本帖最后由 Callisto 于 2014-11-8 10:17 编辑
Methods 4 and half：Roses or Lilies?方法4.5：蔷薇还是百合？
“Excuse me, I’m looking for Melissa XXX. Do you know where I can find her? ” （打扰一下，我在找MelissaXXX，你知道我在哪里可以找到她吗？）——注：XXX是指Melissa的姓氏。
我检查过纸条上的地址后，庆幸这里不过是Melissa工作的学校医院，走到info desk（接待柜台）向一位看上去年长稳重的护士询问。
“Melissa? I’m sorry that she is on her duty. But she did mention there would be someone to come visit her, and leftsomething here. Please wait for a minute, Mam. Let me see...”（Melissa我很抱歉她正在工作中 。不过她的确提起过会有人过来找她，还在这留下了什么。请稍等一下。让我看看……）
又留下什么给我吗？昨晚发生了那样的事情，现在见到她一定也会很别扭，这样也比较好吧。看到身边一群穿着蓝色制服的实习医生经过，我突然有点好奇Melissa穿着这样 “毫无性感可言”的制服是不是还和平时一样。
那位和蔼可亲的护士走了回来，而且手里竟然拉着一个大行李箱！Melissa要给我的东西有那么多吗？！我惊讶得下巴都快脱臼了！
“There you go. And another one is a memo. ”（给你。还有一张纸条。）确认好我是正确的接受人，她把行李箱拖到我身边，从台子上找到了一张折好的 memo一并给了我。
以下是Melissa的留言：
Vivian. Sorry for “the event” yesterday! I’mstill worried about whether Zoey will catch a cold, since she didn’t bringanything with her last night. I put her winter clothes, textbooks and essentialpersonal items in the suitcase. If she needs anything, you could call thisnumber xxx-xxx-xxx to find me. Side note: Come to my apartment wheneveryou make final decision on the moving date. I’m all for your two livingtogether! BUT that’ll not be an excuse to get her naked too soon in the winter!XD
Mel
（翻译）
Vivian，很抱歉昨天的“大事件”！因为Zoey昨晚没有带任何东西，我很担心她会着凉。我把她的衣服、课本和个人用品都放在行李箱里。如果她需要任何东西，你可以用这个电话号码联系我。
补注： 你们什么时候决定搬家的日期都可以来我的公寓。我对你们同居的事情再同意不过了！不过，那可不是让Zoey在大冬天太早就裸着的理由！XD
Mel
我原本还感动地看着Melissa的字条，想夸赞她也还勉强算个不太糟的舍友。结果看到最后一句话，我迟钝了十几秒……
这个女人在暗示什么啊！！！
我现在脸色一定变得“惨不忍睹”，抓住字条的手颤抖着～～～～～
“Is anyone breaking up today?”（不会所有人都在今天分手吧？）两个拿着咖啡杯的男医生从我身边经过时，费解地摇着头。是看到我的表情了吗？竟然做出了这样莫名其妙的注解！怎么会误会成这样了啊？！还有他们的意思是难道还有别人……
砰！走廊最远一端的房门猛地被带上。一个人站在门口呆呆地望着紧闭的门。
诶？我好奇地朝那里走近了几步，这才知道注意到那是一个中等个头、长得“可爱的”褐发年轻男子。不要惊讶，我的用词很准确：他是个可爱的男、孩、子！
他一副就要流泪的样子，伸出手去敲门，而他的另一只手里拖着的是……行李箱！
我低头看了看自己手里的，又看了看他的，瞅瞅他悲痛的表情，再联系到刚才两个男医生说的话。难道说分手进行时的是这个男生？！
“Please open the door! I just wanna talk...”他的声音低落了下来，敲门也越来越无力。
这样狗血的分手场景真是难得一见！不过，他那副可怜兮兮的模样……
他放下手，似乎是打算放弃了。他再抬起头时竟然和我的目光碰到一块儿，然后向下望到了我手里的行李箱……
好尴尬！
千、千万别误会！我不过是by-passer alpha，我什么都不知道。心里碎碎念着，就准备转身逃离现场。
（特别注解By-passer alpha:直接翻译意思为路人阿尔法，这里是言笉用来翻译路人甲的词汇，请不要随意使用！）
“Ah, are you...?”（啊，你是……?）他似乎想要跟我说什么 。
房门就在这时候打开了，一个身着着淡蓝色制服、魁梧高大的男医生站在那里。我果断地停下了脚步。亲眼见到这种闹分手方式就挺罕见了，更何况是这样令人震惊的怎么可以错过！我的gaydar（探测gay的雷达）发出了强烈的响应：这两个人绝对是攻受分明的“真基友”啊！
身体中流淌的一半腐女血液沸腾了起来！！！如果他们能够复合的话……
不正有这样一句话吗？Love is an open door...（见注解捏他）
“Matt!”那个“可爱的男孩子”用喜极而泣的神情地看向了对方。
“We’ve had enough talk! Here is where I’mworking. Get out!”（我们说得已经够多了！这里是我工作的地方！给我滚！）他手指着走廊出口的方向毫不留情面地赶人。
这种态度也太差了吧！我不禁为那个男生抱不平。
“But I have nowhere to go! Please, Matt. Iwon’t blame you anymore. Y-You once said we would get married...”（但是我没有地方可以去了啊。求你了，Matt，我不会在怪你了。你-你曾经还说过我们会结婚的...）那个男生低声下气地央求他，拉住了他的手。
我的猜测竟然误打误撞了，而且他的话真的不是在什么漫画里才有的台词吗？但现在的情况好像越来越不妙了……
那个男人的火气一下子就蹿了起来，一把甩掉他的手，抡起了拳头！不！不是吧！这难道就要动粗了吗？！
还没意识到，我的身体就自行冲了过去，一把将那个男生拉到了一边。拳头擦过自己的脸颊挥了过去……
还、还好。我捂住胸口，喘着气。不过，我现在难道是要把自己的“脸”也搭进去了？！果然，那个男人愤怒地看着飞奔而来救场的我。呜呜……麻烦了！
“Thanks...”“可爱的男孩子”张大了湛蓝的眼睛，讶异又感激地看着我。
算、算了，好人做到底吧。我深吸了一口气，保持自己的镇定。“Doc, hereis hospital. I don’t think you would like to receive complaints about yourviolent conducts. ”（医生，这里是医院。我想你不会愿意受到关于你暴力举动的举报。）
他愣了一下，怒火一点点压制了下去，终于放下了手。“Fine. ”（好。）
我身边的男生把头低了下去，捏紧了自己的左手，像是在做什么艰难的决定。
“Matt, I’m sorry. I won’t bother youanymore. “（Matt，对不起。我不会再打扰你了。）他走上前一步，把手指上的一枚闪亮的戒指摘了下来，递了过去。
他应该是想通了吧。要是我也绝对不会这样粗暴的男人交往……呃，忘记了，自己完全没有立场说这句话。我在心里默默想着：这么萌的男生一定会找到好男人的！原来攻受太分明也不是见好事！
这场分手的闹剧终于告一段落。
“Thank you!”在走出医院的路上，那个男生向我致谢，腼腆地摸了摸后脑勺。他看起来年龄跟我也差不了，性情很温和。
“You’re welcome. You’ll meet someone muchbetter than him. ”（不客气，你会遇上更好的人哟。）我由衷地祝福他。想起了之前的事情，我赶紧补上了一句，“Oh! Don’t misunderstand. I-I don’t have anyone to break up with! ”（哦！别误解。我、我可没有能分手的人！ ）
他咧嘴笑了起来，比刚才情绪恢复了很多。 “You’re so kind. ”（你人真的很好。）
看来今天的好事没有白做啊，好人卡领取一枚！
我一看到大厅挂钟上显示的时刻，想起了和Zoey约好的时间，“Ah, I have to rush. Someone is still waiting for me. Bye! ”（啊！我要赶快走了。还有人在等我。再见！）
“...”他张开嘴还想说什么，但我已经冲了出去。
“呼，呼……对、对不起。我来迟了。”我从Connector（校车）上刚踏上坚实的地面，就看到了在我公寓楼的大门口等我的Zoey，顾不上那么多，费力地拖着行李箱跑了过去。
“没关系。”Zoey眯着眼睛笑着，手里还提着两大纸袋的食物。
“啊，你、去哪里了？”她看到了存在感太强的行李箱，“这是、我的吧！”
我跟她解释起Melissa联系我的事情。
“She agrees?”她完全不敢相信。
“嗯。她说你什么时候搬到我这里都可以。” 能把这样的消息分享给她真是太好了！
“我们进去吧，外面好冷呢。”我缩了一下肩膀，打算走进公寓楼。
Zoey却站在原地一动不动。
“等、等一下。”她拉住了我的手，涨红了脸，“所以，我、今晚、留宿在你这里……”
诶……诶！我原本根本没有多想这件事，在心里早就默认了，但她用这样的表情说出这样的话，却害得我手忙脚乱起来。
“那、那个。不是说一起吃晚饭，呵呵……哈、哈。Melissa东西都送过来了……可、可以吧。”
呜呜！我在说什么啊？！
“……那、能再、加一个人吗？”她缓缓地说出了下半句的句子。
什么？！！这句话直接把我美好的幻想击向了180度的方位。
“哈？”
“能、能不能、就帮一下忙？求你了！那个人，今天、没地方去了。”她惊慌地解释，语速加快了许多，抓住我的手也捏紧了。
应该只是想帮朋友吧，Zoey的表现也情有可缘。心里虽然有点失落，但能够帮上忙也不是什么坏事。而且，她这个样子好少见。
“嗯，好吧。”尽管想明白了，我的同意还是有那么点不情愿。
“你真是太好了！”她开怀地笑了起来，拉着我的手晃了一下。
今天第二张好人卡get，让她开心的话好像也还是很值得的。但另外一个人到底是？
这时候，一个人犹豫着朝我们走了过来。我们看到对方的时候都互相瞪大了眼睛。
“不、会、这么巧吧。”我一字一顿地嘀咕了出声。
“Viv？”Zoey困惑地盯着我。
“ This is CJ, another member in ourexperiment group. CJ, I told you about Vivian before. She said ok for you tostay in her place tonight...” （Viv，这是CJ，我们实验小组的另一个成员。CJ我跟你说过Vivian。她同意你今晚呆在她这里...）Zoey把他拉到我面前为两人互相做起了介绍。但是……
这不就是刚才我在医院里遇到的那个“可爱的”小哥吗？！他竟然还是传说中的连名字都只有缩写CJ的幽灵队友！半个小时前的分手场景，比起现在再次相遇的几率都不知道要高多少倍！更不巧的是，我还答应Zoey，让他还要在我家呆上一个晚上。是个女生也就罢了，竟然是个男生，是个男生也就罢了（才怪），竟然还是个……
“Don’t tell me you two have met before.”（别告诉我你们两个之前认识。） Zoey夹在两个人之间，眼神扫视着默不作声的我们，一语道破。
“Umm...more precisely, half hour ago. ”（嗯……更准确的说，半小时之前。）CJ似乎是不好意思，看了我一眼后马上移开了视线。
“Huh...Someone needs to give me anexplanation later, but right now I wanna go in so badly!”（哈……待会儿有人要给我个解释，但现在我好想进去啊！）一阵寒风吹过，Zoey抖了一下身子，催促着我们进入公寓。
厨房里一阵飘香。 我们三人挤在厨房里，一轮奋战后终于快要做出全部成品！
Zoey拍了拍双手，兴奋自豪地看着摆好的餐盘的食物。“Good job, Team!”
我也觉得一股成就感涌上心头。当然，其实我和CJ两人不过是打下手的，而“中华小厨神”这样的尊称只能双手奉上，献给Zoey大人。
“Ah! Zoey, I didn’t bring anything to Vivian, could you please go to the store with me? ” （啊！Zoey！我忘记带东西给Vivian了，你能不能跟我一起去商店？）CJ突然想起了什么，把Zoey拉到他一旁，小声地嚼起耳根。
“Viv, take care of them. We’ll come back ASSP!”（Vivian，照顾好东西。我们马上回来！）Zoey风风火火地拿上东西和CJ两人离开了公寓。
我低头看了眼餐桌上色香味俱全的美食，感受到了我的胃和理智正在进行中的较量：好想吃！呃，不行，他们都走了！但是真的好饿啊！给我忍住，你这个吃货！
嘤嘤！你们快回来！！
十几分钟后，我一听到门铃声，喜不自禁地一把打开公寓门。但眼前的景象可以再为我一天遇到的奇事增加一笔了！
“Viv! ”Zoey愉快地蹦入了房门，而CJ也跟着走了进来。我看着他们……还有他们手里捧着的东西，从惊愕再到憋笑！
“See, do you like them, Viv? I can’t resistbuying back when I saw them in the flower store !”（看，你喜欢它们吗？我一看到就忍不住买回来了！）
Zoey说道，手里抱着正是一捧……Lilies
百合花！！
要是放在一般情况根本不需要大惊小怪。但站在一边的CJ捧着的恰巧是鲜红的玫瑰花啊！这两个人是怎么想到这么有“代表性”的花的？！（注解2）一想到他们走在大街上并肩走着，手里却捧着蔷薇和百合……这是在做代言人吗？！
“Viv, CJ told me about how you met. Thankyou for standing up for him.”（Viv，CJ告诉了你们怎样认识的事情。谢谢你为他出面。）
“No problem...”我转向了CJ，对他微微笑了。
他回来后就没怎么说过话，我望向他的时候……
就在那时候，出乎我们的意料！他满面通红地将手里的玫瑰花举到我的眼前，大声地说了出来：
“Vivian, can you go out with me?” （Vivian，你能跟我交往吗？）——注解3
空气的流动瞬间凝固住了……
完全没有明白发生了什么。他在开玩笑吧，一定是我想多了！
“Y-You just came in. ”（你、你才进来。）——注解3
哈、哈……大家怎么都跟Zoey一样，说话那么让人误解啊。
“I’m not kidding! ”（我不是在开玩笑）他斩钉截铁地否定， 和刚才的态度不同，就像是豁出去一般，他清晰地传达着自己的意思，“Afteryou left, I told myself if I can see you again, I’ll ask you out and let youknow... I like you!”（你离开以后，我告诉自己如果我能够再次见到你，我会向你提出交往，让你知道……我喜欢你！）
我为什么觉得有点感动？毕竟，第一次亲耳听到这样的台词，这才能像是真的被告白吧，而不是我期待了很久，结果最后只是“experiment partner”的那类型。对方还是……诶！像是女生一样漂亮的男、孩、子！他明明是……！是不是搞错了什么！！！我们才认识多久啊！！
“CJ! Are you okay?!” （CJ！你怎么了？）掉线了好一会儿的Zoey冲到他的面前，把手放在他的额头，又测了测自己的体温。
“I’m perfectly fine! Why are both of youacting strange?” （我很好！为什么你们两个都这么奇怪？）CJ不能理解地摇着头。
“CJ.”Zoey语重心长地“开导”他，“You are gay. Vivian... ”（你是gay。Vivian……）说完她看了我一眼，像是要确认什么，伸出手……
我来不及做出反应，就看着她的手以迅雷不及掩耳之势，目标准确地落在了我的胸上！！！
“啊啊啊！！”伸手挡住已经完全来不及了，自己的脸霎那间就有了火辣辣的感觉，叫出了声音。
Zoey很快就收回了“魔爪”，神情严肃地抓住CJ说出了结论：“I am 100% positive they are real!”（我百分百肯定“它们”是真的！）
呜呜……不要用这样的方式，证明这么明显我是女生的真相啊！我无力地撑住一旁的台子。
“I know. But lovehas no gender! ”（我知道。但是爱是不分性别的啊！）
“……”
CJ小哥，请弄明白这句话正确的使用对象啊！！！
所以……
爱是蔷薇？百合？还是……？
（最后请各位谨记，真理一定要用对场合。）
注解：
1. Love is an Open Door. 捏他自Frozen。2. 和百合相似，蔷薇作为耽美的代表。3. Go out withsomeone. 在英语中是向某人表白时使用的，同“交往”。但本身go out这个词也出门的意思，所以言笉开始以为CJ只是想跟她一起出门。