本帖最后由 totojess 于 2014-11-7 16:20 编辑

嗯....真的不知道該說什麼...

潛水了... 真心抱歉 /.__.\

若你不介意我的渣渣翻譯，請從頭開始繼續看下去。

還要感謝幾位一直支持著我的好姫友。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CH2 - Continue

「所以，在亞特蘭蒂斯(註1)，你們需要喝東西嗎？」我思考着。

我們再次在岩石邊緣，我手握著筆記本並回到問題上。自我們上一次見面已經過了三天，從此便開始了我們的小眾會。我問了許多的問題，筆記本裡寫滿大量從Elsa處得到的情報。我留意着她所有微小的習慣。比如說，當她感到緊張或是難過，就會把手臂抱向胸前並迴避眼神接觸。當她笑出聲音時，她的手會移向嘴巴捂着唇然後雀班會被輕微地揉皺。

現在，我開始習慣輕鬆地與她對話。起初，我們的語調十分拘謹可是，現在，語調有點傻傻的。而我最新的問題是有關亞特蘭蒂斯。Elsa盯住我近半分鐘後我便傻笑着。

她笑起來了「亞特蘭蒂斯是個傳說。」

「啊，不要。嗯-哼，」我搖頭說，「那是你希望我那樣想。Elsa,我正在跟自己一直以為只是童話的生物談話而你試着告訴我亞特蘭蒂斯是個傳說？我不相信。」

她笑得更大聲了，抬起手伸進自己的頭髮裡，「相信我，Anna，我不住在亞特蘭蒂斯。」

「嗯哼，好吧，我懂了，」我挑逗地說，挑起一邊眼眉，「我會相信你，好吧，下一題：當人魚去世時會發生什麼事？」

「呃....我們會變成海中的泡沫。」她回答。

「海中的泡沫？」我把這寫下，「真的？怎樣變？」

「那是個有些噁心的過程。」她做了個鬼臉說。

「有道理，」我點頭，「那麼：你住在哪兒？」她好像不願意回答所以我改變措辭「我了解你想要替種族守秘密，所以我是不會跟其他人說有關你的事情的，所以讓我這樣問吧：你的家是怎樣的？是個海底村莊還是像亞特蘭蒂斯一樣是個強大的國家？」

「不是亞特蘭蒂斯，可是類似你聽說的，」她說

突然間，她伸出手輕舉我的腳並脫下我的涼鞋。她仔細檢查着，就像是之前看着我的臉那樣。那種令人陶醉的觸感令我的心跳漏了一拍。她把涼鞋安放在我旁邊，作為代替把我的腳放於她的手掌心。

當她那柔滑的皮膚觸摸着我每一根腳趾時我幾乎畏縮了。他眼中好像有點惆悵和一絲渴望。

對於一只腳？

「喔--喔 是嗎？」我倒吸一口氣，嘗試專注於問題。「所以，是鋪滿黃金的街道？」

「不，不太是，」她喃喃說，仍然握着我只蠢腳。「我們是一個被我父親統治着的小國，而我被逼繼承下任王位....」

「你是個女王？」我喘了一口氣，「那真的很酷！」

「我寧可我不是。」她說，往上看了我一眼。

「為什麼？」

「這更加被孤立化，」她解釋。「我喜歡跟別人說話但是我的人生裡.....我一直被特殊對待。小時候，若是沒有十個警衛在兩則我是不被允許離開城堡的。」

「所以那裡有城堡！」我喊道，寫下她說的所有事。「那真酷...」我捕捉到她那臉帶苦澀的表情然後我眨眼睛，「我猜我明白你的感受，Elsa。我花了整個人生在旅行。在不同地方之間跳來跳去。」

「至少你能去旅行，」她說，「我最大的夢想是能變得像你一樣-」她那根蒼白的手指在我的腳底滑動，一陣顫抖流向我全身，「人類。」

「但是為什麼？」

「你們擁有太多自由，有一雙腿就能踏遍全世界。」她說。

「其實那不是那麼棒。真的，我們是有些糟糕的種族。我們引起戰爭，污染你們的家而且會因別人的皮膚顏色或是性取向或是信仰而互相憎恨，」我說「我們並不完美而我情願自己是一條人魚。」

「我只是想跳舞，」她害羞地吐露心聲。

「跳舞？」

她點頭「我見過人類在音樂之夜的海灘上跳舞，我真的很想試試。」她扭動我的一根腳趾。「我很希望有一天我也能夠擁有這個。」

「有方法能令這發生麼？」

「我不知道，爸爸不喜歡我問這個。」

我寫下了一部分，奮力地思考。我用筆敲打下巴然後親切地觀察她，臉上掛着一個微笑。Elsa 再次往上看，對上我的目光，向我回以微笑。

「好吧，如果我找到方法，我會讓你知道。」我向她保證。

「聽起來不錯，」她同意說。

「你們一族有派對這東西嗎？」

這是條故意搞笑的問題。她開始有點沮喪所以我想令她高興一點。她咯咯地笑-成功了！-然後點頭。

「如果夏季慶典也算是，那麼，有，」她說

「喔喔，夏季慶典？那是什麼？」

「那是在我們的海水變得溫暖和我們欽佩自己一族的發展的時候，」她告訴我，看着我把資料寫下。「那就是我們吃魚的日子，那是像徴着我們與大海之間，具有諷刺意味，的聯繫。不同的族群從不同的海淢聚集過來待上一個晚上。有些族人則過去其他族群然後尋找配偶。」

「引人入勝，」我喃喃着。「在地面上的我們沒有這些....」

「我並不認為，但是我真希望有天能夠讓你看看。」

不知為何，這個簡單的提案使臉紅和把我的心臟沉沒。我意識到我與Elsa在一起的時間是有限的。以我所知，我甚至有可能明天就要離開而且永遠不會再見到她。

不，我不要再次進入負面模式。我把這想法拋至腦後並把它鎖進煩惱的地下室。反之，我繼續跟Elsa談話，拋開那些關於人魚生活的問題，因為她不太喜歡，然後轉換成個人問題。

「如果不會冒犯你，我可以問你的年齡嗎？」我問道，把我的筆記本放回包包裡。

「我們一族並不會考慮年齡這個問題，因為對我們來說不要緊，」她說，終於放開了我的腳。「但是就我生存了多少年而言....十八。」

「我也是！」我用傻乎乎的笑容說着。「你們有學校嗎？」

她點頭。「我們所授予的教育是關於我們的文化和歷史。沒有人知道我們是怎樣來的，但是傳說是某種全知之力創造我們去守護海洋。不然的話，我們不會質疑自身的存在。」

「有趣，因為那是我們人類都在做的事情，」我大笑着說。

「我們也學習了人類，」她說並戳一下我的膝蓋。「這方面的知識很少可是對於我們是足夠了。」

「例如？」

「你們破壞很多，就像你剛才指出。」

「對呀，這方面我們惡名昭彰。」

「可是像你這樣親切的人不是。你是那些稀有的其中之一，是不是？」她再次觸摸我的腳，我因而咬着唇。「你對所有人都很親切，不論他們是怎樣。」

「我...我大概是吧，」我輕輕地說，看着她以手掌搓揉着我的腳跟。「你究竟在做什麼？」

「對不起！」她說，放手了。「我只是對腿和腳非常感興趣而且.....我之前從來沒有碰過。」她抱着手臂於胸前，「我沒有意識到這樣會使你感到困擾。」

很好，Anna。你令她感到難過了。

「不，沒關係。」我說。「那不會讓我感到困擾.... 抱歉如果聽起來像是那樣。」我不太有自信地再次提供我的腳。「你可以繼續做剛才在做的.... 我不介意。其實，那感覺很好。」

Wait, what?! (等等，什麼？）

我臉紅然後用手捂着臉，Elsa輕輕笑着並伸手再次撫摸我那天真無邪小腳。我從指間中偷看，一覧她那因可以繼續用指尖觸碰我的皮膚而越發越開心的笑容。

我到底是哪裡有毛病了？我感到非常害羞我現在幾乎不能說話。而那只因為Elsa在觸摸我那該死的腳。

我們陷入一種宜人的沈默，只有海浪的碰撞聲令我感到踏實。我垂下雙手安放在大腿，抬頭看向大海。唯一表示Elsa仍在我身邊的跡象是她的手在我的腳上的触感。

我感到我的唇拉起一抹微笑然後凝視着位於下方的神秘生命體，她的尾巴在她身後的水中浮動。人生中首次，我感覺到與某人的接近，而且感到在這世界上我擁有一位真正的朋友。當然我那新認識的小圈子裡的人都很好可是我希望能經常見面的人是Elsa。跟她說話，了解她，而且我不在乎她是否跟我們不同。在剛過去的數天裡，能夠不只是以人魚的角度，更是以她作為一個人去認識她，真的是太棒了。

我知道這是一段美妙友情的新開始，然而我會一直回來，只要我還在這裡。

CH2 - End

註1：傳說沉沒於大西洋的超文明島嶼