本帖最后由 kashikoikawaii 于 2015-9-12 23:54 编辑

丢了幸福de泪 发表于 2015-9-11 05:40

那個...樓主 我有個不要臉的要求... 就是可以搬運到別的地方嗎 這篇實在太讚了 忍不住想跟其他人分 ...

這部分要問原作者，我會轉達，可以的話請告訴我你想轉到哪裡，謝謝m(_ _)m

非常感謝評分和回應。

當初自己是一口氣看的，並沒有注意到停在這裡原來很吊人胃口，

看到回應之後，樓主也全速往前翻譯希望能快點翻到一個段落，

很不幸的，就在此時，網路出了點問題，過去四天我都只能靠自己的手機維生，到今天總算修好了{:4_361:}

抱歉讓各位久等了，以下放文。

_________________________________________________

她這個人，明明就是在自己家，怎麼卻整個顯得手足無措呀。

姑且是泡了杯茶給我。她一舉一動感覺真的都很怕，低著頭一直偷看這邊的反應。……什麼嘛，咱才不會被那種視線給絆住。

這樣下去根本沒辦法談，於是決定由咱先做出讓步。

「……抱歉，突然跑過來。妳一定嚇了一跳吧。」

「………」

她在椅子上抱著膝蓋，現在八成漫無頭緒，亂成一團，各種多餘的念頭在裡面轉啊轉啊轉啊轉啊的。……總而言之，如果不讓她安心下來，似乎不可能真正地好好談。

「…因為咱想要再好好跟妳談，……咱不想等到星期一，讓事情一直這樣亂七八糟的。……但是咱這麼做，對妳而言，好像反而是造成困擾。」

「……」

「……剛才，好像也打擾到妳了。」

喀噹！她彈了起來，發出很大的聲音。…啊，總覺得最近常常看她這個樣子。…絢瀨她其實滿膽小的嘛。

「…那、那是…」

她嘀咕起來。總算是願意開口了。

「不、不是的、我，那個女生是，想要擺脫不愉快，去了酒吧，對方跟我說，如果請她喝酒就可以讓我抱她，然後，那個，所以，只是在、玩…」

「………」

………不知怎麼的，她的藉口越說越糟糕。絢瀨似乎是滿會拈花惹草的。我不由得「唉……」一聲，長長嘆了一口氣。

「………有夠差勁的，對吧。」

她以自嘲的聲音喃喃說道。……哎，現在先不提那個，現在最重要的是，

「…現在那無所謂。…比起那件事，咱有很多問題，想問絢瀨。」

深吸一口氣，凝視著她。聲音不至於太嚴厲，但很堅定。我突入核心。

「……說喜歡咱，……是、真的嗎？」

第N次的動搖。……然後，為了回答而彷徨的眼眸，垂下，躲開。但是，咱不會放過她，一個勁兒地盯著她瞧。花再多時間也不打緊。咱想直接從她口中，聽到答案。

「………、是……………的…」

沒有向咱這邊看，好不容易擠出悲慘的聲音。…哎呀哎呀，那時候也是用這樣被逼得走投無路的聲音。一點餘裕也沒有。…這樣，大概才是絢瀨的本質。

「…妳說的，不是對朋友、前輩之類，那種，like的意思……？」

「………不是的……是比那還要膚淺、下流、骯髒的意思。……我知道妳會覺得噁心，但如果要說出來，就是…我想抱住妳，想接吻……想做比這些都要更進一步的，事。……我想把妳、關進我的懷裡……」

………咱只是想要確認一下，結果她以3倍奉還。美女對我說出如此熱情的話語，我感覺到自己的臉在發燙。…這也是俄羅斯血統的特技嗎？…俄羅斯，真可怕啊………。

「……這、這麼問可能有點不識趣，……但是，可以問妳、為什麼嗎？」

「…欸……？」

她臉上寫著：這還用問嗎？

「…因為，就算咱想好好和妳談，卻有種、有種…難以相信那是現實的感覺。」

「………」

她還是老樣子眼神飄忽不定，有點垂著頭。雖然動來動去的，但還是不和我對眼。

「………我知道這樣說很失禮，一開始，我心想，這個人怎麼如此多管閒事。」

就這樣，臉紅的她，低聲娓娓道來。

剛開始那一陣子，她覺得煩得要死，不過，她也有自覺，知道自己全力衝刺起來容易和人起衝突，她明白，自己是因為這個緣故，才被放到咱手下，於是忍了下來。

「……可是，不知不覺間，等注意到的時候，我已經被妳牽著鼻子走了。」

無論怎樣衝撞、怎樣頂嘴，都只是被東閃西躲就帶過。她曾經覺得自己是不是不被當回事，也曾經搞不懂咱在想什麼。……但是，她發現，不知道從什麼時候開始，工作進行起來已經變得相當容易。…她想，自己是被玩弄在股掌之間了。……而且，並沒有不快之感。

「我往往只跟著自己的想法做，不小心就說出很重的話，而妳會安撫我，說：絢瀨她的意思其實是這樣，擅自拮取人家的想法，原原本本傳達給對方。……不知不覺間，我發現，跟其他人產生齟齬的情況也少了很多。」

「我想，這個人怎能如此瞭解別人啊，真是不可思議。…稍微、觀察了東條妳一陣子，…怎麼說……雖然果然還是很失禮…我想，啊，這個人，體恤周遭的人的心情到了異常的程度。」

…竟然說「到了異常的程度」，我不由得苦笑。…然而，並不是第一次有人這麼說我。…那雙紅色的眼，也曾指著我說：『妳就是太介意身邊的人事物啦，這個超級多管閒事大奶怪』。…大奶什麼是多餘的啦。

「…看到妳那個樣子，…在心裡某處，我自己就焦躁了起來。……我想，這下可不好。…因為妳是我上司，出於工作的關係對我好也是理所當然的。妳不是只對我一個人這樣。這些，我明明都曉得。…我想，不能再這樣下去。」

因此，她固執地不對我打開心房。…然而，看到我溫柔地對她笑。被輕輕摸了頭。…一起去喝酒，又被做了親密的舉動。

「………那個，很多地方，會、碰到，然後、那個……」

「………？」

碰到？

「………因為『都是女生』，這種程度的親密舉動也是很正常的，或許根本就沒什麼，可是…我不『正常』。」

聲音和笑容帶著自嘲，她怨道。…不知怎麼的，那身影，看起來，非常叫人心痛。

「……我越是想著『不可以、不可以』，越是常注視妳。…太過在意妳，我感到很痛苦。…這樣下去，不只對妳，對公司也會造成麻煩，我自己也無法保持平靜，想到這裡…就覺得，必須離開妳…」

聲音在顫抖。

…我明白她的意思了。…但是，還有一件事令人納悶。

「…為什麼，會對咱這種人。」

聽到這句話，絢瀨猛抬起頭，然後，一臉不高興。跟她平常的面無表情比起來，更像是鬧彆扭。…啊，好像有點可愛。

「…東條妳最好有點自覺，要知道自己有多可愛。」

「………欸？」

「……我常聽公司那群男的，在談東條妳的事。…說妳有沒有男朋友啊、真想和妳這樣的女孩子結婚啦……再不然，還有更下流的話題也…」

「等、等一下。」

我兩手慌張地往前擋，做出「STOP」的動作。…那種事情我不太想聽。有人在我背話說那種事情，我完全想像不到。

「…老實說，我覺得很焦躁，也很火大。他們根本完全不瞭解東條，卻自己喋喋不休地說那種事………。……但是，想到那個份上，我發現，自己也和那種人一樣。……這樣一想，越來越覺得，自己不能待在妳身邊。抱著這麼骯髒的感情還有內疚，我覺得，自己不能待在這裡。」

「………」

我不懂。就算公司那些男人的事是真的，我還是不懂。像自己這樣空虛，只是隨波逐流，什麼也不是，如同浮萍般的人。她對這樣的自己。為什麼。為什麼。

「……咱，果然還是不懂呢。為什麼絢瀨妳，會像這樣，對我產生好感。」

「…所以，我說…」

「…不過、啊。」

…我接下來要說的話，絕對卑鄙得不得了。在知道她的感情、聽過了她的告白的情況下。

「………『先從朋友做起』……不行、嗎？」

「咦……」

「…咱想給妳一個回覆，但是，咱還不瞭解絢瀨，所以…」

用一句『對不起』就放棄還不瞭解的對象，也有點…。

即使如此，在連自己的心情都還沒搞懂的狀況下，輕率說出『好啊』。

兩種做法對她都不夠真誠。

「……至今，咱們都完全是上司和部下關係，對吧？……所以，咱想從現在開始，先做朋友，彼此瞭解。…不從這裡開始，咱，沒辦法回覆妳。」

「………」

她眼中是困惑和驚愕和動搖。…她大概，在告白之前，從最開始，就一直認為會被拒絕吧。…所以，對這個狀況，她感到手足無措。

「……東條，是、那個，我這種人嗎？」

「…妳問咱，是不是喜歡女孩子嗎？如果是這個問題，咱不太清楚。」

這次，輪到我浮現自嘲的笑容了。

「因為，咱大概從來沒有真正喜歡過人。…不過老實說，跟女生睡的話，咱倒是有過。」

「……欸？」

食指豎在嘴前，我暫且擺出個苦笑，說：「要保密喲？這對咱妹妹她們絕對是秘密。」她連連點頭。

「…而且呀。」

接下來的話大概幾乎算是自言自語。我雖然覺得就算跟她說，她也不會懂，但還是向著天花板喃喃說道。

「這個世界上，人類看不見的東西、看的東西，兩方，所有東西。不管是鬼是風是花，所有東西都一樣被太陽所照耀。咱覺得，世界上，其實什麼事都有。咱，喜歡這樣的世界。……因為如此一來，就能讓咱相信，自己也可以待在這裡。」

我偷瞧了她一眼。如同預料中，她臉上寫著一個「？」符號。苦笑。

「……哎，雖然對絢瀨妳說不定很失禮就是了，…對咱而言，喜歡上怎樣的人，不能喜歡上什麼人，什麼的。…這種，都只是小事喔。」

對她而言，恐怕，是非常嚴重的事。…所以，不當一回事，把她在煩惱的事說成『只是小事』，說不定很過分。…然而，對咱來說，果然。

「所以，總而言之，咱呀，想要先和絢瀨好好做朋友。…咱想，瞭解絢瀨。」

唉──。她對我大大嘆了口氣。臉埋在手裡，「不應該是這樣」「這到底算什麼啊莫名其妙」「我不會認可的……」她嘀嘀咕咕地抱怨起來。

然後，像是放棄了。像是做出了覺悟。她說。

「……我明白了。」

「…嗯，謝謝。」

「………這樣的話，我無論如何，都要攻陷東條妳。」

「…………………欸？」

「從朋友開始，就代表還有機會對吧？我不會放過的。因為，我是第一次如此認真喜歡上什麼人。如果不行，不管是要調動、調職還是轉業，我全部都會做好覺悟。我要，得到妳。」

剛才還戰戰兢兢、瑟瑟發抖，彷彿小動物一般的絢瀨不知去了哪裡。

在這裡的，是表情端正的，女豹。愛惡作劇的，狐狸。簡直像在說「獵物就是妳」，眼睛閃閃發亮，一臉得意。

「……我認真起來是什麼樣子，妳就等著瞧吧。」

＊

我們在星期五晚上談了那些話。六日則一如往常地各自度過假日，到星期一。……她在辦公桌前，頰上貼了大OK繃，臉腫得相當厲害。

「……咦，這是怎麼了？繪里、不對…絢瀨？」

「………之後，再跟妳說。」

那天晚上，我下班後在咖啡廳聽了她的話，不禁捧腹大笑。

「……喂，希！妳笑太誇張了啦。」

「嘻、哇哈哈哈哈，因為、因、哈、嘻嘻，繪里里認真起來是、認真起來、哈、哈哈、哇哈哈哈哈哈！」

「……唉，真是的，所以我才不想說嘛……」

照她的說法，在這個星期六日，她去找了至今保留的所有女生的玩樂夥伴們，單方面地道歉以及宣言「我們再也不要見面了」。還帶點心禮盒之類的東西去。其中也有真心喜歡她的女生，兩天內，她似乎就被甩了三次巴掌（她也說：還好只有三次）。擺出那麼得意洋洋的樣子，宣言說要攻陷別人，結果首先做的是這個啊。總覺得，這位狐狸小姐實在有夠遜、有夠不爭氣呢。

在星期五談過，首先，我們要成為「朋友」。所以，咱提議在公司外就像要朋友，稱呼對方的名字吧！她「呃……」地一聲，顯得猶豫。……到真的被她喊了名字，出乎意料地連我都不好意思起來，結果連直呼「繪里」都不太順利。我問：「妳沒有什麼暱稱嗎？」她說「很久以前，奶奶會叫我elichika……這是俄羅斯對小孩子的愛稱。」她的眼神實在太寂寞，於是我擅自給她起了名字叫「繪里里」。一開始，她還很害羞，說：「不就跟妳說這是用在小孩子身上嗎！」我纏著她喊了七次左右以後，她就投降然後接受了這個稱呼。

「…噗呵、但是，聽了這番話，咱好像有點明白繪里里的『認真』是什麼了，呵呵。」

「……欸－，妳好像能夠明白了，這是我的榮幸。」

聽到她一點也不高興的聲音，笑意再度湧上。真是的，妳差不多一點啦…！繪里里滿臉通紅地抗議。啊、真是的，最近老是看到她這樣的表情。不爭氣的、膽小的、容易害羞的。一旦這樣認定，有時候卻又看到她非常自信、熱情的一面。……越是瞭解，就越覺得，她是個有趣的人。

然而，那之後出現了意想不到的副產物。

「欸欸、最近絢瀨不知怎麼滿溫柔的，不覺得嗎？」

「我知道，總覺得她變圓滑了。之前感覺她是有點可怕的人，總是沉著一張臉嘛。」

「但是最近、不知怎麼的，笑得很燦爛而且人超級好的對吧。」

「……而且，絢瀨她呀，笑起來有夠帥對吧。」

「我知道－！又是個美女。但就是很有帥哥的感覺。」

「……啊，如果是跟那種人，我覺得就算知道是錯的，我也可以……」

「喂－少亂說啦妳－！」

今年剛進來的三個新人女職員偷偷說著像這樣的話題（雖然完全沒藏住），碰巧被我聽見了。…沒錯，最近，繪里里的表情變了。不再像以前面無表情，她開始露出笑容，不只如此，也開始會跟人開玩笑了。………然而，露骨地只限定於對女孩子。托她的福，她原本就不少的粉絲大幅增加。特別是女生。

「……這個、好色鬼………」

我怨念滿點地咕噥道。小聲地，不讓其他人聽見。

搞什麼，玩樂的對象不是全都切斷關係了嗎。…像是後輩來問妳問題的時候啊、有人拿給妳文件的時候啊，不用散播笑容到那個程度也、沒關係的吧。…總覺得妳的臉，會不會太近了一點啊？吶，不用那樣手把手地教人家也沒關係不是嗎？這個花花公子！……我這樣質問她，她若無其事地說出以下的回應。

「因為，一直以來，我打從骨子裡就喜歡女生、還有喜歡希這些事，如果全部曝光的話會很糟糕，所以為了全部隱瞞住，我才一直都維持面無表情。……現在的話，不用介意這些也無所謂了不是嗎？」

「……被公司其他人知道不好吧。」

「只是多笑一點給人家看，不至於被發現啦。」

為什麼我要這麼焦躁。好奇怪。咱和她只是朋友而已啊。…感覺朋友被搶走了而不甘心，咱有聽說過這種感情是青春期女孩子特有的，也很常見。從來沒有過這種經驗。到現在，我的青春才終於要開始了嗎？

六日兩天放假，現在我們經常兩個人一起去玩。…因為是朋友嘛。朋友。…同年紀，能這樣輕鬆相處的朋友，多久沒有交過了呢。應該是妮可親以後第一個吧？我純粹覺得開心，每週都到各式各樣的地方去玩。

「希，最近六日常常去玩呢喵。」

看到我這個樣子，最先點出來的是凜。…糟糕，最近，家裡的事不知道有沒有處理好？

「啊－…洗碗、折衣服這些事，比較常交給妳們兩個做，對不起呀。」

「妳在說什麼喵！我不是這個意思！」

一反預料，凜露出非常棒的笑容。

「希看起來每個星期都好開心，我覺得很棒！」

蛤！？該不會是男朋友！？凜突然慌張起來。聽到凜這句話，海未不知道從哪裡冒了出來。好可怕。

「不是、不是啦。之前不是有跟妳們說過咱部下的一個孩子嗎。很叫人費心的孩子。最近，她好像願意對咱敞開心胸了。咱們一樣年紀嘛，所以變得常出去玩喔。」

哦哦－！兩個人的眼神發亮。沒問題。咱沒說任何謊。……要對她們兩個人說她的事，還有咱們之間的事情，感覺，不可能。唔。……這和妹妹她們的『正常』，實在離得太遠。

……敞開心胸的繪里里，在別的意義上，還是個叫人費心的孩子就是了。

我們去玩的時候，她都會一副理所當然的樣子牽著我的手，要當護花使者。有時候還會親我的手背。……是說，朋友會做這種事嗎？她像隻愛惡作劇的狐狸，想表現得師氣，實際上，我總覺得自己看到了尾巴。…狗的，尾巴。左右搖啊搖的，簡直像在說：「快稱讚我、快稱讚我！」。苦笑。

她好像非常喜歡巧克力，我們一去到甜點口碑很好的店，她光是決定要點熔岩巧克力蛋糕、布朗尼還是巧克力蛋糕就花了非常長的時間。用彷彿賭上性命一般拚命的表情，簡直像要把菜單看出一個洞一樣盯著瞧。看到她那個樣子，我又忍不住笑了。

曾經以為很神祕的她，其實也不過是一個可愛的女孩子。…而且，不管怎樣，她很溫柔。該說果然嗎，她應付女孩子時顯得很嫻熟。…有點討厭。

然後，某一天，忽然，我發現，我「想見她」。

星期五下班以後，成了教人等不及的時間。星期六或星期日其中一天。咖啡廳或甜點站、美術館或博物館、逛街然後再去電影院、神社或寺廟，她什麼地方都帶我去。…我開始不想要這樣的時間、結束。

「朋友」？對我這樣，本來就沒多少對象能稱之為「朋友」的人而言，搞不太清楚這種感情。…因為。對朋友。會這樣，產生像這樣的感情，嗎？

我覺得她嘴裡塞滿巧克力時那孩子氣的笑容好可愛。

看到她跟其他女生談笑的時候、她對其他女生溫柔的時候，我會很火大。

每次都想展現出帥氣的一面，但總是不順利，她像這樣不爭氣的地方，很有趣。

工作的時候，發現她戴上偶而會戴的工作用的眼鏡，我本來想跟她說話的，卻動彈不得。

她牽我的手，心臟便漏了一拍。

「希」她喊我的名字。……胸口就變得，好難過。

啊啊。啊啊。怎麼會。這樣。我，簡直像。

竟然會，這樣，注視著一個人。

「我變得、不像自己了……？」

於是，東條希輕易地敗給了她的soldier game。

初次和她接吻的時候，我真的以為自己的心臟壞掉了。因為。因為。那麼漂亮的臉。冰冷的天藍色眼睛。微微染上紅色，確實懷著情欲之炎。就這樣逼近到極近的距離。也沒辦法好好呼吸。接吻這種事，明明至今已經有過好幾次。像這樣，叫人什麼都無法思考，還是，第一次。

嘴唇的，觸感。顫抖的，呼吸。熾熱的，吐息。泄漏而出的，聲音。繞在腰上的手。到現在，我還是能鮮明地、強烈地回想起來。一想起來，臉就發燙。

結果，因為精神狀態的問題而沒辦法工作的，反而是我。在辦公室裡一對上眼，她就會溫柔地對我笑。然而，兩個人獨處的時候，她卻更加孩子氣，愛撒嬌。我瞭解得越多，越是深陷於那片冰藍。我是這樣純情未經世事的女孩嗎？我是那種單單因為一段戀情，就變得心亂如麻的人嗎？啊啊。啊啊，愛，幾乎要從眼中，滿溢而出。

交往之後才發現的事。她這隻狐狸，不只非常愛惡作劇，還非常色。一抓到空檔，就會把手環過我的腰，開始亂摸。在她家裡倒是還好，但她在外面偶而也會這樣。我每次都會啪一聲拍她的手。但就算生氣地說「妳真的是！」她也只會在那裡笑，所以更顯得惡質。……然而，和不正經一面同時存在，她內面所抱的，是極為冷冽的寒冷記憶。

我們兩個第一次…那個、睡、的時候，她，對我哭了。一面放聲大哭，一面告訴我過去的事。

繪里里從以前，真的就打從骨子裡是個同性戀。她從來沒有對男性產生戀愛對象的感受。喜歡上的全是女孩子。她覺得自己這樣很奇怪、很噁心。曾經想說，勉強和男性交往看看應該就會好了，所以也試著努力過。…但是，沒有用。

「高中，是女校，然後…我有一個女朋友。……在學校，我們，那個，做的時候，被撞見，老師們和父母，都知道了……」

她知道在學校忍不住是自己笨。但就是沒辦法壓抑青春期的衝動。她還太小。……因為是作風保守的學校，兩個人都被自主退學了。

「我被送回俄羅斯，奶奶和妹妹都在那裡，……對方之後怎麼了，到現在，我還是不知道。」

……在俄羅斯，像自己這樣的人是不能有的存在。最喜歡的奶奶，雙親，都不能理解我。我被拒絕了。他們用悲傷的表情，對我講大道理。說，不可以走偏了。我明白。那種事，自己明白到不能再明白了。要怎樣才能和大家走在相同的路上，我不懂啊！

「我一個人被送回日本了，幾乎等於是被流放。…沒有把我關在俄羅斯，可能是他們最後的親情，如果當初那麼做了，我現在，說不定、就在監獄裡了。」

在日本獨居度過大學生活。…她變得自暴自棄。和數不清的女孩子一起玩樂、玩樂、玩樂。

「…不知道該說是幸還是不幸，因為我外表是這樣，並不乏睡覺的對象。……但是，我也知道，越是這樣下去，自己就越是疲憊。…但是，我不知道自己，該怎麼辦。簡直像是，在心情不好時暴飲暴食一樣的心境。」

……所以，我很髒。她譏諷自己。

啊，這個人，到底多…。

「……果然。繪里里和咱，可能、有點相似呢。」

咦？她錯愕地看過來，我向她坦白了，只有妮可親知道的秘密。

「咱有說過，爸媽在高中那時候過世的事，對吧。……咱呀，在那之後，覺得眼前一片黑暗，開始自暴自棄。…咱跟滿多人、睡過喔。男人、女人都有。之前跟妳說的，就是這個意思。」

因為在做那種事的時候，就可以什麼都不用想。今後該怎麼辦，該怎麼接受、處理這樣的感情。連現實，都能忘掉。有一段時間，連高中都差點不去了。…同時，在妹妹面前，我裝得若無其事。總是假裝去上學，背地裡偷偷讓很多人抱了。

「……這個、死也不能對妹妹她們說就是了。」

……所以，咱也一樣。咱和妳一樣髒。

低聲這麼說了以後，她還在哭泣，但也顯得吃驚，我像用咬的一般，堵住了那雙唇。

光是她喊我的名字。胸口就會顫抖。腹部發燙。

「希！」像這樣開心呼喚我的聲音。

「希」像這樣一本正經斥責我的聲音。

「希…」像這樣被逼得走頭無路的表情。

「希－」像這樣垂下眉頭，不爭氣的表情。

「希……」像這樣小孩子氣，愛撒嬌的聲音。

全部、全部，都惹人憐愛。