本帖最后由 asakioto 于 2015-2-5 01:49 编辑

真是千呼萬喚始出來的一章呀!!! 對不起!!!

------------------------以下正文-------------------------------------------

第四章

刺耳的鬧鈴聲宣告著又一個星期一的到來。隨著日子一天一天的過去，早起對Elsa來講是愈來愈困難了。通常Elsa是個早起的人，在天剛破曉時醒來，煮一壺咖啡和做好準備，而Anna則是盡可能的賴床到最後一分鐘。

「起床Anna，妳今天不能遲到。今天不是還有到科學中心的戶外教學嗎？」

Elsa推搖著Anna的手臂試著不讓她又再度墜入夢鄉。

「呃…我忘了。」被三十名一年級的小鬼圍繞著整整一天並不令紅髮人期待。

在沖完澡和花了三十分鐘吹乾和整理頭髮後，她走進衣物間裡開始執行尋找可穿衣物這項彷彿永無止盡的任務。屬於Elsa那側的衣櫃掛滿了量身訂做的時尚褲裝、色彩鮮豔或各色的上班用女裝、還有那令人愉快地占滿好幾層鞋架的鞋子。身為這間建設公司裡較為傑出的女性之一，穿著打扮得像個成功的女性是她的義務；反觀Anna，身為教師則能擺脫那些正式服裝，穿些較隨意的衣服。這些日子以來，穿著舒適比穿得體面來的重要。Elsa甚至尚未增加到任何一磅的體重，但每件衣服似乎都令她感到極度地不舒服。現在任何毛料或喀什米爾羊毛的服飾都令她癢到快發瘋。褲子和腰圍已經變得愈來愈緊。而既然現在正當嚴冬中，洋裝是不納入考量的，Elsa的情緒落入自哀自憐與生氣之間，當Anna發現她開始感到沮喪時，她正在試穿第三條褲子。

「怎麼了？」

「沒一件適合我的！我是指它適合，但每一件穿起來都非常不舒服。」她的語氣聽起來像是學步中的幼兒要開始使性子。

「那或許我們需要去買些孕婦裝或其他之類的。妳需要穿去上班的服裝，但妳不能總是感到不舒服。」

Elsa停下咒罵褲子，以困惑和惱怒的眼神瞪了Anna一眼。

「孕婦裝？我甚至還沒增加任何的體重，而且寶寶只有葡萄般大小。我怎麼可能那麼快就需要孕婦裝？」

「妳有很長的時間讓肚子大到適合它們，聽起來妳正處在必須經歷的過渡期中。」那正是她現在的狀況。過渡期。對已有的衣服來說太大，但又不夠大到穿孕婦裝。

「先找件能穿的渡過今天，下班後我們去買些新衣服。」

Elsa伸手拿了件最寬鬆且適合穿去上班的套裝，一套購自香蕉共和國 (註一) 的石南花色 (註二) 直筒褲套裝。一套為了感恩節和聖誕節過後那週或基本上任何翹掉健身房或無所事事時所準備的預備套裝。Anna從頭到腳掃視了Elsa一眼，讚賞著Elsa每條被套裝包覆著的身體曲線。

「Wow！所以褲子會令妳不舒服，但高跟鞋沒問題？」

「妳了解的，我和我的高跟鞋不會那麼快分開。我愛它們。另外，當我和公司裡那些傢伙說話時，它幫我能看著他們的眼睛，而不是被他們俯視著我說話。」

Elsa正試著要成為公司的合夥人之一，而她需要所有能和那些大男孩們周旋的幫助。

「是沒錯，但它們必須是鮮紅色的嗎？」

「這叫經典色(Pop ofcolor)，我親愛的Anna。」

「嘿！我沒在抱怨。我只是從來沒想過妳將會成為那些辣媽之一。我現在可以想見妳穿著JimmyChoo (註三) 推著娃娃車。」

「呃…謝謝妳。」Elsa紅著臉害羞地微笑。被說漂亮對她而言已經不是一件新鮮的事，但她從不允許自己因此變得虛榮。這兩位女人匆匆跑出門朝各自的車子奔去。

「愛妳，有個美好的一天！」只餘下快速親一下的時間。她們一直確保不會因為太過趕時間而將親吻忽略掉。

「我也愛妳。如果會晚點下班，傳訊息給我。」

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Elsa坐在辦公桌前，決定在電腦開機的這幾分鐘冷靜一下自己。

說也奇怪，Elsa的辦公室是在一棟她有參與設計的建築裡。她的專長是玻璃建築，而且她是這項領域內的頂尖好手之一。她從未有勇氣告訴其他人事實上她有多厲害，但她身邊的每一個人都知道她非常有天份。她能夠想像出其他人想不到的設計，而且對細節有近乎強迫症的堅持。她優雅地轉過椅子，面對與牆同寬的窗子環視遠方的海洋與山脈。太陽高掛在雲層之上，光線穿透蘊含不祥氣息的灰霧散射出橘色光芒。海景是這間辦公室裡Elsa的最愛之一。甚至在不順遂的日子裡，她也能只是盯著窗外的景色想像她的煩惱漂出窗外的海洋。她被Mac開機的聲音喚回現實。在參與第一場會議之前，她仍有美好的十五分鐘。那確實是一段足以享用一杯Anna出門前為她泡的甘菊茶的時間。她正將一些設計概念寄給因為她的設計風格而特別找上她的杜拜客戶。當聽到門上傳來有節奏的敲門聲時她驚嚇了幾秒。

「嘿，親愛的，妳的週末過的如何？」

「嘿，Tiana，非常棒，我和Anna在家悠閒地過了一個週末，處理了些事。」

對人說謊的想法讓Elsa感到不安，但要跟同事分享這消息還太早了一點。除此之外，她還沒有勇氣去跟她性情乖戾的老闆說她必須在一個很重要的企劃案實行之間請產假。

「妳呢？」

「喔，我們去山上玩滑雪板。Naveen今年還玩不過癮。」

隨之而來的是一陣尷尬的沉默。Tiana並不知道，但是Elsa掙扎著想找些話說，可是心思全在她不想說的事情上打轉。

「妳知道我剛剛是想問妳什麼，我知道我不該問，但我就是太興奮了，妳上次人工受孕的結果如何?」

在她試著找些話題時Elsa腦子裡的齒輪瞬間卡住了。就說沒成功。但接下來的一個月她會替我難過。就只告訴他好了。就只跟一個人講。或許她不會說出去。

「呃…嗯…我們還在嘗試，但現在看起來比較有希望。」

「喔，很好，Anna的反應如何？」

「比妳預期得還好。妳了解Anna的，她恢復地相當不錯。」

因為褲子太緊的關係讓Elsa在坐位上不舒服地扭動，她用姆指順著腰帶滑動，希望能降低不適感。

「妳還好嗎？妳今天有點心不在焉。」

「心不在焉？不，妳怎麼會這樣想？」

「因為看起來似乎有螞蟻在妳的褲子裡之類的。」

「我想我只是需要換件褲子，Anna大概又沒把褲子拿到洗衣店洗而是自己洗。」

「哈，我知道了。」Tiana噘起雙唇，兩手放在臀部上。非常明顯地，Elsa在隱瞞某件事情，而她在搞清楚以前沒有要離開的打算。

「什麼？」

「沒事。只是在我問妳人工受孕的那個時候，妳臉上瞬間出現的那個微笑。通常在失敗之後妳會顯得比較憂鬱。但妳今天沒有小熊維尼裡Eyeore的那種氛圍。」

喔，天…我無法再保密下去了。她已經知道了。就告訴她吧。

「妳有什麼是要跟我說的嗎？我從妳臉上的表情就可以知道事有蹊蹺。」

「好吧，把門關上。」

Tiana輕輕地把身後的門推上，雙手交叉環抱在胸前朝Elsa的辦公桌走去。Elsa覺得非常地熱，似乎隨時都可能會冒出汗來。她的雙手已經停止在褲頭上滑動，取而代之的是在大腿的兩側反覆地擦著手。

「好了，聽好……」即將要說出的話是她還沒跟生命中任何人說過的。Elsa將自己推離辦公桌，咬著下唇，盯著地面，思忖著她該如何說出這件事。一個大大的微笑在臉上漾開，她抬頭看向Tiana。

「我懷有兩個月的身孕了。」

Tiana倒吸一口氣的聲音大到讓Elsa認為她很有可能會昏過去。

「喔～我的天，我就知道！」

「噓…保持冷靜。妳在一間都是窗戶的房間裡，大家都可以看到妳。」

Tiana深深地呼吸，試著讓自己冷靜下來。她甚至用手替自己搧風，像是要讓自己降溫。

「要保密真難，我甚至連五分鐘都辦不到。但是提早告訴妳是沒關係，這樣做會對我有幫助，如果，我必需…呃…告訴妳。如果妳知道我指的是什麼。但妳不能跟這棟建築裡的任何一個人說。包含Naveen，他是個大嘴巴，Tiana。」Elsa對著Tiana擺出女性上司嚴肅的表情。

「我不會的，我保證。我的天Elsa，妳懷了一個寶寶。難怪妳的褲子不合適！」

Elsa因自己稍早之前要對所有事情說謊而感到有點尷尬而無法克制地笑出來。

「來，我知道一些事幫得上忙。妳有綁頭髮的髮圈嗎？我在說什麼，妳是我所有認識的人裡面頭髮最濃密的，當然妳有。拿一條出來。」

Elsa伸手從抽屜中髮夾堆旁疊地整整齊齊的髮圈堆裡拿一條出來遞給Tiana。

「好，現在把妳的褲頭的扣子解開。」

「等等，什麼？」

「相信我就對了。」

「等會兒，等一下。我需要把隱私遮板拉上。」Elsa拿起一個又小又時髦的遙控器並按下上面的某個按鍵，辦公室的牆上緩緩降下兩片隱私遮板。

「妳這時髦的傢伙和妳時髦的辦公室。好了，現在解開妳褲頭的扣子。」

Elsa不確定會發生什麼事，但還是照著Tiana的話做了。Tiana拿起髮圈，將它在Elsa褲子上的鈕扣孔繞一圈綁緊，然後又在扣子上繞幾圈固定住。

「好了，這應該可以給妳額外多幾吋的空間。只要扣上西裝外套妳甚至看不到它。」

「感覺舒服多了！妳到底是怎麼知道可以這樣做的？」

「我的表堂姐有兩個孩子，而我記得她說過在肚子還不夠大到穿孕婦裝的時候有多不舒服，然後她就這樣做了。事實上，我想店家有在賣孕婦用的調節鬆緊帶(註四)，但這便宜多了。」

「妳剛從整天的褲子地獄中救了我。中餐我請客，好嗎。」

「聽起來很公平。尤其是妳竟然想瞞著我有關寶寶的消息。幸好你並不擅於隱瞞事情，因為我現在真的非常為妳高興。」

「我也是。」

--------------------------------------------------------------------------------------------------

「這裡就是妳想來的地方，對吧」。

Elsa和Anna正站在購物中心內一間時尚孕婦裝店外。櫥窗內排列著幾個腹部隆起的人型模特兒都穿著合身的洋裝或上班用的服裝。

「對，就是這間。」Elsa看著店內微笑，眼睛已經看到最起碼十件喜歡的衣服了。

「但是這間價位很高耶！」Elsa只是揚起雙眉給Anna一個賊笑。「對！看看我正在跟誰說話。Okay，我們開始吧，讓懷孕的媽咪自己選。」

一位嬌小但充滿活力的女性在她們一進店內就立刻上前招呼她們。

「嗨，女士們。今天有什麼我可以為您服務的嗎？要幫你們自己買衣服或是朋友…？」

「喔…喔，是她。她懷孕了。我們會有一個寶寶。」這樣妳開心了嗎，小姐。

「喔，太棒了！妳看起來棒極了！」

「謝謝。我目前懷孕只有十周，所以我可以確定妳還看不出來。不管怎樣，我的衣服越來越緊，尤其是在工作的時候，所以我在找上班可以穿的衣服，之後肚子大起來時也能穿的。我猜的，我也不太確定。這是我們的第一個孩子。」

「嗯，由妳看起來的樣子，妳可能會想從套裝開始看。妳們何不先坐下，然後我們就可以開始了。跟我來。」

「坐下？」Anna從沒到過一家店是店員將衣服拿給顧客而不是顧客自己去找的。

「放輕鬆，沒事的。」Elsa保證道。

Anna處在她所謂的「裝腔作勢」的店裡總是感到不自在。這會帶出她笨拙的一面。店員將她們帶到一個小型座位區，周圍環繞的試衣間相較於座位區還大一些。如同超音波診所，長沙發旁的大桌子上擺放著有關懷孕和育兒的雜誌。

「抱歉，我還不知道怎麼稱呼妳們。」

「Elsa。」

「喔，嗨，我是Anna。」Anna很明顯地對她揮著手。

「沒問題。Elsa，試衣間裡有一件罩袍妳可以換上，在妳換罩袍的時候可以跟我說妳在找什麼款式的衣服。」

Elsa走進試衣間發現有一件淺藍色絲質長袍在裡面。「我在找套裝，這很明顯，還有洋裝、牛仔褲、幾件襯衫，喔，還有一件泳裝。」

Anna困惑的抬起頭看著試衣間的門。「泳裝？為什麼？現在是冬天耶！」

「我知道。但在發生了那件事之後，我實在很害怕再回到健身房做我例常的鍛鍊，而我在書上讀到走路和游泳對孕婦來說是最好的運動。在我辦公室對面的大樓裡有間附有游泳池的健身房，所以我想去試試。很抱歉我本來打算告訴妳的，但一直沒機會說。」

「喔，是啊，不…那沒關係。只是妳一直以來都不怎麼游泳的。」

這時店員已經離開去尋找讓Elsa試穿的衣服，這給了她們倆人一些獨處的時間。

「喔，我的天，Anna。這實在太有趣了，我一定要讓妳看看這個」。

「什麼東西？」

「等會兒，我讓妳看。」

當試衣間的門被推開時，Anna無法克制自己地讚賞Elsa穿罩袍看起來有多美麗，但看到罩袍下隆起的大肚子時倒抽了一口氣。

「那…那是什麼？妳剛剛在裡面搭了時光機到九個月後了嗎？」

「那是個附有魔鬼粘的假肚子。我猜是用來看當寶寶越長越大的時候衣服合不合適。Anna，我的肚子會變這麼大。喔，我的天，這真的很巨大。」

這時兩個人像孩子般地取笑對方的反應。

「Elsa，那實在太讚了，我要拍照，等一下。」Anna抽出她的手機，試著找出最佳的角度。

「等一下…等一下，Elsa做一個看起來嚇到的樣子。」

「為什麼？」

「做就對了，那會很好玩的。」

Elsa總是無法克制自己地參與Anna胡鬧的鬼點子。Anna就是能令每一件事情變得更有趣，而這強迫Elsa跨出自己的舒適圈。Elsa將雙手摀在嘴上，盡全力裝出嚇到的樣子。

「就是這樣，那看起來很滑稽。妳真是個好演員。」

「好了，接下來輪到妳了。」Elsa解下假肚子遞給Anna。

「輪到我什麼？ 裝上假肚子嗎？」

「對，我想瞧瞧妳看起來是怎樣。我是說，如果妳不想的話我能了解的。我只是覺得那會很有趣。」

「好，讓我試試看。」Anna掀起她的襯衫然後把假肚子綁在身上。

「噢嗚嗚嗚~喔，我的天啊，妳看起來真可愛。現在我想拍張照。」

「不，別照，因為如果我看到，那會讓我很難過。」

「喔，Anna，對不起，那是個很糟的主意。我只是真的很想看看妳懷孕的話是什麼樣子，因為妳一直不斷的跟我說我將會有多美，而我只是想看看當立場互換時妳看起來會有多漂亮。」

「沒關係，我只是…我不知道。那仍然很難克服。但是我現在很快樂。在這裡我們可以只專注在妳身上嗎？我不想對這狀況感到難過，這應該要很有趣的。」

「嗨，女士們很抱歉打斷妳們的談話，但我有些衣服要讓妳試穿。」

Anna看著那位女士手裡抱著的一大疊衣服。

「我們會在這裡待上好一會兒，對吧？」

「是的，但我愛妳。」Elsa朝Anna眨眨眼，似乎是在感謝Anna的耐心。

經過幾十件褲子、套裝、窄裙的試穿後，在傍晚時分Elsa終於來到泳裝的部分了，這位女銷售員拿來三件不同款式的泳裝，並對因時節不對所以店內無法提供更多的款式而道歉。Elsa選了一件深藍色的兩件式泳裝(tankini註五)，因為她認為那能遮蓋到的部位多一些。剛好是她最喜歡的顏色也替泳裝加了分。

「這件泳裝比較特別地是它能穿到懷孕最終階段，所以當妳的肚子大起來的時候它能延展開。稍後妳可以戴上假肚子看看它現在和之後是如何服貼在身上的。」

Elsa躡手躡腳地走出試衣間，知道Anna不會放過任何一個能看到她穿泳裝的機會。

「妳覺得怎樣？」

Anna由下而上地看著Elsa，試著提醒自己還在孕婦裝店內而且必須守規矩。Elsa纖細的手臂和腿可以媲美任何一位芭蕾舞者。她的頭髮依然是去上班時綁成的單股辮髮型，但她讓髮辮垂過左肩，很簡單就可以讓Anna瘋狂，因為她知道這是她最突出並且是Anna最愛的樣子。

「Anna，說些話。」

「呃…是…那看起來真令人吃驚。或許我們回家的時候妳可以再試穿一次。」

「Anna，我們還在店裡，注意一下。所以我們要買這件囉？」金髮人羞澀地微笑。

「不買是犯罪的，Elsa。」

Elsa快速地走近有著火焰般紅髮的人兒 (註六)，將雙手按在Anna椅子的扶手上，優雅地以她最煽情 (註七) 的聲音在Anna耳邊輕語。

「還有，好，回家後我會再試穿一次。」

-----------------------------------------------------------------------------------------

註一： BananaRepublic

http://www.bananarepublic.com

他們家套裝的褲子大概是長這樣

http://bananarepublic.gap.com/browse/category.do?cid=5013&departmentRedirect=true#department=136

註二： 石南花色因為這種花的顏色深淺不一也不確定是哪種顏色，但是可以確定的算是紫色系的

http://www.google.com.tw/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fcoastalnursery.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2012%2F07%2F4IN-BURST-OF-COLOR-HEATHER.jpg&imgrefurl=http%3A%2F%2Fcoastalnursery.com%2Fburst-of-colors%2F&h=473&w=680&tbnid=IyR_U4AvczaubM%3A&zoom=1&docid=ZgQhE

註三：Jimmy Choo 整個就是時尚的高跟鞋XD

http://row.jimmychoo.com/en/women/shoes/pumps

註四：waistbandextender 在不修改褲子的情況下，延長褲子腰圍的東西

https://www.google.com.tw/search ... toHYDg&ved=0CB0QsAQ

第一排第三張圖是Tiana的方法，第四張和第五張就是waistband extender

註五：tankini 好像是一件式的泳裝，但好像分成上下兩件的也算，總之就是上半身遮蓋的部分比較多(比起比基尼的話)

https://www.google.com.tw/search?q=tankini&sa=X&biw=1280&bih=653&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ei=rL-AVNu3A8uC8gXEr4HgAg&ved=0CDAQ7Ak

註六：原文 Elsa quicklywalked towards the fiery redhead…，那個fiery啊~譯者覺得有雙關耶，Anna確實被點了一把很大的火，所以也可以想成慾火焚身的Anna!! XD

註七：whisper in her best come hither voice -> (媚眼+)勾食指的動作，主要是指勾指頭的那個動作

潤稿小天使表示：查資料說是吸引人的；勾引的；誘惑的。但我支持煽情一票(鼻血滴)

潤稿小天使表示：剛看了OUAT之後馬上來潤搞，腦袋裡真人版演員直接上演泳裝試穿秀真是讓人招架不住啊！XD