本帖最后由 wohtp 于 2015-8-23 02:58 编辑

麗奈一手一隻玻璃杯，原來下樓是為了弄熱牛奶啊。而她看到我縮著

的樣子又失笑了，帶著笑一直走上來把一個杯子遞給我。

我接過杯子，啜飲一口溫暖療癒的牛奶，然後含恨帶淚地控訴她：

「麗奈是大變態！Ｈ！」

她又忍俊不住笑了。

他爬上床毫不客氣在我身邊坐下，仍然笑著，表情聲音裡都聞不到半

點誠意，對我道歉：「對不起啦。一提到內衣久美子的反應就這麼大，忍

不住就想欺負你嘛……」

哼。

「麗奈是變態。」我又罵了一次。「居然那麼熟練的解開人家的胸罩，

好可怕！」

「咦？胸罩不是我們每天都穿穿脫脫的嗎？哪有可能不熟練？」

「我再熟練也只懂得脫自己身上的啦！」

「都是同樣的鉤子，穿在誰身上有什麼差別？」

吼！跟她說不通啦！我別過頭負氣不說話了。她卻沒被我的冷背脊給

嚇住，從後面貼了上來，在我的耳朵邊呢喃：「對不起嘛，不然久美子你

自己說，要怎樣才肯原諒我？」

可惡！我知道你這是裝出來的！雖然心頭被直擊一下……不、不要以

為假的反差萌對我有用！

我大口喝乾手上的牛奶，一鼓作氣轉身與麗奈正面對峙，將惱怒與羞

憤化為掌中不熄的紅蓮烈焰，我就要向她傳達天下平胸女子的怨念！

「高坂麗奈！」我的咆哮是正義的鼓動！手爪高舉，蓄勢待發！「我

要代替葉月和小綠制裁你那不、不知廉恥的胸、胸部！」

麗奈似是被我的氣勢逼退，舉手護在胸前，說道：「黃前同學！求求

你不要！我知錯了！」

……高坂同學，你不覺得這種台詞用棒讀的根本是在挑撥我嗎？今天

不給你抓下去，老娘跟你姓啦！憤怒之祿山魔爪！

「＜棒讀＞呀！不要！＜／棒讀＞——久美子小心點我杯裡還有牛奶

別打翻——＜棒讀＞我被黃前同學這麼玩弄，這輩子嫁不了人了！我要去

出家當尼姑，長伴青燈古佛，嗚嗚。＜／棒讀＞」

明明我才是正義的一方，為什麼一點勝利的感覺都沒有！為什麼我還

要忍受棒讀嘲諷！可惡！為什麼區區兩團脂肪捏起來手感這麼好！

……可是怒歸怒，我手上還是不敢太用力。畢竟那東西我也有的好啦

是迷你版啦但我至少知道不能太粗魯。

怒，很怒，非常怒，但我捨不得下重手就是一個出不了氣。最後我只

好鬆手放棄，廢然長嘆。

麗奈先把把剩的牛奶喝完，才閒閒地問我：「久美子的氣消了嗎？」

「哪有可能！」我沒好氣地嗆。「麗奈你太奇怪了啦，哪有人被襲胸

還沒反應的。」

「久美子的技巧太差勁了嘛，我一點感覺都沒有。」

「感、感覺！？我家的麗奈雖然一直都很色情，但才不可能這麼Ｈ！

到底是誰把你教壞的！？」

「呵呵，是我太汙穢，還是久美子太純潔呢？」她笑著對我伸出手，

「喝完把杯子給我吧，我拿去洗。」

我自動把杯子朝麗奈遞出到一半，想到些什麼停下來，反過來伸手向

她要杯子。

「還是讓我來吧。正好我想要上——不，純潔的黃前大小姐想去摘朵

花兒了。」

她沒有繼續向我要杯子，也沒有把杯子給我——一聽完這句話她就笑

倒了。

……也是奇怪，光說今晚我們就不知道交換了多少逗比的對白，怎麼

就這句她反應這麼大？

總之，最後我們兩個人都離開了房間，我去「摘花」，她拿著杯子下

樓，誰也沒省到工夫。

。　　　。　　　。

我從廁所出來的時候誤關了走廊上的燈。乍失去人工照明的走廊卻不

暗，有樓梯處透上來的一樓燈光，廁所的日光燈映出門框一方青白色，還

有……我抬頭尋找另一方軟白光華的來源，看見屋頂原來開了一道天窗，

從中灑落清亮的月光。

我伸手按下牆壁上開關，這次正確熄了廁所的燈，但沒把走廊再次點

亮。月光的奇妙魔力吸引著我像那一方月影走近。

「久美子，沒事吧？」麗奈出現在樓梯口。「怎麼把燈關了？」

用脫了口連我自己都覺傻氣的語氣，我轉頭對她說：「麗奈，你看，

月亮。」

「啊，說起來今天好像是滿月呢。」麗奈在暗沉中走過來，和我一起

仰頭從天窗裡望出去。

「我們回房間如何？我把窗簾拉開，應該會比這個天窗還亮的。」她

建議。

回到房間，我留在門邊等她「啪」一聲拉開窗簾就熄了房裡電燈。月

光如水瀉滿整個空間。麗奈的房間在屋子後側，窗外還要隔著兩家的後院

才是下一戶人家。若是這窗戶向著街道，什麼月色都會被破壞吧。

我走到麗奈身側，窗前的月光灑了我們一身。但是在旁人看來，也許

會感嘆粗魯的矮人久美子破壞了高貴的精靈公主麗奈沐浴月光的畫面吧。

月光是真美，麗奈也是真美，我想稱讚她卻覺得現在說什麼都是獃氣十足，

最後脫口的只剩下一句毫無意義的：「今晚的月色真美。」

「這是久美子對我的愛的告白嗎？」麗奈閑靜地回答，邏輯卻是不知

道從哪兒飛躍到哪兒去了。

「這跟愛的告白有什麼關係？」

「啊啦，久美子沒聽說過嗎？」她轉頭打量我，像是在確認我不是故

意說反話。

「夏目漱石曾經說，日語比之英語是種委婉隱晦得多的語言。例如英

語的I love you，在日語裡面沒有直接的說法可以表達同樣的感情 ，或者

說，是那個年代的日本人不敢把那樣子的感情說出口吧。所以他若是必須

翻譯I love you，他會寫成……」

麗奈輕輕把身體倚了過來。

「今晚的月色真美。」

我無言了。不知道該接什麼話。沒由來的，覺得好羞。我不是文學少

女，對夏目漱石的瞭解僅止於那幾篇課文，說話時更不可能有借梗告白的

意思。但夏目老師的翻譯簡直就是把我說話時的感覺看穿看透。雖然我出

生的時候他已經不曉得死多久了。

麗奈卻沒有停留在同一個主題上。

「吶，久美子。」底下，她輕輕握住我的手。「雖然你的地舖已經打

好了……果然今晚還是想跟久美子同床睡，可以嗎？」