本帖最后由 atsu 于 2015-6-23 01:24 编辑

凭着一腔热血就开始了，所以很可能会坑( •̀∀•́ )

算是高三重压之下的放松，因为完全没有存稿，所以基本上大概两星期一章的节奏(当然是如果坚持下去的话w)

因为这本书是双主角，所以有时候分线写的时候会调整一下先翻女主的部分，大部分的时候是两条线互不干扰的，要是有先后就按顺序翻译

还有高考前都是手机发的，所以排版应该会有点奇怪

————————————

文(图)源 http://www.yamibo.com/forum.php? ... 5%AC%A5%F3&mobile=2

ginjiさん 以及11卷在路上

翻译 A

润色 A

特别鸣谢 百度翻译 有道翻译 汉日日汉辞典

————————————

Contents

序章1

第一章 高中生杀手，不擅长学习与恋爱

第二章Doo Dagga Buzz Buzz Ziggely Zag

序章2

第三章 如今的女高中生爱用FN社的手枪

第四章 杀手的一见钟情

第五章 Fight Club

第六章 这个啥？！

第七章 我真的是个蠢到死的笨蛋

第八章 像代表正义一样做杀手

第九章 奔向绝望的青春的少年少女们(少女篇)

第十章 奔向绝望的青春的少年少女们(少年篇)

终章

序章2

铁美弓华地母亲曾是一名佣兵。就是用钱能够雇来军队做为士兵工作的那种，常常在漫画和电影里出现的职业。虽然这是像骗人一样的事，不过对于弓华来说，这除了现实以外什么也不是。如果真的是骗人的就好了，她甚至这么想过。超出常理地，弓华的母亲铁美圣火竟然带着独生女儿辗转流连在世界各地的战场中。

身为女性的佣兵，而且还是个带着孩子的日本人。一般来说，什么样的军队都不会理会这样的人的，但是圣火是特别的。她的战斗技术在「那个业界」甚至被称作传说。对弓华来说的摇篮曲就是俄罗斯对坦克用火箭弹RPG7的炮声，对弓华来说的幼儿园就是联合国管理下的难民营。在会玩玩具之前，弓华就学会了AK步枪的拆解与组合方法。作为佣兵的母亲不知道在考虑些什么，竟然在对弓华进行杀手的精英教育。

弓华不知道父亲的长相，连谁是父亲也不知道，大概是俄系人种。候补就有好几个。

母亲大概是疯了，弓华想。也只能这么想了，圣火当着弓华面前做了很多事。直到现在也忘不了的事是对俘虏的拷问。带着孩子加入中亚某场内战的圣火某天将一个俘虏带回己方营地。那是个敌方的情报员。年龄大概在30岁前半的样子。还能够清楚地记得在他发白的脸上，颜色显得异常鲜艳的粉色嘴唇在微微颤抖着。圣火表示要让弓华来拷问这个士兵，大概有一半是开玩笑一半是认真的打算。那时弓华才九岁，不过周围的佣兵们只是在笑着，却没有人出面制止。

还只有九岁的弓华不想要拷问。然而，弓华的脸颊被圣火狠狠地打了一拳。鼻血喷涌而出，弓华倒在了地上。圣火甚至很严厉地表示如果不拷问的话，就让外面的军用犬**弓华。

没有办法，弓华只好用匕首将俘虏的指甲全部拔掉，一根一根地切断手指，用钳 然而这样乱来的母亲也在弓华10岁的时候死在战场上了。弓华也不知道详情，好像是中了敌方的圈套，被抓为俘虏并且被狠狠拷问了一番后被处刑了的样子。但是对那样的母亲很相称的死法。虽然从疯狂的母亲那个得到了解脱，但是弓华也因此变成孤单一人了。

母亲留下的，是战场技能和数把的枪械。于是弓华在中亚的内战地区成为了少女强盗。想要的东西就去偷，追杀过来的人就杀掉。已经想不出别的活路了。只是拼命活下去而已。

这样的日子持续一年左右，某天，弓华的面前出现了一个女人。是在废墟的角落遇见的。背靠在崩塌的大楼的墙壁上，正在吃着从军队仓库偷出来的便携食物的弓华听到了人的脚步声，她将中国制AKM冲锋枪的枪口指向那个方向。那是与战场不符的高跟鞋的声音。向弓华走近的那个女人被枪指着，却没有露出任何胆怯的表情，相反，她脸上浮现起微笑并用令人怀念的日语这样说道

「可爱的食人狼呢。就这样放任你在野外实在是太浪费了。」

＊＊＊＊＊

序章就到这里了，欢迎各路大神指教，因为没有系统地学过日语，所以有些翻的很乱，有建议请尽管提。

这本书的确很赞，所以希望更多人的能够知道它的存在