本帖最后由 totojess 于 2015-2-12 11:20 编辑

丟個短篇虐文(逃) 還有就是.......我會填坑補甜的(再逃)

Tell Her, I Love Her告訴她, 我愛她

作者：kaiserklee原文: http://kaiserklee.tumblr.com/post/109958023425/tell-her-i-love-her-drabble-onesided說明：隨筆, 單戀的艾莎, 有虐慎入

翻譯君的廢話: 感謝烏鴉君（超长反射弧）幫忙校對, 感謝kaiserklee寫完了Tempest.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“你就這樣離開?”

艾莎把小小的包裹背上肩頭, 她要帶走的全部財產都被塞進一個小行李袋, 她能以單手勾住它並掛在背後。大部分都是安娜送的: 雪人毛絨公仔，雪花項鍊。

她是應該把它們扔掉的，但恰恰相反，她把其他一切都拋在身後，只帶走那些禮物。她掃視了一下清空的客廳, 空置得像一個虛無的洞穴，然後她的目光徘徊在門口，注視著門把。她大可以就這樣離開。她沒必要回應。

“我不認有什麼不好，” 艾莎說。她轉過身，距離門口不到一步，然後仔細打量著克里斯托夫。即使现在夜色深沉，屋内又没有亮燈，但透過窗戶，星光閃耀明亮，以至於她能够完全地看清楚克里斯托夫。他把雙手叉在胸前，面色嚴峻地瞪了回來。“你就不能等到明天早上？待我們都說了再見之後?”

“你真的想我這樣做？”艾莎並不期望得到答案，而克里斯托弗也確實沒有回答。他只是說：“這不是我所期待的結束。這不是我所希望的各自走我們自己的路。”

艾莎心想，你不能永遠與朋友在一起，尤其是當你不被需要的時候。道路交錯後自然是分離。

“你知道我們最終不得不這樣。所以。再見。” 艾莎調整一下袋子在肩膀上的重心。她沒有放下它，即使她想放下。她又轉過身，手放在門把上，手指掠過古舊的銅，像是撫摸一條年老的狗，可她沒有離開。還未離開。

“我們對你來說就這樣毫不重要嗎?” 克里斯托夫 突然問道。

“我要離開是因為你們對我來說非常重要。”

本應就這樣結束。艾莎本應就這樣離開。她用手扭動銅鐵，她聽到門上螺栓鬆開的卡嗒聲。

然後克里斯托夫說，“她會傷心的。她一覺醒來，你卻不在了。“

艾莎握住門把，緊緊地，隨即放手讓它倒轉回去。“這種方式應該比較好。”

“我同意，” 克里斯托夫说。艾莎回頭看到他撅著嘴，緊皺著的眉比平時更深，盯著地板上隨意的一個點。接下來當克里斯托夫再次講話時 他的下巴用力收緊，臉頰的肌肉在抽搐。“這可能是比較好，不過安娜希望能見到你。”

“我不想見她，”艾莎說。

“你想見的。” 克里斯托夫再次怒瞪著，在艾莎可以作出任何回答前他繼續說，“我知道你想見的。”

“如果你說我想，那我就想。”

“這跟我說什麼沒關係。你就是想見她。”

她想。她想最後一次見到安娜的微笑，見到安娜可能會為她流下的眼淚，就好像她是真的那樣重要。她想安娜向她保證她會被想念，向她承諾她們會保持聯繫，讓她答應會用電話因為短信不夠好。她想伸手去握住安娜，就像她一直在做的，直到她意識到這動作遠遠超過它應有的意圖。她想再次讓安娜搞亂她的頭髮，直到她看起來像個宿醉者，還有拉扯她的衣服直到它們被拉扯到不舒服的位置。

不過她不想看到安娜與克里斯托夫一起離開。

“好吧，人們都想要很多東西，” 艾莎說。

克里斯托夫點頭。“然而他們總是得不到想要的。“

“這我明白，”艾莎笑著說。克里斯托夫呼出一股壓抑的氣息並揉擦他那緊閉的雙眼，因此艾莎知道他不同意，但她搖搖頭，“不，我是真的明白。”

“我不希望變成這樣，” 克里斯托夫再次說，就好像有什麼辦法會讓一切更好，就好像他不想這樣。

艾莎認為克里斯托夫在裝腔作勢。他可沒有什麼不高興的。但接着艾莎又告訴自己，也許只是她好小氣。克里斯托夫當然在說真心話。不，必須要是艾莎自己小氣。她受不了安娜選擇了一個 - 一個 - 這樣就好。艾莎是小氣的那個，這樣一來安娜的選擇就是正確的。

“那麼你想要怎样？”艾莎問道。

“我 - 我不知道，” 克里斯托夫說，然後擺擺手。“反正不是這樣。你想要什麼？總不該是等每個人都喝醉後在半夜偷偷溜出去吧。來吧，艾莎。連漢斯都堅持留在我們身邊，即使我們都討厭他 - ”

“我想要什麼根本沒關係。有時候，我真的無藥可救，” 艾莎喃喃道，“盼望得到不一樣的，是不會改變任何事情。她不會像我希望的那樣看著我。

“可是她 - ”

“讓我走就好了，克里斯托夫。”艾莎的視線越過克里斯托夫飄進了房間，落在左邊第二間。她的唇往上揚起那麼一點點，想著安娜正幸福的在睡夢中。

“......如果這是你想要的。”

“這是我們想要的。”

克里斯托夫點頭後走開了。他的步伐輕壓著硬木地板，沒有發出任何聲音。就在左邊第二間房門外，他把手停留在門把上，回望了艾莎。然後他心意堅決地邁大步走回來，擁抱了艾莎。“謝謝你，” 克里斯托夫細語。

“這不是為了你，”艾莎說，手臂僵硬的放在身體兩側。

緩慢地，克里斯托夫退回去。 “難道真的沒有什麼任何話語可以讓你改變想法？”

“你也知道，我悄然離去才是最好的。” 克里斯托夫點頭，然後艾莎回以微笑，把包袱移往另一只肩膀。“我走了之後你能為我做點事嗎?”

————————————你能代替我送花給她嗎?

不要送玫瑰，它們太老套了。她喜歡綻放在河邊的花朵。她喜歡雙柄鬱金香，那些永遠不會落單的。代替我寫便條給她，問她今天過得幸福嗎。即使細雨迷濛永無止歇，如果她幸福，我就幸福。

在草地上躺在她身邊，一起數星星，就像我一直想的，那些為她閃耀明亮星星，就像我想我的心也是那樣的。

還有告訴她我曾經愛她，那是我未敢傾訴的話語。告訴她，我想照顧她至永遠。那是我未及出口的話語。告訴她，她是我最在乎的人，我想讓她幸福。

告訴她，我仍然是。

告訴她，我愛她。————————————

現在，我離開你了......

安娜。

你在心痛還是安心了？