么正确答案是……？
我才不告诉你呢！傲娇？怎样啊？人家傲娇不可以啊？我还要继续记录自己的实验笔记呢，答案在下文里自己找 。
“Of course I haven’t! Especially, I will NEVER watching those things during the dinner time（我当然没有！特别是我绝对不会在晚餐时间看这种东西！ ）”我对两人抗议道。
“So sad...Such a waste...（真可惜……好浪费啊）”Melissa 伸出舌尖舔了一下汤勺。原本这样品味美食的表现无可厚非，可是她做起来就像是在享受“更糟糕的玩意儿”。
这个女人！回顾半小时前的相互介绍，我一得知她学习外科方向的med school student（医学院学生）后，三观都得到了刷新！裹住大腿都很困恼的连衣短裙、黑色丝袜、那副浓妆艳抹，这人还本身就是个金发碧眼的妖媚胚子。这样一个人出现在医院里，我真的很怀疑她做的是什么service，这真的不会把没什么大病的病人惊出个心脏病，或者大量消耗库房存血之类的吗？！
如此浑身充满了色气的女人，妥妥的是不应该出现在如此纯情清新的实验笔记里！
“Why not? It’s a good time to watch videos.（为什么不？现在是看视频的大好时间。）”Zoey摘下巨大的烘培用手套，费解地摇着脑袋，长马尾也随着晃了一下。
她完全没抓住问题重点！
这可是……live外科手术录影啊！！那血淋淋的内脏……那一排满是鲜血的刀子、工具和手……在这种时间看，你们是怎么会讨论得这么愉悦，一边吃得津津有味的？！你们的胃是在哪里制造的，我也想要移植这种强大的器官！
我一定由于活跃的脑部活动做出了奇怪的百变相，Melissa把我的反应看在眼里，手肘做了个弧线动作，把含在嘴里的勺煞有介事地拿了出来，拖着她略带沙哑音质的嗓子对我说：“Vivian, Don’t blame her. Zoey has a passion for special things.（Vivian，别怪她。Zoey对一些特别的事情总是充满激情。）”
我的视线开始在那两个人间切换。
今天难得见到Zoey把她的黑发梳成了单马尾，应该是为了烹饪方便吧。露出的耳朵样子好萌！ 她在家里换上了中性风的衬衫和紧身牛仔裤。那并不过分而是匀称修长的体型，应该是经常锻炼身体吧！Melissa……她是未来呆萌sensei？还是我挚爱的分析官大人？不要这样用这样“卑劣”的人设来提高我对“性”情中人的Melissa好感度啊。 等等，这边是美版金发妖艳御姐的“医生候补”，另一边是萌化版（时而是但不总是的）冷面无口娘。莫非刚才是幻听了？那就是熟悉台词的英文版本！（此处捏他见章节末）
可是这句话谈论的对象是我的“experiment partner”Zoey，不是三月桑啊！（此处捏他见章节末）这两个人只是舍友关系！对！roommates……除此外什么都没有。就算我是二次元那对CP的铁杆fan， 我绝对不会认可这里发生同样的情况！！
Melissa 捧起她的电脑，挪到了另一张椅子上，给我腾出了一个空位，率先提起了要事：“Oh, you girls. Are you planning to have a discussion with me?（哦，你们两个是不是打算跟我讨论什么事情？）”
“Yep, We are（正有此意。） ”她的笔记本屏幕终于跟着移动到了我看不到的地方。呼，我放心坐了过去。
“En huh, go ahead.（嗯哈，说吧。）”她翘起黑丝美腿，用撩人的姿态等待着我们的开嗓。
“We’re going to live together. （我们俩打算同居。）”Zoey开门见山的道出了来由。
“Huh? ！You’re moving too fast! ”意识到Melissa的话内涵不明，我一时不知作何反应 。（两个意思：1. 你也太快要搬走了！2. 你们进展太快了！）
“Do you mind?（你介意吗？）”Zoey用人畜无害地语调回答。
我的血槽……！
“Sure, I do! （我当然介意）”Melissa的激动情绪开始成指数增长，“I’m not gonna give you toanyone（我不会把你交给任何人。）”
WHAT!?我感觉自己的血压跟着飙升。等等，她啥意思？！我才是第三者抢人的节奏是怎么回事？我下意识摸了一下自己位置不偏不倚的马尾，这才松了口气。（见章末捏他）
“Zoey’s the best roommate in the wholeworld...（Zoey是世界上最好的室友）”Melissa作沉痛状，道出了“令人落泪的真情表白”，“I knew that at thefirst sight I saw you. You’re the best one to keep in my home. See! You makeour apartment the nicest place I’ve ever live in my whole life. （我在第一次见到你的时候就知道。你是最适合“藏在养在”我家里的人。看！你让我的公寓成为了我住过最好的地方）”
呵……万幸之余，我该如何吐槽。
“It is. Because it’s always me do thecleaning and cooking. （是的，因为总是我在打扫卫生和做饭菜。）”Zoey冷血无情地揭露了事实真相。
“Why did you choose her over me? ”Melissa展开了“声色”俱全地苦肉计留人战略，握住了Zoey的双手，就差在满脸泪水地哭诉了，“I need you, Zoey! I’ll do any thing to make up（我需要你，Zoey，我会做任何事补偿。）”
这位自己最爱角色的混合真人版，请你注意一下自身形象！
“Melissa，what you need is NOT doing ‘some things’.（Melissa 你需要的是不做某些事情。）”我憋不住说了自己的看法。
“You mean that! It’s my life style, andI can’t change it（你是指那个！这是我的生活方式啊，没办法改变！）”她立刻领会到我的意思，做出了如此嚣张的声明。接着转过头向Zoey做出了艰巨的妥协，“But Zoey, I could bring girls onlyinstead of both. （但是Zoey，我可以只带女生回家而不是都带。）”
这句话的信息量……Zoey如果你要是能感化她成全弯的，虽然男性同胞会怨恨你，但对百合众这是造福社会啊！
“But that’s not the point here！（但是着不是问题的重点！）” 这回答从两张嘴中脱口而出。
Melissa睁大了她的湖绿色的眼睛，眨动了一下纤长的睫毛，反应了几秒后开口问道：“You two，are really together? （你俩，真的在一起？）”
这思路跳跃度太大了吧！
“That’s not...I mean...we just...（那不是……我的意思是……我们只是……）”我本来就不怎样的英语退化到了小学生水平，脸上也继续降温，拼命摆着手。
“Yes! We are partners（是的，我们可是“搭档”啊！）”Zoey斩钉截铁地宣言，豪迈地拍了一下我的肩膀！
不、不要在拿这个做借口了啊，快成口头禅了！！不管出现多少次我都不会产生抗体的，快点给我加上“experiment”！
Melissa的表情从“哈？”变为“哇！”，最后成为长音“哟——”。
“I see. （我明白了）”她换了个坐姿，涂着亮色指甲油的手指妖娆地抹了一下自己的唇，“So how far did you go by now? Here? Or...（所以你们现阶段进展到那一步了？这里？还是……）” 随后把手放在了大腿上往上慢慢撩起，“Here?（这里？）”
我用最快地速度扭过头，对自己催眠：我什么都没听到、没看见，什么都不知道……
“En...”Zoey托着下巴在认真思考？！
“We’re making sounds... So mouth? （我们在“造声”……所以是嘴？）”
我们的确是在making sounds（录音）。可是用这样解释不清的回答，这明显不是在真的回答那人问题啊，Zoey！
Melissa了然地点头，仔细地把我扫视了一番，邪恶地把视线停在了我的脖颈下方的某个部位。而后，话题扯向了更“深入”的领域：“I’m glad you are making progress, Zoey. You even rejected me before.Besides Vivian is taller and maybe has a little bit better ‘figure’ and skin thanme, what else? I know you have weird fetish for fingers. Confess to me. Are youattractive to techniques Vivian have, maybe... like fingering?” （我很高兴你有所进步进展，Zoey你之前甚至拒绝了我。除了Vivian挺高，比我的“身材”和皮肤好那么一丁点儿，还有别的？我知道你对手指有一些特别的“癖好”。快坦白，你是不是被Vivian的技术吸引了，也许……比如说“指法”?）
请让我消化一下Melissa这信息容量快上几百个MB的话。Zoey以前拒绝过她什么？还有Fingers? Fingering? 我低头看了一下自己并不好看的手。诶！她、她的意思是……？我一下子产生了羞耻的联想！
“ Vivian, comeon. How did you practice your fingers? Playing any instrument, or doing anyactivity?” (Vivian，来。你是怎么锻炼你的手指的？玩乐器还是做些什么手指活动？)
这女人完全不打算放过我吗？那、那、那什么什么的技巧我才没有呢？！
“No...They are all thumbs...”（不，我的手指很笨拙。——词句翻译见本篇注解1）发出的微弱声音连点底气都没有。
“Viv, don’t say that. You’re good at typing.That really helps me a lot. ”（Viv，不要那么说。你很擅长打字，那可是帮了我大忙呢。）Zoey 很是“贴心”地安慰我，但她正直的台词在错误的上下文中总是那么误解向。
Melissa恐怕早看出我的“囧”境，正兴趣盎然地观赏着我愈发僵硬的面部变化。
“Good luck! ”（好运！）在Zoey没有留意的时候，她偷偷用口型对我意味深长地表示祝福。
---------------本章节捏他：Mellisa的话捏他Psychopass第一季。分析官唐之杜志恩对弥生的一句话：“这种程度才勾不起弥生的兴趣，她喜欢更激烈和热情的……”Psychopass中对弥生有好感的霜月美佳，注意原人设中她扎头发的方式。呆萌sensei三次元捏他：“Doctor-X”女主——外科的大门医生。
注解：1. 言笉的话出自英语常用语：Be all fingers and thumbs 形容一个人笨手笨脚或是处在某种情况非常尴尬。