关于上期以及从前偶尔在楼里贴的希绘里广播自制字幕节选翻译系列
因为N组更新的花园广播翻译速度比较慢,我也是选择一些个人觉得有趣的片段来翻译
有兴趣的人不妨去B站看,最近基本上每周都有在做,而且voice garden真的越来越丧心病狂的放闪w
跟风字典桑写的生理痛梗
想了想之前在夏風邪那篇已经写过生病的东条前辈,这篇就只能让绚濑前辈辛苦了(
——————————————————
幸せよ、この指にとまれ
『……哈?你们来不了了?』
“嗯……就是这样,真抱歉にこっち。”
『算了,下次有机会再一起去,照顾好绘里哦』
“嗯呐,にこっち,你难得休假,和真姫ちゃん好好享受二人世界吧?”
『啰嗦!』
电话被妮可粗暴的挂断,希想象着友人此刻大概红透的脸,愉快的笑出声。
“跟にこ说好了?”
转过身,就看到被窝里的某人探出头,一脸愧疚的神情。“希早就期待这次旅行来着……都是我的错。”
“えりち也没法预料到的吧?没关系啦,现在你要做的事情是好好休息。”希快步走回去,在床沿坐下,安抚的摸摸恋人的头。
绘里脸色苍白,无力的点点头。希的笑容不变,只是多了几分心疼。
“没关系,这样两个人一直在家渡过的假日也不错啊。”她低下头,亲亲绘里的眼睑,正想说点什么,手机响起提示音。
新邮件是来自真姬的,希略扫过内容就笑了。
“怎么?”
“应该说……不愧是医大生吗?应该是にこっち跟真姫ちゃん说了吧,准医生的医嘱来得好快。”
希对着手机琢磨点头,“えりち,暖宝宝差不多没热度了?”昨晚半夜贴的,到现在差不多也快10个小时,估计制热效果所剩无几。
不等绘里回答,左手已经探入被窝,“确实该换了呢……不过再等会儿哦,我试试真姫ちゃん给的方子。”她起身准备离开卧室,衣角却被拉住。
“希……”绘里虚弱的声线,再加上可怜巴巴的眼神——嗯,至少对东条前辈来说杀伤力十足。
不得不再次俯下身,在绘里耳畔柔声保证,“我去去就回来,马上。”
冰蓝的眼眸动摇了好一阵,直到脸颊被落下好几个吻,这才不情不愿的放开对方。
确实是有些突如其来。
昨天下班后,绘里的部门在上司半强迫的命令下,为庆祝完成某个大项目集体去了饮酒会。这次的项目大家都压力极大,好不容易顺利交接,确实都怀着彻底放松的意思。
绘里略微犹豫,因为第二天约好要跟友人去温泉旅行,但最终还是被拖了过去。
四分之一俄罗斯血统是每次饮酒会都被当成中心的主要原因,幸好她的酒量也的确不错。由于希临时加班不能去接她,喝得略多的绘里在独自回家的路上热得脱掉了外套想要吹吹凉风。如果故事发展成单纯的感冒事件,大概还不至于那么麻烦。
算算日子,差不多提前了一周,原本答应希的旅行也不能去。
沮丧的埋进棉被中,绘里暗恨自己不争气。还有……希到底什么时候回来?已经离开房间三分,不,肯定超过五分钟了!
小腹阵阵的坠痛感连带着少许恶心头疼,这种极少但绝不陌生的体验,此时就像恶魔一样让情绪越发糟糕。
“嘶——”
一直在忠实帮助自己减缓疼痛的暖宝宝也逐渐变凉,绘里蜷缩起身体,愤愤不平。
不要管什么方子啦!希自己来帮我取暖不就好了!
有点孩子气的怨上了出于关心的真姬。连绘里自己都觉得搞笑。
“えりち,我回来了——好点没?”
也不知道有没有在心底听到来自恋人的抱怨,希手臂搭着毛巾,端上一盆热水回到卧室。
“希不在所以不太好。”
绘里微皱的眉头很快因为希的靠近重新舒展开,“要做什么?”
“真姫ちゃん的邮件呀,正好上个月にこっち不是送了薰衣草精油作为礼物吗?”放下水盆,希一边将毛巾浸入水中,一边笑着回答。“绘里亲,要掀开被子了哦。”
房间里开着暖气,但上半身离开被窝依然感受到明显的温度差。
绘里还没来得及打个哆嗦,希已经细心取过旁边的毛毯帮她盖住肩膀,半跪在床边用毛巾帮她热敷小腹。
做完这一切,希再次帮绘里换上新的暖宝宝,重新盖好被子。
“腰侧需要也贴一个吗?还头疼的话帮你揉揉……啊对了,午餐想吃什么?我差不多该去准备……”绘里眨眨眼,安静听希唠叨,一句话也没说。
大约也察觉到不对劲,希抬起头,“えりち?”她微微歪着头,翡翠眼眸中满满的温柔和疑惑。
“希,好痛。”
或许是这个太过可爱的动作,或许是那份温柔的目光,绘里一瞬间忘记了疼痛,脱口而出的却是撒娇般的欢喜抱怨。
因为喜欢的人就在眼前,因为此时她的注意力都停留在自己身上,心情就不由自主的雀跃起来。突然意识到这点,反而想要更多,想要占据她全部全部的注视。
“えりち……”“或许,希power注入就不疼了?”
翠眸中的水光微微摇晃,绘里眼也不眨的直视对方,把此时颊上的滚烫置之脑后。
“真的?”
“可能,要两、不、三下……?”
“笨蛋……”
柔软的温热从鼻端开始降下,然后是脸颊、额前、耳畔、下巴,最终停留在同样的温热之上。
不带丝毫情欲的轻柔啄吻,没有进一步的举动,却在分开交换气息的时刻也不曾远离。呼吸带起的细小气流,如同蝴蝶翅膀微颤的睫毛,偶尔调皮滑落的发丝——闭上眼睛,仿佛失去光影的世界中,能感受到的全部,都是彼此。
偷偷张开眼睛,有些模糊的视线却捕捉到同样被水光迷蒙的眼眸。
扑哧。两个人几乎同时笑出声。
“希power够了吗?”
“唔……不够?”
“贪心鬼。”
“疼……”
唉。希无奈的叹气,明知道某人是小孩子脾气犯了,但只要她皱眉说疼,还真没办法就这么走人。
“えりち不吃午餐吗?”
希伸出手帮恋人拂去几缕散落的金发,却被对方抓住不放。“等会儿吃……”绘里撇撇嘴,眉头依然皱着不肯松开。
“嗯?”
“比起暖宝宝,还是希更暖和,肯定。”
“えりち……不会是想把我骗上来陪你一起躺吧?”
“对啊。”
眯起眼睛的绘里先是得意笑,随后又苦了脸,“还是疼,希居然不管我。”
真拿你没办法呐。
希举旗投降,乖乖躺进被窝,刚才被紧抓着不放的右手,已经被恋人按在脸颊上,欢喜的蹭来蹭去。“希的手好热。”从手心到指尖都在发热。
被这样的热度包围,感觉却像是被满满的幸福环绕呢。
大概是我心里的感觉,从指尖传递给了えりち哦。
希也觉得,现在很幸福吗?
是呢,如果在饿晕之前えりち记得放我去做午餐,大概会更加幸福。
两人额头相抵,相视而笑。
这份难以言喻的幸福,请一直一直,停留在指尖吧。
————————————————
PS:文中提到用薰衣草精油加水热敷缓解生理痛,这个方法是在泥轰某药品网站查到的(但天朝也有不少说法是建议生理期最好不要使用精油,看文的妹纸注意一下(x