本帖最后由 Callisto 于 2015-4-12 14:31 编辑

首更計畫：單行本『哀嘆之川』收入短篇『哀嘆之川』、『延遲償付』（次回） 『哀嘆之川』短篇：前篇：http://www.yamibo.com/thread-199545-1-1.html後篇：http://www.yamibo.com/thread-202539-1-1.html

コキュートス：（Cocytus）希臘神話地獄五川之一，意為「哀嘆之川」（英語：TheRiver of Wailing），也叫做悲叹河。在但丁『神曲』中，传说由犯有重罪的人眼泪汇集形成。 女主黑崎美音子：歸國子女。小六之前在美國生活。单亲家庭，与母亲一同生活。性格孤僻，被椎名叫作「黑猫さん」。椎名：慵懒感、有点黑他累、不坦诚的女主。有关她的背景在短篇中没有详述。

为了保持原作风格，文中部分语句出自原作漫畫，使用Callisto個人翻譯、参考百合会原译文。特别感谢百合会工作组汉化！

卷头

哀嘆之川

我們都不願意成為異端，小心地進行著communication。不能喜歡作風狂熱的藝人、動畫或是奇怪的東西。不能不看氣氛。不能開不了玩笑。不能不即時返信。不能對戀愛沒有興趣。不能對男人讨好獻媚。

無時無刻不在遵守既定條例。為了不突出、不顯眼而拼死的生活著。為什麼生存是這樣辛苦的事情呢？

每次偽善地說謊，每次假意地微笑，污穢罪孽也深入一層。在並非的地獄的人間，淚水、哀嘆匯成河川……