(1)微妙:鉴于多次出现这个词,这里解释下,1=形容不上来的感觉,2无法弄的很清楚的细节或复杂的事情。例如之前三乔说她出席社团活动的次数很微妙,那是指她说不上来多少次,没法想清楚,也就是暗指她并没那么喜欢的去参加社团活动,偶尔会去,但很少。
(2)蛋蛋奶酥:鸡蛋里放入法式面包如图http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/003/909/49/N000/000/002/134961921724913221509_omusufure.JPG
第四章 《决心与友与》 3
“稍微早点开饭。(我)肚子饿了。”
一一讲述原委也是挺麻烦的,就和站在厨房里的母亲撒了个谎,“啊~?”很不耐烦地回头看我。“现在在做着呢呀。”冷淡的还了我句。这微妙的没构成回答啊。(是否)
“要吃蛋松饼吗?”
请用请用的,社拿出装点心的袋子。最近她慢慢开始在我家常驻了啊。
但是拿来了一块。和我记得的味道一样,松了一口气。
“你要不要自己先吃?”
起码,也不是随便一听女儿的要求的。
“那,就这么办。”坐到餐桌前。我想到,之后妹妹会(不满的)说些什么吧。
“对了今晚吃的什么?”
“买回来的烤鸡。”
那你在刷刷(嗖嗖)地切着什么呢,妈咪~。
“好期待呐~”(社,敬语)
还有为何旁边坐着个,蓝色小孩。她是怎样理解我视线的含义的呢,只见她掀开点心袋子。
“要追加一份松饼吗?”
不是啦。
这个那个的(普通),啦个则个(关西腔我想是隐喻二人的对话…)的扯扯嘴皮子,在这之中解决晚饭后回屋里待机。我有预测过安达会等不及的提前差不多半小时打过来,但过了六点半电话都没有响。我观看着电视,将电话放到身侧等待着那一时刻。(你就说是你等不及了好不)
这么一看的话今天的后半部分皆是各种安达。至今为止积攒下来的量一并涌了过来,如猛冲撞到我的脚一般(摔倒)。新学期开始的两周里那股涌流消去,从现在将会开始完全另一个的每天吧。我想,会有点匆忙起来吧。
安达也在电话的那一边等待着七点的到来嘛。(有点想到灰姑娘?)把电话放到跟前,就好像是正坐在床上似的。我模仿着也试着在地上正坐起来。想去瞅电话的稍微前屈,我发现这种变得猫背般的姿势应该是安达做的,终于找到了正确答案。
那之后哄哄“就姐姐先吃不带的~”如此闹脾气的妹妹,和陪着成送蛋松饼人员的社,就这么耗到七点,电话准时的响了起来。
时刻是正确的,就好像报时鸟钟,安达飞了出来似的。
静音掉电视后,接电话。
【……岛村?】
(第一句)不是说喂,而是从确认对方开始。明明是你那边打电话过来的嘛。
“是是没错呀。晚上好。”
【晚、晚上好。】
“脚麻没?”
【哎?啊、什么、(你)怎么知道的?】
看来是说中了啊,没想的喷了出来。漏出笑声后,感觉到安达的动摇加重了。是不是以为被我在哪偷窥着而不安的左顾右盼呢,她刚才回答时的声音有左右晃动(般时大时小带着风声的感觉)。
“只是随便说说罢了。……好的,那接下来?”
【接下来?】
“我想你是有什么话要说的吧。”
虽然并没做太大的期待但我仍试着催促道。正如我所料,安达支支吾吾的【没,并没(什么)……】
【只是、因为最近、没和岛村通过电话。】
说什么最近,本身就不怎么和安达用电话讲话的。对,是不怎么讲话的。
因为我们互相都没有爱好,会话肯定是无法聊开的。共同的爱好,或是说从属于同一个社团参加着活动啊,找不出那样的话题才没法热火朝天的聊起来过。
和那样的人,还真能都有持续半年的交流啊。
我和安达,哪边都实乃不可思议。
“好想有朋友啊,安达你不会去这么想吗?”
和平时一样结局,还是要由我甩出话题。回想起午休时的事,试着问了下。
【哎……嗯。并不,没兴趣。】(不需要朋友,需要岛村!)
淡然的肯定道。我觉得在电话里的话她还真是,挺消极的性格呀~
那么内向的安达又是握住我的手又是抱住我的,这是怎样的转换调节呢。
【dǎ、】(原文:西,〈岛,村日文念法的西马,木拉〉)
“dǎ?”
安达像往前摔倒般蹦出话来。但很快险些绊倒的,顿住了,然后。
【反正有、岛村在。】
突然怎么啦,我一时变得不知所措。那是不需要朋友的理由吗,有些迟的注意到这一联想。
就算将这二者凑在一起,可仍和我想象过的回答有点不一样。我以为她会说,因为岛村是朋友。以结果来看或许是在说同一个事(你是真迟钝还是装作不去想呢),但是今天的安达,似乎以我的经验是怎么都看不透的。或许会成为长期战役,我便换了个地方坐。将叠好的某被子当作靠垫,伸长腿。然后,听到安达的声音。
【岛村你,会和其他人打电话吗?】
现在的对话就像是地球版块拼接般,微妙的错着位似的。对这一提问我难以理解她所指何义。
“那当然,偶尔会打的呀。”
想起樽见。小樽,小岛的叫的话,小安?好怪。(原文阿达酱,〈安,达的日文念法阿达,七〉)
【会打的啊。】
那是四个文字坚硬的固定住,嗖地坠落下来似的一句话。
像失意般,又或是像冷淡的触碰到事实般。总之,感觉不到积极向前看(的语气)。
“那里是要遗憾的地方?”
【可是、只和我打电话什么的,那种的……我是,只有和岛村……】
“喂喂~?我听不清呀~”
要是没打算让我听到的自言自语的话倒没什么,可这个是电话。微妙的可以听到了的。(1虽有听到声音,但不知在讲什么。)
【……没什么。】
也不像是没什么的样子,但想到要是纠缠着问她,可能会惹她烦便很快打住了。
“那就好。”
【……嗯……】
接着又是沉默。看了眼时钟,都还没过五分钟。
脚的大拇指互相搓着耗着时间,思考着这可怎么办啊。刚刚是从安达那边甩过来的话题,所以该到我了嘛。我这么感觉。虽然不知为何会被这种轮流说话的义务感所驱使,但感觉这样更公平。
“对啦。中午的,面包谢谢呐。”
一直持续着微妙的气氛就错过了道谢的时机,暂且先有点迟的阐述道。
【啊……嗯、嗯。】
这样子,话题可不会聊起来的啊,我心中窃笑到时安达却意外的继续我说道。
【岛村,你是喜欢甜的吗?】
感觉是个很普通的话题哎,我反而觉得好稀奇了。
那种话题都没有聊过吗,回首在体育馆的时光。
貌似是没有过。那个时候的时间只是流逝着,一点积累都不曾发生过。
“有讨厌(甜的)的人嘛。我蛮喜欢的呀。”
倒是没妹妹那么喜欢。那个小家伙能吃到让我都认为她是点心王国的居民呢。
【那有空,一起去吃、】
“嗯?好呀。”
甜甜圈啊,蛋蛋奶酥(2)啊。这次吃点可丽饼或许不错。
【太、太好了呐。】
以那种似肩膀僵住的说法表现出喜悦之情,也只有让我感到异样。
落入沉默之谷。一点一点的努力爬上来也是够累的。红牛(提神饮料)不够。
“电话,差不多该结束了?”
【啊、】
都能听出语气(声线)错位重叠在一起的,动摇着。
“要花电话费的嘛。”
【啊,没关系,我、有存钱。】
“可是不说话干耗钱不浪费吗?”
那还是安达你穿着旗袍额头冒着汗赚来的钱吧。(呦?心疼咯?)
怎样都行吧那个旗袍,我常会觉得我穿着是不适合的吧。
安达风的美女才适合穿。
【完全不,因为,那个、岛村的】
“我的?”
咚咚咚咚的,听到了手指敲击地板的声音。似乎是那种吃不到糖会烦躁的人。等那咚咚声断了后,又间隔了一小会儿,然后。
【在打电话这段时间里,能独占、岛村的、时间。】
结结巴巴地打了好几次磕巴的,安达这么说道。
有那么一小会儿,我失去了言语。
“………………………………………”
来了个,独占嘛。怎么都觉得是,很重的表达。
但是回过头去看一下和安达至今的回忆,并不值得去惊讶了。
“……安达你呀。”
【……啊?】
“是类似独占欲那种比较强的吧。”
连朋友都想独占,强到可以这么认为了。想起午休那会儿的事也能这么感觉到。
【一、一般。】
“没有没有~那可不好说啊~”
【我说是一般的啦、一、一般】
被指出来而变得词穷了吗,不断重复同样的话。
想象着眼珠乱转的安达,一不留神,就张开了口。
“嘛~没什么。无论是什么形式的被人重视我都觉得不赖呀。”
很轻巧地说出那样的话,在内心中害羞。
啊哈哈的笑着打马虎过去,但要是让她知道这是在打马虎的话会变得更加不好意思。
没事吧的查探了下电话对面的情况,什么都没听到。混杂在沉默中安达的呼吸声也中断了。但是电话还是通着的。哎怎么了的警惕起来,突然【噗哎嘿!】安达呛到了。吐息声如破裂般,听到她咳嗽了数下。
看来是因为她停住了呼吸,停住?然后达到了极限后喷了出来。要是把那些呛出来的情景全描述成文字的话是会有损安达形象的,所以割爱(虽觉得可惜但还是放弃了)。于是,发生那么多的安达在那之后,又是自我嫌恶啊又是啜泣声啊混杂了许多许多的,而我便要忙着这个呀那个的拉个呀则个的可以说是安慰的帮腔着,所以没想到时间过得还蛮快的。
多少有些不符合常规吧,但也算是成了以被安达拯救了的形式,吧。
差不多到了电话快结束的时候了,看了下时钟,经过了近三十分吧。实际上说话的时间很短暂,但我想是保持下来了。
“明天,学校见呐。别翘课呀~”
【dǎ、】
“dǎ?”
刚才是不是也这样过来着呢,我歪了歪头。
【岛村也、别翘课呀、噢~】
听到安达那似半吊子飞跃起来的语调,我慢了一拍的笑了。
樽见也是,似乎怎么都丢弃不掉这明朗快活的路线啊。
而且对象是我,哪个都变成是徒劳无功的结束……怎么、是我的问题?
那之后安达也怎么都不挂断电话,所以我数着三、二、一的切断了。面对安达怎么都是,要由我率先去做的场面比较多真是,叹气。我不适合的啊,那种。
膝盖磨蹭到一起,呻吟般声音从喉咙深处发出来。
“嗯~”
明天也会成这样子的嘛。可也觉得今天是安达全开马力时的状态吧,她有稍微冷静下来点嘛。不对就算冷静下来了,也一定会展开类似的情景的。
安达靠近,其他却步。滋生出只有安达和我的时间。
会变成那样的。
和安达一呆在一起,我的可能性就会被固定住。限定住与我共同行走的对象的话自然的,选项就被一个一个淘汰掉。并不是好坏,我注视着这么走过来的现实,我,开始思考。虽然是理所当然的,但我应该去选择对我来说最好的。
安达决心选择了不需要其他人的路。
说是决心有点过吧,但对于高中生来说那个选择有着很大的意义。
“我是、”
那句话的后续何时才会被找到呢,我缓缓地,闭上眼睛。