「猴麵包樹在長大前,也都曾經是小小的。」,小王子做出一個手勢。
「沒錯,但我還是不明白你為什麼要小羊去吃猴麵包數呢?」
「這還需要說明嗎?」,小王子露出了一個吃驚的表情。
她這句話似乎是在說;這難道不是常識嗎?
是這樣的小王子的星球跟其他星球一樣生長著有益的植物和有害的植物,他們的種子靜靜的沉睡在土壤中,直到某天他們從沉眠中醒來,就會伸伸懶腰,從土壤中冒出一截鮮脆嫩綠的新芽。
這時小王子就會開始判斷,如果是小蘿蔔或玫瑰的嫩苗,她會把芽留下來,任其生長。如果是一顆壞苗,道可辨識的時候,她就會馬上把她拔掉。
猴麵包樹的種子是很可怕的,因為它的生命力很強,這種種子又特別多,特別事長得很快,因此如果你推遲了一點再去拔,就沒有辦法把它完全清除掉了。
猴麵包樹的根會穿過整個星球,因此如果你的星球很小,上面又長了很多顆猴麵包數的話,可能會像雞蛋一樣被捏爆。
「這是一個紀律問題」,小王子後來向我解釋道。
「每當我一早起來,梳洗完畢後就要清理我的星球,拔掉猴麵包樹的樹苗,不能偷懶。猴麵包樹的樹苗在小時候和玫瑰的樹苗長得很像,因為不好辨認,所以一旦能夠確實區分兩者,就要把它拔掉。這是一項非常乏味的工作,卻很容易。」
有一天她又想起這件事,就勸我畫一幅漂亮的圖畫,好讓我們這個星球的孩子對這件事情留有一個深刻的印象。
「如果將來有一天他們出去旅行,這會對他們有益的,因為人們總是喜歡拖延自己的工作,通常人們都認為這不是件什麼大不了的事。但如果遇到像猴麵包樹的這種事...」,她停頓了一下又接著說,「我曾經到過一個星球,上面的那個人很愛偷懶,有一天,她忘記拔掉三棵猴麵包數的小苗了,結果...」
所以我就將這棵長滿猴麵包樹的星球(在小王子的說明下),仔細的畫下來,因為我們一直長期身處於這樣的危險當中卻不自知。
在我畫這張圖時有一股急切的心情一直激勵著我,那種說不出口的...擔憂、急躁...