本帖最后由 totojess 于 2014-11-6 23:41 编辑

第三章 - 共同之處

「你不打算進來？」Elsa問我。

我的視線從筆記本上移開，半完成替畫中Elsa的頭髮打陰影的部分。我花了剛過去的一個小時畫她的畫像，欣賞着所有的細節使它更完美。我給予畫中的她一雙甜美閃耀的眼睛，可我雙手沒能捕捉那雙眼背後那真正的美麗。

她熱切地凝視我，在水中浮動著，尾巴在身後揮動使身體能夠平衡。我穿着泳裝，比基尼式的上衣和女式游泳短褲，坐在慣例的岩石上。

「我並沒有那個打算，」我聳聳肩說，「我是說，我換上這些是因為不想弄濕我的衣服。」

「你確定嗎？」她嘗試，「這些水舒服得要命。」

「我會考慮的，」我微笑。「可是我想先完成我的畫。」

「我可以看看嗎？」

我反轉筆記本讓她看。她游過來靠近查看，她張大眼睛並以一抹微笑讚頌畫中的自己。

「噢，Anna，這真的很漂亮，」她說

「謝謝你，」我說「可這與實物比較根本不值一提。」

她臉紅着從圖畫移開視線，突然變得難以置信地害羞。我笑了笑然後回到我的素描，偶然朝正在水中放鬆游動的她看一下。

現在我在Arendelle灣已經三週了，從我抵達這裡開始，我幾乎每個下午都跟Elsa在一起。有時候，我們只會坐下聊天。其他時候，我會畫她或是觀察在四處游泳的她。有一次她問我要一口三明治，然後我欣然地給予她一整個。當她吃第一口時，她愉快地發出哼聲並說這是她嚐過最美味的食物之一。

每當我展示一些新事物給Elsa時，她總會表現出孩子般好奇的超可愛表情。我告訴她鉛筆是怎樣運作，她的反應就像那是宇宙中最酷的事情。那真的很可愛，所以我無法停止。使她呈現那興奮的神情已經成為我每天的目標。

當我繼續素描的時候，她把雙臂擱在我底下的岩石上看着我畫畫。

「你是如何畫得那麼好的？」她說

「我是自學的，」我說。「那時我與世隔絕般在一只船上待了一整年，我開始教自己怎樣畫畫。那是唯一讓我保持理智的事情。」

「你在一只船上待了一年？」Elsa目瞪口呆

我大笑着「對呀，那是我人生中最漫長的一年。當時我13歲，我在整個旅程中要把那小艙稱為家。我走到甲板上，當然，只能找到灰色的天空和一片死寂寒冷的大海.... 那時我們在大西洋，而且是冬季，可是我們還未成功進入北極。在我15歲的時候才成功進入。」

「北極？」她歪着頭，迷茫地眨着眼睛。

「嗯，你知道，有雪的地方？」

「什麼是雪？」

「什麼.....你不知道雪是什麼？！」

她搖搖頭。

現在回想起來，我那完全地震驚是有點兒多餘的。我是說，這女孩十八年來從未踏出海洋，理所當然的不會知道什麼是雪。從天空降下凍結了的水？假若我是人魚的話，聽起來也會感覺很陌生。

「我應該要知道那是什麼嗎？」她說

「不.....不 那沒什麼大不了，」我給她展開一個笑容說，「沒有它你也能生活下去。」

可是，某些藏在心裡的想法驅使着我，希望我把她從海中拖出來然後載着她駕駛到北極去，使她能夠體驗降雪的美妙之處。腦海裡某種想法告訴我她一定會愛上雪的。

我別無所求只希望能夠給她展示我的世界裡能給予的奇妙事物。整個人生裡除了水之外什麼也不知道，那是多麼的糟糕。她只是想體驗所有事物，卻痛苦地知道那是不可能的。

可憐的Elsa...

「不管怎樣，」我試着轉換話題，「對呀，我是自學的。我研究船手們並畫下他們的表情...」我翻看着書頁找到了我剛才在說的畫。我展示給Elsa看然後她笑了。

「你真的很優秀。」她稱讚道

「還過得去吧，」我聳聳肩「我可以做得更好的。」

「你有很多才能.... 你還會，唱歌，是不是？」她說

我把筆記本翻回我的Elsa素描，「我告別過你的，Elsa，我只會唱一點點。」

「可是你唱得好棒！」她抗議着。「我聽過你唱歌和彈奏那小小的樂器。」

「什麼，我的尤克里里琴？」

她點頭。「我真的很希望能有機會跟你一起唱歌.... 我也，會唱歌。」

「我敢打賭你會！」我展開笑容。「你看起來就像個渾然天成的歌手。這樣吧，我明天把尤克里里琴帶來然後我們可以唱歌唱至內心連結在一起。」

「聽起來真好玩，」她面帶喜色微笑。

「現在先別動..... 我想看看這個角度的光線是怎樣反射的，」我說，咬着唇替她的頭髮打陰影。

Ch3 - TBC

--------------------------------------------------------------

天哪我沒有想到還有人在看我的翻譯的... 有點感動了（擦鼻子）

所以我會繼續努力的，希望今晚大家發個有關人魚的美夢:D