本帖最后由 dicky0031 于 2015-10-24 16:22 编辑

此文轉自外國網站

第一充當英文翻譯各種緊張………我的英文有限 或許無法完全表達作者原意

如果有能力的話 各位可以直接點擊下面的網址觀看原文

以下為原作者授權訊息 此系列翻譯禁止轉載到其他網站

原作者訊息：tein (https://www.fanfiction.net/u/1897598/tein)

系列原作網址：https://www.fanfiction.net/s/9785999/2/Moments

翻譯：dicky0031

授權圖：

http://i1060.photobucket.com/albums/t452/nikkichan1997/2_zpscardovrz.png

（１０月６日補充）

因為原文比較短 而且翻譯出來的亦相對較短

所以在這裡 我會將每５篇小短篇歸作一層 更新的時候就請大家自行留意

另外就是 因為原作者希望知道大家的意見 所以還請大家踴躍留言

我會將你們的意見翻譯過後再傳達給原作者作反饋w

＃１．沉溺

「第三次的話是個魔咒」

——其他人都是這麼告訴她的。

然而，她並不知道她是不是與霉運擦過，還是風鳴翼是某種磁鐵——某種每次都在她逃離同學們身邊時出現的磁鐵。

不過這一次，似乎有那麼一點的不同。

與前兩次不同的是，這一次、她並不是「撞倒」，而是「撞上」了她的前輩。

是的，從基本上來說是沒有分別。

但是平常的現在的話，克莉絲肯定已經在摔在石地板上之後，偷偷在背後輕揉自己摔傷的地方。

——不過這一次，她根本沒感到一點痛楚。

銀髮的學生因為那陣衝擊下意識的閉上眼，但是她清楚感受到，有一雙臂膀在她摔倒之前拉住了自己。

結果，變成了翼跌向地板。

「看來這已經變成了我們的習慣呢………」

那位藍髮的偶像突然說出這句話，讓克莉絲立刻睜開雙眼。

她看見的、是自己的前輩的那張笑臉，隨即感覺到臉頰突如其來的傳來燙熱之感。

如果她能站起來的話，現在肯定已經做了——無奈，她做不到。

克莉絲被困住了——不是文字上的意思，而是意象上的意思。

………………都是藍色啊———

翼的雙眼似乎有著不尋常的閃爍，令那位後輩就這麼的沉溺在那顏色之中。

「雪音？」

她再次出言呼喚，終於令克莉絲反應過來，才發現她們兩個現在到底有多麼的接近。

還有………她是不是正在朝著自己的前輩下意識的靠近？

突然就像是燃燒起來一樣，她坐了起來，迅即從翼的身上跳開。

「你、你怎麼靠這麼近啊！？」

克莉絲懊惱得漲紅著臉地大喊，心中卻是回想著剛剛的那一切是否真實的發生了。

＃２．陽光

沒有什麼事情能令克莉絲從睡眠中嚇醒。

感受到背後那溫暖的身體正在擁抱著自己，她不禁想著「如果是在冬天的話，那麼這該有多好？」

即使是拍打著耳背的氣息令她的體溫因為害羞而攀升許多，不過這也正正就是她所渴望的東西。

——溫暖，也許亦是舒適。

不過這兩種事物，那張軟綿綿的大床和那雙屬於特別之人的臂膀似乎全都能給予自己。

她這樣想著，同時輕輕眠嘴一笑，小心翼翼的不去打擾女朋友的睡眠。

那雙纏繞在自己身體上的手臂再度收緊，克莉絲亦辨出了個無聲的抱怨。

輕輕的轉過頭，嘗試在那抹藍色秀髮之間找出騷擾到她的聲音，嘴唇浮現一抹傻氣的笑容。

半開的窗簾間透出的一絲陽光，直接投射在風鳴翼的臉上。

完全的轉了過來——克莉絲感受到那人的雙臂稍稍放開，卻又隨即抱緊，令兩人的距離再次變得更近。

翼微微向下挪動，然後將自己的臉埋向銀髮女孩的脖子，嘗試在驚醒了她的陽光間迴避。

「睡得還好嗎？我的陽光。」

克莉絲笑了，她總是會被面前這個會在早晨變得脾氣暴躁的人逗樂。

然後，聽見了另一聲抱怨。

＃３．名字

【如果想說肺腑之言的話，首先應該呼喚我的名字。】

翼可以輕易的說出這句話，因為她可以毫無障礙的喚出克莉絲和響的姓氏作為稱呼，就如同是同事一般。

她的嘴邊也總是掛著「立花前、雪音後」之類的話語。

——風鳴前輩…………翼さん……………翼…………

克莉絲才發現，即使只是想著以「你」或是「喂」這兩個稱呼以外呼喚朋友，也已經足以令她感到尷尬。

只有唯獨的一次，克莉絲達到了風鳴翼的要求，並且呼喚出「前輩」這個稱呼。

克莉絲極其驚訝於那位偶像的底線，特別是她直接對後輩說出那句話的時候。

「因為你叫了我前輩，所以我當然會幫助你。」

現在，她坐在上一次那家餐廳裡，不僅是等待著自己的食物，更是在等待著那個上次坐在對面的她。

在維爾教授變得瘋狂，以及響差點因為體內成長的gungnir碎片而面臨死亡之前，還有救出小日向未來的時候，克莉絲一直都很緊張，根本幫不上任何的忙。

——但是這種感受，全都在她聽見那道從後而來的熟悉聲音而全數消散。

「雪音。」

翼沒有等及她的回答便徑自坐在克莉絲面前，令她一時之間想不到作何反應，一切想說的話全數在空氣中揮發，無法再次看見。

「你、你遲到了。」

克莉絲以一聲呢喃代替那些消失的話語，一聲輕笑便是最簡單的回應。

「你是不是想要從我這裡得到些什麼？雪音。」

臉頰上泛起一陣羞赧紅暈，克莉絲壓根不知道，為什麼當自己的名字從前輩的口中道出的時候，心中會有一種莫名的不快感。

她曾經也想過，自己的名字——克莉絲，要是從對方的口中被說出的話，聽起來到底會是怎樣的呢？

「前、輩！」

突然的開口，相比起將近綻放的自信，風鳴翼的臉上更多的是驚訝。

「可以………叫我克莉絲嗎？」

——她很肯定自己的話聽起來就像是為情所困的笨蛋，亦很確定沒有什麼事情能超越她現在想要將自己的頭撞向最近的牆的心。

＃４．閃電

窗外的雷聲隆隆作響，雨水重重打在緊閉的窗戶之上，令翼在深夜間猛然醒來。

房裡極其昏暗，唯一的光源便是那台待在房間的另一邊、依然開著的電視。

她確信著，那個佔領著一方的床的人兒已經睡著了一段時間。

藍髮的偶像起了床，小心翼翼的不去踩到地上的任何東西。

——打從同居的時候開始，她當然有嘗試保持房間的整潔………不過，有時候有些習慣就是很難改掉。

安靜的走近窗邊，往外一看，那些仍然存在的燈光自然無助增加能見度，但是翼並不在意。

她喜歡下雨，就像她喜歡湛藍的天一樣。

聽見一聲抱怨，傳來的地方卻來自內裡。

翼從窗邊回過頭，望向那個仍睡在床上的她。

閃電亮起，照亮房間的瞬間，那雙藍眸撞上對方的紫眸，吸引她走向克莉絲，然後牽起她的手。

【——來睡吧？】

不需說出口的問題，因為她們能夠單以眼神與動作的交流就讀懂對方的意思。

克莉絲回握起翼的手十指緊扣，隨即關上了電視，迎接完全的漆黑。

＃５．回歸

跟在翼的背後，在總部裡穿過一個個會堂，克莉絲其實有點坐立難安的。

她想要說點什麼，任何事情也好，但是她的腦中卻無法浮現任何一句連貫的句子。

唯有維持沉默，在她的背後掃視對方的背影，就如同看見一件極其迷人的物品一樣。

——她根本沒有意識到翼早已停了下來，直至她撞上前方的人那刻，她才醒覺。

當翼察覺到那雙手臂纏上她的身側，緊緊的「蹂躪」著身上的皮夾克時，她差點就想轉過身去。

但是，感受到背後傳來的抖動，令風鳴翼意識到自己不應該以不必要的言語打斷這段感傷的重逢時刻。

於是默默的順著她的手引領到自己面前，然後輕柔的牽起。

「對不起。」

翼很少會聽見她這種低聲細語。

很快的，翼放棄原先的想法轉過身，以雙臂將略矮的她收進舒適的緊抱之中。

她不知道克莉絲想不想自己聆聽她的道歉，但是最少她知道她的道歉是為了什麼。

——那時的背叛。

「歡迎回家，雪音。」