CH08文字檔原文

For the Queen who has Everything CH8為擁有一切的女王 - 第八章

作者按語: 順便說一句，下章是大家期待已久的一章。無論如何，我猜這個故事已經接近尾聲了。謝謝那些Like和轉貼，特別是差不多每天都要在收件箱裡處理長篇貼的Brittany。

情況發生了變化。Anna知道，即使她沒有說出來，而且是經常感覺到。她不知道是不是被什麼附身了，她只是很高興。

她來到這個世界以來最幸福的瞬間，也許是嘴唇碰上Elsa的唇的時候，在第二次。至少那次不是突如其來的，至少那時Elsa有足夠的控制沒有給她留下凍霜。

有時Anna發誓她甚至看到了太陽，透過清晰的冰照亮城牆。

有一件事不能被質疑的，就是天氣有所改善了。不是說變暖了，至少不那麼明顯，狂風出現得較少，也少了下雪。即使是冰雪巨人也似乎沒那麼險惡，不過無可否認這其實並不代表什麼。

Anna告訴Olaf發生了什麼事，關於她和Elsa之間的關系。他驚訝地倒抽一口氣，笑容大得整個頭都掉下來滾到走廊去，需要Anna前去抓住它。

“媽媽，”他會緊抱著Anna的腿說。

她覺得很可愛，Elsa肯定是他的母親，而現在她也 - 不過有隻雪人掛在腿上還真是不容易在城堡裡走動。

連日來的會面，Anna再次登上樓梯前往王座間。每一次她都會驚嘆於Arendelle的㬌色。想必Elsa把王座間建在這種高度的動機並不僅僅只是為了觀察城鎮，或是自高自大，只是這景象本身已經令人肅然起敬。

Elsa站起來向她打招呼，走近她，吻了她。Anna回應著吻，表情瞬間變成微笑。

現在她們見面時總是這樣。總是互相交換了幾句稱讚的話語，幾乎已經是例行公事了，然後坐到對方旁邊，在王座上。接種而來的互相讚美，害羞的笑聲，最後不再以文字說話。

“為什麼你還睡在地牢裡？” 最終Elsa說。

Anna瞥了她一眼，皺起眉頭聳聳肩。

“我不知道，”她說。“只有那間房間感覺舒適。我的房間被冰住了，也沒有其他的房間感覺...”

“我可以把你的房間解凍，”Elsa說。“你只需要問我。”

Anna趕緊搖搖頭。“不，不，沒關係。反正我不清楚我會不會想要那個房間，它是 - 嗯，不太是我的房間。此外，地牢其實已經很好，” 她笑了， “謝謝你的毛毯，順便說。”

“沒關係，” Elsa說。 “我不需要它。”

其實很奇怪，地牢本來是城堡中最令人生畏的部分。然而在那裡渡過第一個晚上後，Anna並不介意它。那裡很寬敞，神奇的冰給了足夠的光線，只要門是打開著的，那裡就不太像是一個監獄。

唯一的問題是缺乏舒適性和寒冷 (不過這在城堡裡是無處不在) ，還有堅硬的石床。所有這些都由一張被給予的毛毯解決了。它可能不是上質的物料，不過也接近是，在當下Arendelle的狀態下。

“再說，”Anna說， “真的沒有其他地方。”

“我會把任何你想要的房間解凍，” Elsa再次提議。 “我有足夠的冰雪僕人來裝飾你想要的任何地方。”

“我很好，” Anna說，然後又皺著眉。 “為什麼，是有什麼原因你想我離開地牢嗎？” 她睜大了眼睛， “難不成你是想把一些什麼人關進去？！”

她的眼睛和聲音帶著一種孩子氣的興奮，卻只有一瞬間。她閱讀各類這樣的故事長大，離奇而神秘的罪犯和監禁的故事情節。

當她想起Arendelle的狀態，興奮感很快被潑熄。Elsa眼中的罪犯者，很可能是做了完全正當的事情。Anna討厭灰色地帶。

這種困惑被Elsa的笑聲打破。 “不，” 她搖搖頭。 “不是，我不需要使用地牢。或者說我沒有使用過它，在你之前。”

她的聲音某一點讓Anna打了個哆嗦。她沒有問地牢被廢用是否由於缺乏叛亂，或是因為使用了其他的... 方法來平息。她的思維略微回顧差點發生在Hans身上的事情。

有這麼多的理由讓她排斥這個Elsa，𣎴過事情都無所謂了，當她親近了她。Anna相當肯定這樣其實不太好，可是真的很難去介意。

“所以呢？” Anna說，“沒有其他原因？”

“我需要一個理由讓你離開地牢嗎？” Elsa說。

她笑了，親切地吻上Anna的臉頰，。Anna笑著自己那稍微有點荒謬的情況 : 她在堅持自己很喜歡待在監獄裡。

“老實說，” Elsa說，語氣裡的嬉鬧淡下來，“我還有點希望你會說想共享我的房間。”

“欸？” Anna說，這個有點超過她所預期的。

“啊！” Elsa快速說，意識到話語中的暗示。“不是的。好吧，除非你想要。我只是... 你知道我在這裡都沒有什麼客人。我花了很多心思在城堡上，特別是設計我的房間。若是能夠展示給別人看感覺應該滿不錯的，尤其是你。”

Anna笑了。她再一次回吻她的姐姐。

“好的，” 她說。“這聽起來 - 嗯，我不知道這聽起來怎麼樣，不過我倒是很想看看你的房間。”

被邀請到Elsa的房間，這個Elsa意識到這個舉動的意義是什麼嗎？Anna呼氣，看著氣息在空中霧化。她大概不知道吧，畢竟她們會過著完全不同的生活。

Elsa站起來，往前走了幾步並在原地快速轉身，淡淡的光繚環繞她的手，然後望著Anna。

“說起來，”她說，“我希望你不怕高。”

Anna搖了搖頭，然後按照Elsa打的手勢站起來，走近女王。

Anna站在姐姐身邊，靠得非常近，足以感受到她那帶有涼意的體溫，還有低沈的心跳節拍，平穩而迷人的呼吸聲。然後過了一會兒，Anna聽到魔法在閃耀著的神奇聲音。

在她們周圍的冰開始移動，腳下的地板脫離地面，頭頂上的天井分離，她們往上移動。Anna的眼睛沒有環顧四周，沒有欣賞四周的景色，每分每秒，她的目光都集中在Elsa身上。

過去她都沒有很多機會看著Elsa揮動她的魔法。她運用簡單的動作集中力量，好像很自在卻又專注，她的眼神是Anna沒有看過的。

“你在盯著我，” Elsa說，目光沒有從她在控制的平台移開。

“我 - 嗯，我知道，” Anna說，臉上染上淡紅色。 “抱歉。”

“不要覺得抱歉，” Elsa說，她笑了。“我一直都在看著你。可是你為什麼現在會看著我？”

“哦，我，呃，” 她猶豫了一下，Elsa不經意的一句話瞬間使她緊張不巳，“只是很高興見到你很自在地使用魔法。”

“我一直都使用得很自在，” Elsa皺著眉抬起頭來，然後突然理解的樣子。“啊。另一個我。”

Anna點點頭，她歉意地笑了。 “我並不想總是比較你們兩個，” 她說。 “只是 - 我不知道。我習慣了一種生活方式，然後你在做著不同的方式，而且 - ”

她們登上了Elsa的房間，Anna完全沉默下來，呼吸和視線都被周圍的景色吸引過去。

幾秒鐘內，Anna以為牆壁沒有了。不過很快變得明顯牆壁還在，只是這些冰太過完美，如此清浙幾乎是透明了。唯一顯示它們是存在的徵象是一點空氣的氣流，還有外面連綿不斷降下的細雪都避開了這個房間，並一點點地聚積在透明的圓頂上。

景色令人驚嘆不已。Anna原以為通過冰樓梯的模糊景色已經令人印象深刻，可是比起眼前的，那根本不算什麼。

每一個地方都非常清晰，更小的細節不能看得很清楚，就像Anna想從下面往上看這邊也不能看清她們倆。但是她能透過降下的雪看到房屋和街道，有時還看到移動的影子，是人或是冰雪巨人她就不知道了。

房間是圓形的，她們站在的冰上呈現一個盛大精巧的雪花圖案。它發出一種穩定柔和的淡藍光。

令人驚訝的是除了基本的形狀，房間裡還有幾個配件。話又說回來Elsa應該不會需要太多東西，她大部分的時間都在王座上，先不管她在王座上有什麼可做的事情。而且她的魔法能提供所有她需要的娛樂。

這裡有沒有衣櫃，Elsa能夠製造自己的衣服。沒有椅子，只有一個高到膝蓋的非透明盒子 (推測是收藏東西用的) ，和一張盛大的四柱床。

充分知道會有什麼隐喻，Anna還是忍不住盯著床。四支薄薄的冰柱，那種純度已經可以說是水晶了，床單的顏色跟Elsa的裙子一樣，甚至應該是同一種材料：它看起來幾乎是在發光，以雪花圖案裝飾著。

“哇啊! ” Anna終於能發出聲音，呼吸都是急促的。

她的眼睛再次向外徘徊，房間外面，通過透明的牆壁。這就像是站在雲端上，雖然他們並沒有在那麼高，景色令人目不暇接。

雪山和川流不息的冰凍河流，暗燃的城市。遠處有一片白色的模糊，是包圍著Arendelle暴風雪。即便如此，從她的頂點觀望，仍是脫俗的美妙。

Anna感到脖子後面的刺癢感，她轉過身，看到Elsa在盯著她，感覺就像剛剛Anna目不轉睛看著周圍的風景般。

“你在盯著我，” Anna說，模仿剛才Elsa的語調。女王的手捂著唇笑了。

“我已經習慣了這裡的風景，” 她說。 “對我來說，你是這裡最美麗的景色。”

Anna滿臉通紅了一會兒。

“呃，謝謝。” 她說。“呃，你 - ” 她猶豫了一下，又四處張望 : 城市，雪地，土地。 “呃，不是？”

即使Elsa站在那裡，城市的風景仍然很驚人。而且不管怎樣，幸好Elsa愛她不是因為她的圓滑。

Anna一步踏上平坦的冰面，測試它。這裡滑得遠遠超過城堡的大廳。也許是因為這層樓本來就只有Elsa走動。女王趕得及在Anna滑倒前抓住了她。

“小心，” 她低聲說，一陣細小的魔法從她手中釋放滲透冰地板。 “來，這樣應該有幫助。”

“謝謝你，” Anna說，再踏出一步，這次成功了。

她原地轉身，仍然觀賞著風景，仍然滿臉通紅，因為她看到了Elsa如此目不轉睛地看著她。

而當Anna站在那裡，在擁有清澈牆壁，像是完全暴露在自然環境下的房間內，她從烏雲的裂縫間看到了陽光的照射。她笑了起來，然後轉身回看Elsa。

突然間，她的姐姐站在距離她非常近的地方。Anna往前傾，嘴唇貼上嘴唇，觸碰的時間比雙方預期的還要長。

在這樣的天氣下是非常不容易知道什麼時候是晚上，雖然雲層好像少了一點點，大部分的光線仍然模糊不清。能見到的光點可以是太陽，月亮或星星。

Anna的時鐘是她的疲倦值，而且現在她感到困乏極了。她心不在焉的坐到床上去，剛接觸的冰冷布料觸感很突出，但真正讓她大吃一驚的是她很快就習慣了。

Anna打了個哈欠。Elsa坐到她身邊，拉著她的手，她那微涼的手心莫名其妙的舒服，真是奇怪她怎麼那麼快習慣了寒冷。

“累了嗎？” Elsa說，Anna點點頭，模糊的喃喃自語著。Elsa又笑了起來。“你想睡覺嗎？”

Anna疲憊地點點頭。過了片刻，Anna站起來，Elsa抓住她的手腕，沒有阻止她的動作，不過暫停了她。

“留下來，” Elsa說。不是命令，更像是希望。

“欸？” Anna說，依然喃喃自語著。 “我 - 呃，我不知道這 - 呃，” 她猶豫了。Elsa笑出聲音。

“你不必做任何你不想做的事情。” Elsa說。 “我只是覺得... 你可能不想一個人呆著，就只是這樣。”

只有片刻的遲疑不決，然後Anna的腿爬上床，躺上仿如被Elsa撫摸著的床單。Elsa很高興地躺上床，再靠近Anna。她的皮膚可能不是最好的保暖物，但確實達到了舒適性。

Anna為自己能夠這樣子睡覺而感到驚訝。Elsa的親近使她的心臟跳得更快，使她的呼吸更急促，可是這裡的一切卻奇怪的讓人感到放鬆。

從外面傳來風與雪的節拍，姐姐的呼吸節奏就在她的耳邊。涼快的被子蓋著她們，不太保暖，卻不會讓人感到不愉快。還有姐姐的懷抱。

當睡意襲來，Anna臉上掛著的是笑容。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

翻譯君癈話: 我也順便說一句我是第一次翻譯H所以不要太過期待....{:4_353:}