本帖最后由 shen 于 2015-7-1 22:14 编辑

注：文中一些注解，我的见解都以反白形式，尽量不打扰看官阅读为目的。(预祝大家端午节，父亲节快乐。本文下周一更新，第二章即将高潮结束)

(4)Shen:终于承认了吗，哪里是蛮，在文中完全是想事五句话不离安达啊！翻得我都爱上安达了！

(6)私服：日本语科普，学生时代上学时穿的是制服，不上学时一般穿的是自己买的衣服，略称私服。

(7)针织衣外披对襟毛衣：说实话，觉得好热。但是勉强理解为是薄的那种针织的衣服外披了件没拉锁的开衫薄毛衣。应该不热，薄的轻的透气的。

(8)Shen:你还是不知道，总会想起一个人，而又因想起她的什么笑出来，这叫做什么。

(9)“呀！吼～一！小～岛～！”：发音前半是直译类似打招呼hello，后半小岛的是しーまちゃーん！西~马酱(jiang)~ang！这样子。希望作者的感觉传达到了，毕竟没有声优帮忙。

(12)轻抓着：日本语科普，摘，意思是大拇指和食指夹住的动作，两根指头去摘一个东西的感觉。此处我译成了抓，希望看官能理解大概。

第二章 《春与月与》 4

星期六，依旧是空中云彩不多，景色单调的一天。正是会合地点，我站在了小学的校门口前。虽然有想过怎么不是地铁口啊，但似乎樽见都为我想好了去哪，所以全部都交给她决定了。虽想着是约好的十一点，但却出乎我意料的早早就到了便等起了樽见。

因为是按小时候上学时的感觉出的家门，但似乎时间却富余了出来。

我的腿毕竟长了嘛。（1步幅比孩时大了）

呼、呼。（2应该是窃窃自喜的笑声）

好久没往小学这个方向走了，当我亲眼看到增建了校楼时吃了一惊。虽然之前有从在这里上学的妹妹听过，但仍会不禁感慨多了好多～，的站住脚抬头看去。但是当我试着转悠到以前有过的校楼里侧时，那里还有着我上学时的那堵脏兮兮的墙壁，这让我想起了和樽见围在这里跑来跑去的时候了。

可提到的那个樽见还没来。看了下手机上的时间，差不多快到约好的时间了。

胃的那附近又有点萎缩起来了。

见了会怎么样呢，像这样存在着消极的情绪是事实。

明明和安达出来的时候连那样的情绪都没有过呢。

“是有各种各样的吧……”（3感叹和人交往吧？）

这样自言自语道后，放弃了去纠结内心的微妙感还有那细微的变化。

提到的那个安达的声音，最近都没听到。因为她在教室不来找我啊。

何止是这样，她连上课都不来了，在做些什么呢吗。

“呼～姆。”（3沉思纠结？）

我在闲暇的时候，我注意到，没想到自己还蛮总是在思考安达的事情的啊。（4）

虽然也有我朋友不多的原因吧，但不管怎么说安达她，举止太可疑(5诡异？)了嘛。就算我不去意识记住，也会在记忆上留下各种的。

在开学那天也是一副怪表情来着啊，如此回想起来时，“哇，好早。”听到了樽见在远处传来的声音。抬起头看过去时，穿着私服（6）的樽见正好小跑过来。

灰色的针织衫外披了件浅绿色开衫衣(7)，嗯，可以说是很普通的感觉。我认识的人里，会穿着中华旗袍奔走的果然似乎只有安达吧。虽说是挺适合她的吧。

没背负着小学生用双肩包的我们，集合在小学门口。

“你笑什么呢？我穿得奇怪吗？”

樽见摆弄了下衣摆。在笑吗？被这么指出来我便试着轻摸了摸脸颊，但却并没因此知道笑没笑。

“哪都不奇怪，但我刚才笑了？”

“嗯～……想想感觉是看着像在笑来着吧。”

“啊啊。”

那我知道了。(8更直译点是那我心里有数了)

“只是想起了朋友她那奇怪的表情而已。”

“是嘛。没迟到吧，我。”

樽见抬起头看向挂在小学校楼上的时钟。那是现代化的白色圆形钟表。

“是我来的太早罢了。”

“小岛不是该迟到的那个来着吗？”

“在学校现在也是迟到的啊。”

哈哈哈～，的笑，在接不下去的话题下为了掩饰而笑的。

“嗯～……那～、就～……做了噢。”

“嗯？”

樽见像是要积攒什么般的扭动身体。做什么，我歪了歪头后。

“呀！吼～一！小～岛～！”（9）

“哦、哦哦、”(10吓尿Shen)

站得这么近，却像是站在远处呼喊般的活力劲的冲我挥了挥手。

“……那、我们走吧。”

樽见突然变得冷静的为我带起路来。看起来很难持续的做这个。

照这么说，经过一段充电时间后或许就会来突然袭击，所以还是意识（注意）点吧。

接着迈出步伐。这个开始是出乎意料的，没有过沉闷。

无论是什么缘由都是笑容的，或许才是最重要的吧。

边走边看着樽见。一头柔缓曲线的卷发长及勃颈处是与上回一样没变，黄褐色(11直译土色)也健在。似乎和我不同有在打理头发。以前是齐头帘柔顺发质的，但现在头发整体是柔软飘逸的。

樽见的步子像是要离开学校的，所以我悄悄地放心了。意识(在意)着她打过来电话时的突变，担心过她会不会提议：我们该重返童心，在小学学校里玩吧。那个确实是，毕竟对于有妹妹在这上学的我来说，是太严峻了。

要是被校方知道我是家人，唤我姐姐的妹妹是会跟我绝交的呀。

“要去哪呢？”

跟着她走时试着问了下。樽见回过头：“还是秘密。”的答道。

“小岛，你发色褪回去了吗？”

颜色，她指了指刘海的寻问道。“褪回去了。”我轻抓着撮头发说道。（12）

“现在的更适合你啊。”(13)问了人，是指现在的发色，我想后面那个理发店是抱月简单给头发做了点修理吧)

“是吗。”

也包括家人，大家都这么说。很不错呐～的称赞我的只有理发店那人。在我这么想时，樽见的手伸了过来。伸向了我的头发，所以在我以为要碰到时，她反而触到了我抓着头发的手指。就那么的，擒住了我的手。樽见的手指像梳理我的指一样五指缠扣了上来。

当我眼睛慢慢地睁圆时，“哦～呀。”的被拽着走起来。快步的跟上，来到樽见身旁后，握住我的手并没有松开。这就好像是安达似的。不对，或许比安达更没有过停顿(犹豫)。安达的感觉是，哪个动作都是直线的啊。

还有就是为什么大家，都想和我牵手呢。难道是觉得我是，像牵引小狗似的，不牵着的话就会迷迷糊糊的乱走到哪似的人吗。非要说个的话，我就是嫌麻烦懒得动嘛，这是多么大的误会。

走了一小会儿，樽见转向我这边。然后努力绽放出明朗的笑容。

“怎、怎样？”

比起呀！吼~一等的激动，某种意义上，更强烈。

“你说点什么呀。”

“是呀～，这么觉得。”

“哈啊？”

面对我的感想，樽见保持笑脸的动了动眉头表示困惑。脸真是能干啊(表情真是丰富啊)。

“我不是很明白。”

“让我想起了小樽，是会那么笑的孩子呀。”

以及也回想起，我有过能不厌恶周围眼光生活着的时候啊。

“好怀念。”

在她这么诉道时，我想我又轻笑了下吧。

樽见上下来回慢慢地望着那样的我。

“嗯？”

“感觉小岛你，变得有魅力、不不是啊……啊～说不上来。我脑袋不好使呢。”

樽见象想将头发分开似的搔弄着头发找寻着措辞。

“大概，是想说你长大了啊类似的话吧。”

“那可是我要说的台词啊。”

微微抬头看向比我高半个头的樽见。就连这一瞬间，樽见她也是一直保持着爽朗的笑脸。

完全无视着自己说话时的抑扬顿挫等，所以说实话很不自然。

“我觉得你没必要勉强自己。”

“不没什么没事的。”

维持着笑脸的樽见否定道。连嘴角都还是保持着弯曲的，她是怎么说得了话的。

“而且有一半也不是演技嘛。”

这么说着，樽见面向前方，我注意到她的步速稍微，快了点。