本帖最后由 翱翔青空 于 2016-7-19 01:51 编辑

Chapter　5　〈Lie　位於／希　side〉※BGM：〈るてしキスキしてる〉

希輕輕的敲著筆尖。

她想，『兩情相悅』，如此動聽的詞語，卻需要好大的勇氣與巧合。而此刻僅僅想將心中這份鼓動永遠地留下，只屬於倆人的奇蹟。

※

希一邊哼著曲調，一邊少有的端坐在書桌前認真地寫下文字。

る・て・し・キ・ス　　知ってるんでしょう？

（妳・著・歡・喜・我　　妳能懂得吧？）

ス・キ・し・て・る　　あ・い・し・て・る

（我・喜・歡・著・妳 　　我・深・愛・著・妳）

事情起源於合宿結束後不久。

那個在合宿中被自己評為性格有些麻煩，且在最後一天的日出不甘示弱的將同樣的話語回敬給自她的紅髮少女，一臉認真且氣勢洶洶的找上門，一邊遞過手上的筆記本。

「怎麼了？」希一如既往地笑著，順手的收下對方遞來的筆記本，好奇的隨意翻開，但內裡卻全是空白，「這是什麼？」

「……我希望這次的曲子的歌詞由希來填。」

「咱？」希雖然有些不明所以，但自真姬不斷窺往隔壁班的教室門口約略能猜得一二。

「嘿──為什麼？」希看著學妹的舉止，沒來由地就起了壞心眼，一半發自真心，一半出於捉弄的提高了聲調

「…也沒為什麼。」真姬一邊不自然的捲起一頭紅髮，一邊彆扭的側過頭，卻偏生看見那個在另一端教室正好要走出的某人。

「看來是想起有事呢？」希笑著看向似乎背後瞬間起了狂汗，以跑百米速度離開現場的黑色雙馬尾的背影，一面對著恨不得此刻就追上去的紅髮學妹發問。

「總、總之就拜託希了，我先走了。」彷彿得到了允許，真姬立刻轉身，卻不忘叮囑，隨即追了上去，捕捉那隻只屬於她的兔子。

之後遲遲沒能動筆的自己，導致にこ終於看不過來找她詳談，想來是被這對歡喜冤家給擔心了呢…可再後來雖然與親愛的會長大人打開天窗說亮話，對方最想聽的話語卻仍留在腹中，尚未吐出。

調皮的希魔王想，還有什麼事比這更好的時機呢？

努力以外のことで　　できること探せば

（倘若嘗試著尋找　　努力之外的力能所及之事）

祈るちから？それとも魔法？　　試す価値があるの

（那是祈願的力量？亦或是魔法？　　都有著嘗試的價值）

やさしく目を閉じて　　　キミの頬を撫でる

（溫柔的閉上眼睛　　輕撫著妳的雙頰）

伝えてふたりのミラクル　　求めるこころ

（內心渴求著願此能傳達出兩人的奇蹟）

もっと大きな声で　　呼んでみたらいいかも

（試著用更大的聲音去呼喊或許也不錯）

でも大きな声よりも　　愛でなんとがなれ！

（不過比起這些無論如何 把它給我變成愛吧！）

プシュッ

（噗咻）

不可思議的，文字透過筆尖隨著思緒流轉躍然紙上，確實的被賦予形體，記錄下來。這是她最真實的心情。

曾經以為這份思念永遠沒有能傳遞的一天，因而感到痛苦乃至窒息的日子，就像一場惡夢般，完全消失不見了。

明明過去是那樣逃避與不敢使用這樣的字眼的呢。

さかさまのさかさまを見てごらん

（把它顛倒再顛倒後看看）

スキは常にキライの裏

（討厭的背後通常隱藏著喜歡）

かわいくて憎らしい　　そうよそうよ

（既可愛又可恨　　沒有錯沒有錯）

それがいわゆる恋なんです

（也就是說那正是戀愛）

さかさまのさかさまを見てごらん

（把它顛倒再顛倒後看看）

スキですなんて言えないわ

（我可不會親口說出喜歡妳）

謎言葉でつぶやく　　そうよそうよ

（而是低聲呢喃著謎之話語　　沒有錯沒有錯）

気がついてはやく

（只願妳快快察覺）

兩年。並非太長的時間，卻亦非短短一瞬。

這是她待在她身邊的時間。

始終待在最靠近對方的位置，自一開始單純的想要了解這個人，慢慢地經由相處轉為喜歡，漸漸地在這個基礎上不斷累積，終於成為愛情，紫髮的副會長甜甜地勾起嘴角，她想，如果沒有那一封封寄給學生會長的情信，或許自己永遠也不會發現這份情感。

予想以上の未來　　欲しがる欲ばりさん

（想要獲得超越預想的未來 ）

ねばり強さ？負けず嫌い？

（這是持之以恆？抑或是討厭敗北？）

あきらめないって思う

（只是一心想著不要放棄）

なのにキミは今も　　いつも変とわらない

（然而妳直到現在 依舊是一成不變）

教えて気持ちはミステリー　　解明しなきゃ

（求知的心情宛若神祕之謎　　非得真相大白不可）

だって會いたい時に　　呼んでみても屆かない

（因為在想見到妳時　　即使呼喚也傳不到你耳裡）

なら會いにくる呪文　　奧の手はこれ！

（那就只能施展能夠相會的咒語　　這就是我的絕技！）

ちゅうちゅう　　Lovenico

（啾啾 　　Lovenico）

她並不否認自己很詐。

也知道自己用盡方法，明示、暗示與提示，偏偏就是不直接說出口的理由。

如果不能收獲愛情，那麼最少自己能保留友情的一席之地。

說著不想破壞這份友誼，一邊佇足不前，一邊卻又渴求更多，佔據著離對方最近的位置，無可否認是個狡猾而奸詐，懦弱無比的膽小鬼。

まちがいのまちがいでいいのなら

（倘若將錯就錯也無妨的話）

ハイはたぶんイイエの筈

（“是＂大概也是“否＂的意思）

いとしくて罪深い　　そうねそうね

（既惹人憐愛又如此罪孽深重　　沒有錯沒有錯）

それもおそらく愛なんです

（但那或許也是一種愛）

まちがいのまちがいのでいいのなら

（倘若將錯就錯也無妨的話）

ハイってすぐに言わせたい

（希望妳馬上對我說出“是＂）

謎言葉はかんたん　　そうねそうね

（謎之話語是如此簡單 沒有錯沒有錯

10秒でわかるわ

（10秒內便能心領神會）

可是啊，人的情感不就是如此嗎？

總是難以純粹的說出只有一種情感在心中沸騰著。

她不曾對著她說討厭，更確切來說，是始終重複著『喜歡』。

可卻總是在接收到會長大人表情的那一瞬掩去真心的答案，置換成『阿啦，絵里ち當真了嗎？好、可、愛…！』、『放心，我還是很喜歡絵里ち的喔？』，猶如玩著捉迷藏般，期待著、期待著對方捉到自己的那一刻來臨。同時，卻又害怕著她發現，害怕著被拒絕，連友人這樣的身分都無法擁有的時刻到來。

──然而，無論如何都無法放棄的，僅僅是對她的戀慕。

る・て・し・キ・ス　　知ってるんでしょう？

（妳・著・歡・喜・我　　妳能懂得吧？）

ス・キ・し・て・る　　あ・い・し・て・る

（我・喜・歡・著・妳　　我・深・愛・著・妳）

希停下筆，反覆的看著完成的歌詞，雖然有些羞怯，卻心滿意足。

此刻，終於能這樣對學生會長說，「咱也喜歡妳唷，かしこいかわいいエリーチカ。」

副會長想，『這紙歌詞，應能與其他愛慕者的情書匹敵了吧？』

※

希從未想過自己會在這樣的狀況下被對方反將一軍。

看著對方在每個人一句念白的歌詞裡，寫下的句子，她再清楚不過那是什麼意思。

未想她的學生會長惡作劇起來完全不遑多讓。

於是理所當然的，她沒有任何拒絕虔誠子民要求的必要，相應般地寫下了『ウチに任しとき（放心交給咱吧）』。

笑靨如陽。

※

數日後，所有人看著完成的歌詞，以海未為首，眉頭抽搐。

但七人看著笑意盈盈的東條副會長，以及泰若自然與之交談的絢瀨學生會長，卻又不知該從何開口詢問。

「に、にこ啊，覺得同級生真是給大家添麻煩了…」最後にこ恨恨地看著那對沉浸在彼此眼中看不見其他人的笨蛋組合，艱難地開了口。

「咱可不能當作沒聽到啊，對吧，絵里ち？」卻不想希不知何時來到にこ身後，還徵求了學生會長的同意。

「にこ安息吧。」看著這副光景的繪里全然沒有出手制止的打算，只是拍了拍雙馬尾的同年生的肩膀，語帶安慰。

「わしわし──！」

「啊啊啊──！」

「怎麼覺得她們三人變幼稚了…？」在一旁看著的海未感慨良多。

「嘛，偶爾一次也沒什麼不好。」真姬雙手抱胸的靠在一旁的書架旁觀望。

「嗯…所以這個歌詞怎麼了嗎？」從頭到尾沒弄清狀況的穗乃果。

「大家在一起開心就好了！」做出奇妙總結的ことり。

「雖然搞不清楚狀況，但凜也要加入！喵！」衝鋒陷陣使得場面更加混亂的凜二等兵。

「凛ちゃん不要拉我，誰か助けて──！！」以及被拉著陷進去，來不及逃跑的花陽。

希鬆開了哀號到脫力的にこ，並看著凜再度開啟新的一波動亂，靜靜地靠向站在自己身後含笑注視著自己的繪里。

「不繼續打鬧下去嗎？」

「絵里ち才是，只是看著就好嗎？」

「總是要有個人在妳徹底玩瘋的時候拯救一下にこ…」學生會長一邊說著，一邊看著在部內四處逃竄的にこ，忍著笑意。

「絵里ち這樣一點說服力都沒有呢。」希自然的靠在繪里身邊，雖然話語滿是吐槽，卻同樣開心。

在此起彼落的歡聲笑語中，總是古靈精怪的副會長想，『這裡，就是咱尋找很久的，可以回來的場所吧。』

Fin.

註／翻譯轉自：奈亞拉托提

後記：

哈囉，這邊是寫到忘記這篇存在的翔空（被揍）。

希望大家還記得前面在幹嘛，也希望讀起來不會有跳痛的感覺…畢竟隔了太久囧…總之，如果大家讀起來愉快就好了！（握拳）

最後沒意外的話，這篇可能會寫個番外吧？不過不是繪里和希的視點。（笑）

翔空 2015.8.3