第05章【Arrow Through The Heart】

“所以你要去Sports and Society Fayre？”

Anna看着她姐姐用袖子擦拭着下巴的番茄酱，一脸疑惑道：“那是什么(地方)？”

Elsa叹了口气，“你都不看邮件吗？可以看看学校的一些社团，说不定可以报名几个试试。”

“你会去吗？”

“我必须去，因为我是雪上运动协会的主席。”

她妹妹咬着汉堡同时继续说道：“对，对，我忘了。我想我会去看看的。”

Elsa站起来拍了拍她妹妹的头，“那么我最好先离开，我需要确保我们的摊位万无一失。那我们回头见。”

“当然。”

“再见，Aurora。”

Elsa对着目不转睛地看着Ron Arad的书的Briar竖起中指。当Elsa走远了，Anna歪着脑袋，看着她姐姐被米色的裤子包裹着的、销魂的臀部，“你知道她是你的姐姐吧？”

Anna摇晃地起来，把她的头扭过去看了一眼凝视着书的Briar。“Wh—我只是，Umm...”

Briar回头看了看她的书，“别担心，我不会说什么。我不得不承认，她(Elsa)确实存在着一种高贵，即使我没有主张，我也会试图让她和我一起去。”

“你有没有男朋友？”

从两个女孩的身后传来一个柔婉的笑声，“Oh，亲爱的，不，Briar同可爱的Anne Lister小姐一样怪异。”

Anna转身，一个纤瘦的女人进入她的视线，黄色连衣裙异常合身，墨镜将浅褐色的刘海夹起。女孩坐在Briar的旁边，给了她一个蜻蜓点水的吻，然后转向Anna。“我是Jane。”

“Anna。”

Jane点了点头，“很高兴见到你。Briar已告诉了我很多关于你和你姐姐在迪士尼的疯狂事迹。”

Anna畏畏缩缩道，“真的吗？Briar，我很抱歉。我们做得太过分了。”

金发女孩只是耸耸肩，然后转向她的女朋友，“课上得怎样了？”

“不错，我们学习的倭黑猩猩和黑猩猩之间的差异。”她瞟了一眼有些困惑的Anna，“我学习的是动物学。”

“那不是Kristoff学习的课程吗？”

“Kristoff Bjorgman？是的，他是我们班的，他确实令人生厌的很。”

在看着Jane拉着Briar的手，Anna咯咯地笑着表示同意，“现在，Anna，很高兴认识你，但我和Briar必须一起走了，因为我们要看一看房子。”

“Oh，你们两个在一起吗？”

Jane自豪地笑了，“是的，因为我的房东把我住的房子给卖了，这迫使我和我的室友要搬出去，我们只好决定冒险一试了。”

“你们交往多久了？”

Briar站起来，把她的书放到书包里，看着Anna，“三年。”

“Ah，well，祝贺你。”

“谢谢。”

年长的、金发女人把她的手放在Anna的肩膀上，靠着Anna的耳朵轻声说道：“但愿你知道你在做什么，祝你和Elsa好运。”那两个女孩离开了，留下Anna独自思忖着刚才听到的话。

—————————————————————————————————————————

Anna从不知道校园里有那么多的学生，更糟糕的是他们都似乎认为去Fayre是一个好主意，她穿过人群，迫使她进入大厅，直到她发现一个如同小口袋一样大小的空间才得以缓解。Anna吹了吹在她脸上飘着几缕蓬乱的头发，自言自语道：“Wow，这里有好多人。”

Anna确信她把每一个摊位看得仔仔细细，即使她对社团不感兴趣，Anna试图计算出这里到底有多少个社团，但当她数到第35个时，她已经数不清了。在她的左边传来一个浓重的苏格兰口音，“Hey，你想加入射箭跆拳道社团吗？这是一个新的、(规模比较)小的社团。”

Anna走到那个头发短而蓬乱的女孩面前：“我不知道，我从来没有真正想过。”这时一个小册子放在她的手上。

“你应该考虑考虑一下， 这将会很有趣的，顺便说，我叫Merida。”

“Oh，我是Anna。所以这就是为什么我们拿着弓走来走去。”

“什么时候？”

“Uh，上周？你撞着了Briar。”

“Ah，你是BR的朋友？这很棒，我是她的室友，很快就是前室友。”

“我听说她正在和她的女朋友——Jane搬家，不是吗？”

Merida把双手插在口袋里，“是，我永远不会那样做的，与某个人一起住，就意味着你们也一起上床？God，这想法听起来真是糟糕。”

Anna，好奇地把话题更进一步，“如果你爱他们吗？”

“我对于爱，从不在乎。我喜欢自由，这就是为什么给你弓，是的，自由。”

“什么，杀人的自由？”

Merida只是笑了笑，“如果这是你想要的，那么是的，但我不推荐。你觉得怎么样？想加入吗？”

Anna拢起耳朵后面的碎发，“我不确定，我不认为我会得到什么好处。”

“这是我在这里的原因，我要告诉你，我们在下星期六见面，难道我会给你免费介绍一位品酒师吗？”Merida在一张纸上写下了她的电话号码，“这是我的号码，给我打个电话，我们可以安排。”

铜发女孩拿起那张纸，确保把它塞到口袋里。“谢谢。那咱们回头见。”

Merida点了点头，“再见。”

Anna又在拥挤的人群中穿梭着，她感觉一双手裹在她的腰间，她几乎大叫起来。

“Shh，是我。”

Anna转身面对她的姐姐：“Jesus，Elsa。我想你要是调戏我，我就打你的脸。”

Elsa轻轻地笑了，“对不起。”

两个女孩来到了大厅的一个安静的角落，她们可以聊着天，“所以，你发现有你感兴趣的社团了吗？”

“我喜欢有关戏剧的社团，但是我正在攻读我的学位，我想我可能对弓箭和雪上运动社团感兴趣。”

“射箭吗？但你从来没有做过。”

“我知道，这就是为什么我认为这将是很好的(机会)。我会学到一些新的东西。”她抬起手臂，炫耀她裸露的肌肉。“你永远都不知道，我可能在这个社团中炼出令人垂涎的肌肉。”

Anna停了一会儿，看着她姐姐在盯着她的手臂。随后，她姐姐的下嘴唇上抹上了一小道粉红色。

「她刚刚舔了舔嘴唇？」

Anna决定尝试一下，她向她姐姐走进了一步，紧紧拉住Elsa的手，“Elsa？”

“什么事？”她紧张地咽了一下口水。

“我想谈谈前几天发生的事。你还记得，我的房子里？”

“你在谈论什么？”

Anna顺着拇指抵住她姐姐的唇，“你知道的。”「Come on！Anna，你能办到的！再差能怎么样？」

Anna走近她姐姐，闻到了Elsa令人陶醉的(味道)，向前倾斜索着吻，却被阻止了。两只冰冷的手抓住她的肩膀，将她推了回去。“Anna，你在做什么？”

“对不起，我只是想——”

“那是什么？我想吻你吗？你以为我怎么了，生病了吗？看在上帝的份上，你是我的妹妹。”

Anna咬着嘴唇，泪水涌上了她的眼睛。「不，你没有生病，是我病了。」

“我——对不起。”在几秒钟内，Anna已经消失在人群中，留在Elsa一人站在那里，心中充满了内疚、自责。

“太好了，Elsa，没有任何事比这处理得更好了。”

—————————————————————————————————————————

Anna跑回家，重重的关上了卧室的门，以致于Mulan以为是地震，黑发的女孩小心翼翼地打开了Anna的门，看到她蜷缩在地板上，眼泪夺眶而出。

“Anna？”

“让我独自一人。”

Mulan不能这样离开她的朋友，所以她走进Anna的房间，轻轻地关上了房门，走到Anna的身边：“Anna，告诉我，你怎么了？”

“是——是Elsa。”

“这是怎么回事？”

Anna耸了耸肩。

“Come on，Anna。告诉我，这也许不那么糟糕。”

“我TMD是个爱着自己姐姐的白痴，我想吻她，甚至没有一丝犹豫。”

“什么？”

Anna在此刻停止了呼吸。她真的要大声说出来吗？她是如此的惊慌失措以致于不由自主地颤抖。“Mulan，我可以解释。”

Mulan想离开Anna，她只是告诉Anna这是错了。它是不正常的，但这...

年纪稍长的女孩深吸了一口气，使自己平静下来，她不能离开坐在地板上的“朋友”，因为这会被视为不道德的，况且Mulan想成为更好的人。她暂时把感情放在一边，把Anna放在床上，从头到眼睛擦拭着，“你确定这不会是误会或是其他什么的？”

Anna愣了一下，“你什么意思？”

“也许你误以为是对欲望的爱慕，你爱你的姐姐，并且欣赏她，任何人都会这样。她漂亮，聪明，善良，有趣。所以也许你只是把这个感觉错给了Elsa，因为你很想去接近某个人。”

Anna没有回答。「对不起，Mulan，但我不认为你是对的。我知道这是什么感觉。」

Mulan给了她朋友一个拥抱，试图隐瞒她的厌恶，“我想我们应该尝试帮你找个女朋友。”

“谢谢，Mulan，但我现在真的没心情。”

“好吧，我只是想让你的心情好一点，我还有很多事要做。”

“当然。”

“如果你需要我，就给我打电话。”

当Mulan离开，Anna锁上了门，拉上窗帘，把自己埋在羽绒被里，她觉得自己像个白痴，她应该知道Elsa不会对她有相同的感觉。现在她已失去了一切，甚至当她独自一人，只有Gerda的陪伴。她知道门的另一边是Elsa，但现在，她搞砸了，她没有办法让Elsa去原谅自己，意识到这点的Anna像是被万箭穿心。

—————————————————————————————————————————

Sports and Society Fayre就像中国的大学社团的游园会一样，所以我就直接拿英文，就没有翻译，总觉得翻译得不对劲。