本帖最后由 ten2413 于 2015-6-21 23:11 编辑

各位親愛的小夥伴們 今天先聽歌 看文 後記再聊 {:4_383:}

南條愛乃-そらほしひとつ（夜空孤星）

作詞：南條愛乃

一樣感謝翻譯歌詞的大大OTZ

放文囉{:4_383:}

(三十二)

手機鈴聲和訊息聲在南條的房間裡，不間斷地響著，然而南條只是伸手把被子蒙緊了些。別吵……我才剛睡著沒多久呢。

對方鍥而不捨而的鈴聲不知道持續了多久，南條才終於不耐煩地伸出手在被子外摸索著，拿起手機看了一下，上面寫著「總編」。南條皺著眉頭，清了清喉嚨，試著讓自己的聲音聽起來不要像還在睡的樣子，才伸手把螢幕滑開：「喂……」「南條桑，還在睡對吧！」電話另一頭的聲音聽起來在強忍怒氣。「又天亮才睡了？」「呃……的確是如此。」南條一本正經地說：「但，那是因為我在趕稿，所以不得不那麼晚睡。」－－ff 開了新副本呢，一登入後，根本停不下來。這句話絕對不能說。「啊，原來如此，辛苦了。」對方的語氣緩和了下來。「不過，我還是得提醒妳，今天午後有新書的簽書會，妳應該沒忘記吧。」「……」南條呆了一下。「當然……」

當時，躺在醫院裡動彈不得的時候，成天只能看電視、玩手機，生活一點意義都沒有。沒有工作來肯定自己，或者說……分散注意力，太痛苦了。無論是醒著還是睡著，都在重覆一樣的畫面。南條幾乎陷入了有些精神耗弱的情況，連帶影響到食慾，按理說不能動應該會變胖的，南條卻越來越消瘦。

南條日漸憔悴的身形和萎靡的精神，令好友久保看了實在於心不忍。「愛乃，就算沒辦法工作，妳也可以找點別的事做啊。」久保在南條的病床邊坐了下來。「……什麼叫別的事？」南條看著久保的神色，很呆滯。「這個……靜態一點的活動啊。」久保像想到什麼好主意似的，「妳不是喜歡畫畫？或是寫寫東西都可以啊，說不定為妳開啟了另一條路也說不定？」「另一條路……」南條喃喃自語。「等妳好起來，妳再回去當老師……」「小鹿。」南條的語氣突然聽起來有些嚴肅。「我……以前，很喜歡當老師。」「……以前？」久保一時反應不過來。「我現在……還是不討厭，不過……」南條把臉埋進雙掌之間，「因為我開始覺得可怕……害怕那樣的環境，害怕跟學生互動，害怕……」南條猶豫了一下。「沒關係，這裡只有我，妳把心裡話都說出來，會好受一點。」久保柔聲說道。「……以前，有很大部分的原因，是因為工作能讓我遇見想遇見的事物，可是現在……我討厭那個，失去一部分，就失去動力和熱情的自己……」南條說的很籠統，但久保全都聽懂了。「愛乃，我不明白。」久保牽過南條的一隻手，感受她掌心微微的顫抖。「就算一開始分離是不得不的選擇，妳覺得她太年輕了，妳不想耽誤她，這我都能理解。然而現在，都已經過了好幾年，不管是以什麼樣的心情，可以確定的是，她並沒有忘記妳不是嗎？為什麼不給彼此一個機會好好談談？」南條一時之間語塞，久保只是靜靜等待南條的回答。良久，南條才緩緩地抬起了頭。「小鹿，妳剛說的找別的事做，我覺得聽起來還不錯。」南條笑了，「那妳能幫我買筆記本跟素描本來嗎？」「……愛乃！」等了半天，南條竟然根本沒有打算回答這個問題，久保忍不住氣惱了起來。南條恍若未聞，伸手拿起一旁的搖控器，開始漫無目的地切換著頻道。久保嘆了口氣，起身離開病房。

為什麼不給彼此一個機會好好談談？有時候，外人看來很簡單的問題，對身在其中的兩人來說，卻是個如何也解不開的世紀難題。

趁著南條睡著的時候，久保偷翻了一下放在床邊的筆記本。那是久保第一次看見南條寫的東西。明明不是自己的故事，看完之後，久保的眼眶卻不自覺地紅了。

可惡，要不是小鹿多管閒事，沒經過我同意就拿我寫的東西給出版社的朋友，我也不會一腳踏進這個坑裡，現在竟然還小有名氣……南條想著就覺得很荒謬，忍不住嘆了口氣。不過，寫的又不是什麼劇情高潮迭起的小說，只不過是些對生活跟感情有所抒發的詩和散文而已，配上幾個插畫，竟然就能賣得這麼好？現代人，果然很寂寞啊。是那麼需要被療癒。「南條桑，這可是新銳作家『N.A.』的第一次亮相，妳可得好好表現啊。」「……知道了，我會的。」

掛上電話後，南條下床盥洗完畢後，在衣櫃裡翻找了一下。南條站在鏡子前，調整了一下穿在毛衣裡頭的，襯衫的領子。最喜歡的毛帽和黑框眼鏡，是出門的基本配備。這樣看起來應該不至於不得體，又帶點藝術家的性格吧？南條這麼想著，忍不住笑了出來。南條往鏡子前湊了些，手指輕輕順著自己貼在脖頸之間，已漸漸往肩膀方向延伸的髮尾。雖然家人對南條的狀況都了然於心，但已過而立的年紀還沒結婚，還是免不了被親戚們問東問西，被不熟的朋友介紹對象。在不知不覺間，無論是外型、談吐、思維，生存方式，南條也學著對於這個社會的眼光，做了她所能讓步的最大妥協。我們都不可能毫無改變的。

小楠，對不起。即使我丟下了妳，仍自私地留下了妳的名字，當作屬於我的一部分。

在沒有上課的週末來逛書店這種事，應該是文藝青年才會做的事，然而楠田亞衣奈其實根本不是個喜歡看書的人。嚴格說起來，她會成為老師這個，看起來是喜歡讀書的人才會擔任的職業，大部分是基於對南條的執念，而不是興趣。「自己決定要做的事，就要做到最好，做到讓人沒有話說才行。」這句南條當年無意間說的話，成為了支持楠田老師堅定自己選擇的動力。……不過，美其名是為了吸收新知而來書店，其實楠田在書店幾乎都在翻翻旅遊或美食雜誌，不然就是看看現在排行榜上的小說，基本上跟她的工作需求一點關係都沒有。

好想睡。楠田闔上了從排行榜架上第一名那格拿下的小說，打了個哈欠。還是回去睡午覺比較實在。當楠田把書放回格子上時，瞄到了第二名那格的書，封面的插畫線條很簡單，但讓人覺得挺有趣的。……應該說，有種溫暖、溫柔的感覺吧？楠田對於自己腦袋中浮現了這樣的形容詞，有點尷尬。自己什麼時候也變成多愁善感的人了？楠田無意識地拿起那本書，細看了一下作者，是筆名吧。N.A.……是外國人嗎？楠田皺了皺眉頭，稍微翻閱了一下，似乎是詩集類的東西。這種書也可以上排行榜第二名？說好要養成閱讀習慣的啊……好吧，就認真地看一篇，一篇就好了。楠田隨手翻了一頁，用手指點著書上的字，細細讀著。

「遠處閃爍的星辰 黯然般縹緲彷彿在提醒自己 那些無法觸及的時光無法重來的記憶 此刻依舊鮮明待傷痕痊癒之時 便會成為回憶『絕對不能再留戀著過往』雖然一直這樣告訴自己我感受到的時間卻依然是靜止不前不希望笑容迷人的你 只能變成腦海中的回憶無論如何去反抗 依然被現實排拒在外時光是無法倒轉的事實 在漸漸默認的同時只能獨自沉浸在 兩人曾經共同生活的過去之中」

僅僅只讀了這頁的其中一段，楠田便馬上把書給闔上。怎麼回事，突然覺得喘不過氣來……有種很熟悉，又很陌生的感覺。一個字一個字，打在心上，好痛。

「小姐？小姐？」「……嗯？」當楠田反應過來時，自己手上緊捏著那本書，抬起頭呆呆望著櫃檯的結帳人員。「可以麻煩把書給我，讓我刷一下條碼嗎？」櫃檯人員微笑著說。「嗯，啊，抱歉……」楠田這才鬆開了手，伸手進隨身的包包裡翻找錢包。「小姐，這本書的作者等等有簽書會喔，有興趣的話可以看看。」「欸？」楠田愣了一下，「在哪？」楠田開口之後，被自己急切的語氣給嚇了一跳。「就在……」櫃檯人員從櫃檯探出身子，朝店裡指手畫腳了一番，楠田邊聽邊點頭。

楠田把剛買的書放進包包裡收好，朝著店員指引的方向走去，在書店的角落有個小小的展演空間，台下為數不多的椅子已經坐滿，有些沒有佔到位置的人，就站在旁邊看著。楠田好不容易才找到了一個，自己的身高勉強能從人群中找到縫隙看到舞台的位置，斜倚在書櫃上等待著。書店的冷氣開的很強，然而楠田的手心卻不明原因地一直在出汗。當稀稀落落的掌聲開始響起時，楠田抬起頭，看向舞台，看著走上舞台的那個人，幾乎失去呼吸的能力。「大家午安。」舞台上的人接過工作人員給的麥克風，露出禮貌的微笑，稍微欠身向大家打了招呼，才慢慢地走到桌後的椅子坐下。

七年。妳的姿態、樣貌、聲音，曾經離我那麼近，如今感受起來，卻又那麼遙遠。然而所有關於妳的細節，我竟然一分一毫都沒有記錯。

思念、疑問、不諒解、心碎……所有能被形容的，不能被形容出的情緒，通通擰在一起，伴隨著回憶的巨大浪潮，如海嘯般襲捲而來，狠狠把楠田亞衣奈淹沒。

「僅管彼此產生爭執 又能再次破涕為笑兩個人訂下的規矩 與心有靈犀的暗語如今就算喃喃自語 也只會消散在空氣之中相處和睦的記憶是如此令人眷戀在耀眼的星空下 我們曾促膝長談那些在未來一定要去實現的夢想 同時也是兩人共同的夢想牢牢緊握著永不磨滅的記憶 只會一味哭泣的自己無論懷揣著多少思念 妳一定都會守護著我吧彼此曾許下約定 要攜手走向前途光明的未來並肩同行時曾如此親密 將這份回憶銘記心底兩個人曾經共度的那些時光 不需強迫自己忘記璀璨奪目的每一天 都是因為有妳的陪伴將思念注入遙遠的天際 繼續生活下去吧為了能夠勇敢踏出步伐 走向妳我嚮往的未來之處」

後記：

我很早之前就曾經想過作家這個梗

一方面是南醬的詞真的寫的很棒 一方面是因為這樣我就可以合理的大量使用她寫的神詞{:4_332:}

但我後來想想覺得實在太扯了 一度想放棄

想不到竟然有讀者主動對我說 "我在猜南醬會不會成為作家 然後在簽書會上跟小楠相遇"

我瞬間就覺得這個梗似乎沒那麼扯了。{:4_351:}