第3章 RE: [翻譯帖][作者ElfCollaborator][Weiss Reacts: Volume 1!][歡脫慎入]ch.2繁中原英

作者:Bethere
更新时间:2017-08-23 17:16
点击:485
章节字数:7291

举报章节
选择正文字体:

Weiss的各種反應之瑪莉蘇!


強烈建議能力許可者看原英版,呃,而且,幾乎保證有翻錯。。。我盡力了。。。

(此為繁中使用者版。非繁中使用者請參照繁版下方原英版,漢字拼音將在????時上線!另徵粵語拼音版or其他版本!ty so much lol)


(慎↑)

(慎↑)

(慎↑)

(慎↑)

(慎↑)





作者曰:乾TMD我的腦子你怎麼ㄆ寫原創D: 唉zz藍後我居然寫下一章WRs發上來了 RWBY一切屬於RT 請享用、回覆。Word恨使我了qq


----

Weiss的各種反應之瑪莉蘇!繁中版本


杯具的上星期終於過了後,她想了想,應該沒比寫她和Ruby……那啥事還要糟的文了。所以Weiss又決定看一眼那網站,反正就是各種理由下她還是搜尋了Dustnet。


這又是個杯具的開端。


她看到了某個她覺得會挺有趣的文,打算看一看。那標題是『Jon Smitㄉ故四作者 Beacon女還134』。


她嘆氣加搖頭說道:「怎麼有人的國文程度可以糟成這樣?嗯……可能,大概某些小屁孩做的到吧。還是來看看小屁孩們能寫出什麼東西。」


Weiss點了點連結,然後看到了一個嚴重摧殘人類和Faunus三觀的天雷文。


作者曰:ㄅㄎ已火堯婐盧狗ㄋ想火堯婐婐子四一ㄍ新ㄉ作怎縮已ㄅ館偶;(ㄡ欄後給偶回附ㄅ藍沒心ㄉ章結ㄌㄎㄎ


章捷1

有意天天企操好ㄏㄏ,有ㄍ叫John Smithㄉ家火到醋晃藍後耍帥zz,藍後ㄊ有一半ㄉfunus寫統陰為ㄊ老嗎四列手ㄊ老霸四龍(ㄎㄎㄎ婐真四太屌ㄌzz毒特楓格ㄏㄏ)所已ㄊ四一ㄍ半funus欄後真ㄉ潮帥der zzzzz

所已有意天ㄊ在beacon理逛ㄉ十後ㄊ肛好遇到ㄌ這ㄍ小女還,好向叫rose孩啥ㄉ(我ㄅ之到ㄟ ㄏㄏ返正ㄅ中要==)欄後ㄊ舊乂上ㄌㄊ藍後ㄊ說欄後John說藍後走弔ㄌ欄後rsoe當藍桑ㄒ所已ㄊ舊去早ㄊㄉ解解啥ㄉ

藍後ㄊ看到這ㄍ較Weiss Schneeㄉ ‘ㄅㄧㄠˇㄗ’ 厚走像ㄊ候公逅ㄊ攻ㄠ—


不意外炸毛的尖叫聲召喚了抓著餅乾的Ruby走進房門。


「Weiss!怎麼了——」


「這、這是什麼東西!?我到底看了尛!?」一臉驚恐又火上身的大小姐盯著螢幕說道。


「他、他怎麼能說我是婊子!他、他甚至連婊子都不會寫!三小啦!」Weiss咆哮著。


Ruby嘆嘆氣隨後緩緩走向她。


「Weiss……乖……現在慢慢靜下來。慢慢慢慢的……」Ruby輕輕的哄著Weiss,隨後小聲說道:「唉,雖然妳炸毛的時候真的超可愛的~」


「ROSE同學!妳!剛!剛!說!什!麼!」


「呃,沒事沒事!」Ruby把玩起自己的手。


Weiss嘆了口氣搖頭繼續看向螢幕。


「妳、妳看這文就對了!怎、怎麼會有人寫出這種天雷文!?」


斗篷妹子知道大小姐一時半刻是沒法平復她的情緒的,想想還是決定陪她看一看這文。


ㄠ後ㄊ打抱ㄌ食衣ㄍgrim骸啥ㄉ,roes和Weiss Schneeㄑ爪ㄊㄠ摁ㄊ粗ㄑ

供然後Weiss Schnee弓然噢rose(孩式不記德她的名字ㄏㄏ)點投,宮

ㄠJohn恭賀ㄠㄊㄇㄑ曰會ㄠ打砲,因該潮爽der zzzzzzzzzz


Ruby和Weiss看著螢幕瞬間臉紅了。她們都讀到了這非常非常糟糕——但又清水——的……摔角描述,呃,是她們和這個叫『John』的傢伙的三人摔角。不用說這文真的非常惱人,而且,還有一點非常詭異的就是她們被這傢伙釣上的原因。


「我們剛……」


「呃……」


「然後我們居然……」


「嗯。」


「為什麼我們要看這東西……」


「Weiss,我不知道。我真的不知道。」


然後她們想著一切都是浮雲繼續看下去。


襖來Ozpni叫牠ㄊ看John併縮後給ㄊ一柄見後Johnㄉㄧㄚㄤ桃


後ㄊ纂向blaek刺ㄊ縮嘔ㄊ蚣漚gg逅歹ㄍㄟ底勒版ㄉ因ㄨㄧˇbleka潮協惡der la(根線食ㄉblake沒關ㄒㄉㄏㄏ)



「……」Blake愣在螢幕前。


「我就說了。」Weiss搖搖頭。


「你們知道這個是誰寫的嗎?」Ruby插話道。


黑髮妹子聳了聳肩:「這個嘛,應該不是Yang。我和她整個下午都在忙。」


這時中庭突然傳來不忍直視的慘叫加呻吟,緊跟著的是Yang的呼喊:「沒問題的Professor!你看,真的!」


Ruby、Weiss和Blake一致決定無視這事。


「介意我往下看嗎?我以前看過幾篇這種文。」


「妳認真的?」大小姐睜大眼簾。


「這是個哀傷的故事。」Blake點頭道。


「嘖,我們該看看他要怎麼收尾,這東西實在是太……」


「糟糕?」


「扯淡?」


「無腦?」


「……全部。笨蛋,別搶我的台詞。」Weiss瞪了一眼Ruby,後者笑了開。


「寫這文的人絕對是基於什麼詭異的原因討厭我的。」Blake二聳肩,坐上Weiss和Ruby身後的床。


ㄏㄡˋWeiss Schnee倍griamㄘㄨㄚˋㄌ漚John肱(他潮跩ㄏㄏ)候ㄊ眺坎ㄊㄉ首Weiss Schnee弔道地尚快gg堠John縮候ㄊㄟˇ粗雙槍叫Leos和Lupis,期中ㄧㄍ四刀槍(ㄅ四FF6那ㄍzz字創ㄉㄅ超習ㄏㄏ)后ㄊ打抱gramie漚ㄊgg噢ㄊ走ㄑWeiss Schnee厚攻鱟ㄊ—


Weiss狂怒化了。這下Ruby和Blake只好直接壓著她才勘勘不讓她暴走。Nora一臉問號的從Weiss他們舍間的天窗往裡看。


「這狗X的傢伙瘋了嗎!?給我出來我保證不打死你!你TMD怎麼敢把我寫成小女孩!?」


為了轉移注意冷靜一點點,大小姐開始了第X次砲轟文章,直砲到Ruby決意給她抱下去後才停下。


「沒關係沒關係的,Weiss,冷靜冷靜。」


「沒關係?妳居然說沒關係!?為什麼我得要——」


「Weiss,那只是個故事。」Blake嘆氣說道:「妳沒必要對他較真。」


「但、但是——」


「而且……John應該是個非常非常非常白癡的傢伙。」Ruby吃吃笑道:「我說的是,他是個半Faunus,他老爸是條龍,他的武器比我的還好而且他還讓我們這麼快就愛上他?這根本不是那種正經文,這是惡搞向!」


Blake隨後點頭:「我同意Ruby說的,認真妳就輸了。」


「我、我……」白髮妹子從偷笑的Ruby望到一臉淡定的Blake,這才深呼吸說:「……算了。」


「看吧!一點都不難嘛!」Ruby微笑道。


然後她心想:『而且她生氣的時候好可愛~噢Dust~Weiss妳為什麼這麼可愛~』



Weiss甩頭盯回螢幕。


「哼……我一定要把他讀完。」


她把節操和怒氣值吞下。


螢幕下拉。


醉厚噹邪惡ㄉblake和ㄊㄉ邪餓grma軍糰都ggㄌ,Weiss Schnee看ㄖJohn共候John攻后親親旦John推ㄎㄊggㄌ這潮閃der喇記候Weiss Schneeㄅ安ㄌ


后ㄊ島再女還門ㄉ槐理後ㄊ觥




迴護ㄉ化婐舊友ㄎ能花下張浪john活J拜偷婐ㄞweis憾john蔡易起ㄊ門潮配der


大小姐決定給個回覆。


-From:TheRealIcePrincess

首先,請你學學拼字,並且,我必須告訴你,Weiss永遠不會那麼快就喜歡上一個人。那不是她的角色設定。而且你的主角太碉堡了,就算是獵手也不可能碾壓成那樣。這是我這輩子看過最扯淡的文。

Weiss留



在她關上電腦後……


「我真的從沒看過這麼樣的……廢文。」Weiss撇開頭。


Blake三聳肩:「至少他實際上沒糟糕到哪去,妳以前可是看過——」


「Belladonna妳敢再多說一句就試試看。」


「……我要說的是那個所有人都愛上Jaune文,那個糟多了。」


「我、我才不覺得呢!」大小姐立刻秒回,Blake直直看著她。


「呃……」


Ruby看著兩人。


「呃呃,兩位,我想Professor Port有麻煩了。」她指了指窗戶外頭,Professor正被一只……觸手怪追,嗯,觸手怪化的Yang追,某怪同時小聲念著『對不起對不起』並以超越Ruby的速度追著教授。


「噢Dust,別又來了!」


Ren笑著將視線脫離螢幕。他剛看完『Jon Smitㄉ故四』,之後笑聲簡直想停停不下來。


「My Dust……這作者真是個人才。」


Nora在他身邊探頭:「我懂!我的意思是,這真的是頂級惡搞文!」


Ren點頭。


「構思,文章張力,如此純粹的思想奉獻……這全是我所寫所求的。但這篇文……」他有些不甘的嘆道:「如果我也能寫出這樣的文章……」


「噢Ren~你絕對可以的!我就只建議你要多寫點打斷腿的場景!噢,還有騎Ursa的,但打斷腿才是王道!」她笑著說。


「對的……打斷更多次的腿……」


同時間……Beacon的某處……


Velvet一臉嬌羞的從螢幕上移開視線,她剛又看了幾次她的文。她一臉甜蜜的笑。


「噢——噢,這——這樣一定很有趣。」


她瞧著那長長長單下篇幅甚鉅的心血們,那全都是描述John和他疏離、冰冷卻美麗的Weiss Schnee是如何如何其實一點都不閃光的閃光文,還有Blake是怎麼各種拼命要把超帥超正義的Faunus-John在學校裡的地位給取代掉。


她嘴角含笑深情凝視著一篇篇文,在心中把自己和John的位置替換。


「顆顆也許我該告訴粉絲們我就是John,噢,等等,也該把Cardin加進來文章!他一定會完完全全愛上我——我是指,John!」她笑的喪心病狂。


VelvetScarlatina開始寫起下一章的『Jon Smitㄉ故四』。鍵盤啪啪啪啪的聲音迴盪在空間,直到她想起要去看看有人回覆沒才停下。


「噢!我的第一個回覆!他會回我什麼?」




------------------------------------


Weiss的各種反應之瑪莉蘇!非繁中版本


作者曰:TMD我的腦洞為啥你不寫原創D:所以我就寫了WRs的下章。RWBY版權屬於RT,請享用,回覆,Word現在恨透我了。   杯具的上星期終於過了後,她想了想,應該沒比寫她和Ruby……那啥事還要糟的文了。所以Weiss又決定看一眼那網站,反正就是各種理由下她還是搜尋了Dustnet。   這又是個杯具的開端。   她看到了某個她覺得會挺有趣的文,打算看一看。那標題是『the storie of Jon Smit by Beacongurl134』。   她嘆氣加搖頭說道:「怎麼有人的拼字程度可以糟成這樣?嗯……可能,大概某些小學生做的到吧。還是來看看小學生能寫出什麼東西。」   Weiss點了點連結,然後看到了一個嚴重摧殘人類和Faunus三觀的天雷文。 a/n: no flamino nub if you flam liek im just a new riter so live me alon ;( o n review or nomor chpterschpter 1one day derwas liek, totes, dis gai clled John Smith, wuz wadering aorund nd bing coll, nhe wuz a half-funus becuz his mum wz a huntres an hs dady wuz a dragon (lol soorignl rite) so he wuz half-funus and totes hawt liek omgso 1 day hewas wlking around beacon whn he ran ito dis little gurl, clled rose orsomething (i dnt know, dnt care LOL) n she was totes n luv wit him she sad"omg u so hawt wll u go out wit me John" n John sad "no"and wlked of an off curse rsoe wus sad so she wnt of nd crid to hr sis orsomthingden he saw disbtichy gilr caledl Weiss Schnee n wnt up ot hre n told hr "hy, gurl, y uso mena" an she wnt "no im not, suht up u dnuce" n den-"  不意外炸毛的尖叫聲召喚了抓著餅乾的Ruby走進房門。   「Weiss!怎麼了——」   「這、這是什麼東西!?我到底看了尛!?」一臉驚恐又火上身的大小姐盯著螢幕說道。   「他、他怎麼能說我是bitch!他、他甚至連婊子都不會拼!搞毛啦!」Weiss咆哮著。   Ruby嘆嘆氣隨後緩緩走向她。   「Weiss……乖……現在慢慢靜下來。慢慢慢慢的……」Ruby輕輕的哄著Weiss,隨後小聲說道:「唉,雖然妳炸毛的時候真的超可愛的~」   「ROSE同學!妳!剛!剛!說!什!麼!」   「呃,沒事沒事!」Ruby把玩起自己的手。   Weiss嘆了口氣搖頭繼續看向螢幕。   「妳、妳看這文就對了!怎、怎麼會有人寫出這種天雷文!?」   斗篷妹子知道大小姐一時半刻是沒法平復她的情緒的,想想還是決定陪她看一看這文。n fter he betteh rven grim thgin or someatgn, roes and Weiss Schnee want pu to imh an aksedimh otuhe siad"wel, Weiss Schnee, ur a btich" an Weiss Schnee sida "i kno btuim sory plz go otu wit me nd reos" and rose (still dont remeber her nameLOL) noded, sying "yah totes plz lets go uto"n John sid yesnd dey wnt otu an hd secks, leik, totally hawt stemy-  Ruby和Weiss看著螢幕瞬間臉紅了。她們都讀到了這非常非常糟糕——但又清水——的……摔角描述,呃,是她們和這個叫『John』的傢伙的三人摔角。不用說這文真的非常惱人,而且,還有一點非常詭異的就是她們被這傢伙釣上的原因。   「我們剛……」   「呃……」   「然後我們居然……」   「嗯。」   「為什麼我們要看這東西……」   「Weiss,我不知道。我真的不知道。」   然後她們想著神馬都是浮雲繼續看下去。 wen ozpni shodpu he loked at John an siad "dis man is de chsoen one he wll fere de woldrform girmm" an hnded ihm a sord "tkae dis thsi ws ur fatrers sordExcalibur" an John noddded "ys fro my fathser i wll klli algrim"an he tnruedto blaek an stbed hre an said "dai gram" an seh saidea"fien" an died an vrybody hd a prty bcuase bleka wus evol scritly (norlation to blake irl lol)   「……」Blake愣在螢幕前。   「我就說了。」Weiss搖搖頭。   「你們知道這個是誰寫的嗎?」Ruby插話道。   黑髮妹子聳了聳肩:「這個嘛,應該不是Yang。我和她整個下午都在忙。」   這時中庭突然傳來不忍直視的慘叫加呻吟,緊跟著的是Yang的呼喊:「沒問題的Professor!你看,真的!」   Ruby、Weiss和Blake一致決定無視這事。   「介意我往下看嗎?我以前看過幾篇這種文。」   「妳認真的?」大小姐睜大眼簾。   「這是個哀傷的故事。」Blake點頭道。   「嘖,我們該看看他要怎麼收尾,這東西實在是太……」   「糟糕?」   「扯淡?」   「二逼?」   「……全部。笨蛋,別搶我的台詞。」Weiss瞪了一眼Ruby,後者笑了開。   「寫這文的人絕對是基於什麼詭異的原因討厭我的。」Blake二聳肩,坐上Weiss和Ruby身後的床。 nd WeissSchnee ws grbbed by da griam an John sai "no u dnt nt my gurl" (he sobadas lol) an he jmped an ctu has hnd of nd Weiss Schnee fel on eth flor anstatred dying nd John sid "u bstard" and tuk out His dual pistolscalled Leos and Lupis, n wun of dem ws a gunblade (not from FF6 lol originalida dont steal) n he shoot tde gramie an he die n he go ta Weiss Schnee an sdia"no gurl dnt die on me" and sh-  Weiss狂怒化了。這下Ruby和Blake只好直接壓著她才勘勘不讓她暴走。Nora一臉問號的從Weiss他們舍間的天窗往裡看。   「這狗X的傢伙瘋了嗎!?給我出來我保證不打死你!你TMD怎麼敢把我寫成小女孩!?」   為了轉移注意冷靜一點點,大小姐開始了第X次砲轟文章,直砲到Ruby決意給她抱下去後才停下。   「沒關係沒關係的,Weiss,冷靜冷靜。」   「沒關係?妳居然說沒關係!?為什麼我得要——」   「Weiss,那只是個故事。」Blake嘆氣說道:「妳沒必要對他較真。」   「但、但是——」   「而且……John應該是個非常非常非常二的傢伙。」Ruby吃吃笑道:「我說的是,他是個半Faunus,他老爸是條龍,他的武器比我的還好而且他還讓我們這麼快就愛上他?這根本不是那種正經文,這是惡搞向!」   Blake隨後點頭:「我同意Ruby說的,認真妳就輸了。」   「我、我……」白髮妹子從偷笑的Ruby望到一臉淡定的Blake,這才深呼吸說:「……算了。」   「看吧!一點都不難嘛!」Ruby微笑道。   然後她心想:『而且她生氣的時候好可愛~噢Dust~Weiss妳為什麼這麼可愛~』   Weiss甩頭盯回螢幕。   「哼……我一定要把他讀完。」   她把節操和怒氣值吞下。   螢幕下拉。 t lst, whnevil blake n hr evli grma leigons wre betten, Weiss Schnee loked at John ndsaid "o my dust ur so awsome" an John wen "oh i kno my luv"n dey kised btu den John puled awy form th mst rmantic kis ever and WeissSchnee wa woried "dear whts wrng""wle snwangl i hve to go my time on rmenat is up" an he colasped in is girls armsan sha said "nooooo"endraview an imigt updtae to make john live :) plz i liek weis n john together thyre liekperf fro ech odder  大小姐決定給個回覆。   -From:TheRealIcePrincess  首先,請你學學拼字,並且,我必須告訴你,Weiss永遠不會那麼快就喜歡上一個人。那不是她的角色設定。而且你的主角太碉堡了,就算是獵手也不可能碾壓成那樣。這是我這輩子看過最扯淡的文。  Weiss留   在她關上電腦後……   「我真的從沒看過這麼樣的……廢文。」Weiss撇開頭。   Blake三聳肩:「至少他實際上沒糟糕到哪去,妳以前可是看過——」   「Belladonna妳敢再多說一句就試試看。」   「……我要說的是那個所有人都愛上Jaune文,那個糟多了。」   「我、我才不覺得呢!」大小姐立刻秒回,Blake直直看著她。   「呃……」   Ruby看著兩人。   「呃呃,兩位,我想Professor Port有麻煩了。」她指了指窗戶外頭,Professor正被一只……觸手怪追,嗯,觸手怪化的Yang追,某怪同時小聲念著『對不起對不起』並以超越Ruby的速度追著教授。   「噢Dust,別又來了!」   Ren笑著將視線脫離螢幕。他剛看完『teh storie of John Smith』,之後笑聲簡直想停停不下來。   「My Dust……這作者真是個人才。」   Nora在他身邊探頭:「我懂!我的意思是,這真的是頂級惡搞文!」   Ren點頭。   「構思,文章張力,如此純粹的思想奉獻……這全是我所寫所求的。但這篇文……」他有些不甘的嘆道:「如果我也能寫出這樣的文章……」   「噢Ren~你絕對可以的!我就只建議你要多寫點打斷腿的場景!噢,還有騎Ursa的,但打斷腿才是王道!」她笑著說。   「對的……打斷更多次的腿……」   同時間……Beacon的某處……   Velvet一臉嬌羞的從螢幕上移開視線,她剛又看了幾次她的文。她一臉甜蜜的笑。   「噢——噢,這——這樣一定很有趣。」   她瞧著那長長長單下篇幅甚鉅的心血們,那全都是描述John和他疏離、冰冷卻美麗的Weiss Schnee是如何如何其實一點都不閃光的閃光文,還有Blake是怎麼各種拼命要把超帥超正義的Faunus-John在學校裡的地位給取代掉。   她嘴角含笑深情凝視著一篇篇文,在心中把自己和John的位置替換。   「呵呵,也許我該告訴粉絲們我就是John,噢,等等,也該把Cardin加進來文章!他一定會完完全全愛上我——我是指,John!」她笑的喪心病狂。   VelvetScarlatina開始寫起下一章的『the storie of John Smith』。鍵盤啪啪啪啪的聲音迴盪在空間,直到她想起要去看看有人回覆沒才停下。   「噢!我的第一個回覆!他會回我什麼?」   完


***


word現在也恨我了......





我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。