本帖最后由 seasky1456 于 2015-11-7 23:08 编辑
修文时发现了BUG,朝花夕拾里墨姐此时已经去了台湾,雨月二里略微作了修改……
霁月(三)
九月二十五星期五,农历八月十五,中秋节,传统习俗有吃月饼赏月猜灯谜。今年刚好中秋连周末,不多不少三天小长假。
如果28、29、30号勇于翘课翘班翘实验,连带十一假期共计13天,将近两周半个月。有福享受13天的勇者并不多见,对于凡人来说3+7已经是幸甚至哉,赶上巴西狂欢节。大家借此呼朋引伴把酒言欢,扎堆结婚扎堆办宴;或是结伴而行游山玩水,看人山人海取钱花钱。
总有一些人与假期是无缘的,在他们而言平常的工作日也好,普通人的假期也罢,一年365天总是要坚守岗位,人有生老病死,国有守业大计,不能因为放假而放手这些工作。在此向背负重责坚守岗位的人们致敬!
而那些不得不加班的单身狗人群,还是暂且不要提及罢,说多都是泪,请爱护动物保护环境。
当然除此之外还有一类人,也参加不了这一场全民盛宴。
那就是,病人。
清晨从喜欢的人的旁边醒来是什么感觉?
除了腰酸背疼脖子扭不过来以外洛天依没有其他感受。
不要想歪,洛天依只是趴在绫床边姿势不良的睡了一晚,以便照顾病人。
转了转僵化的脖子,发现床上的人已经没了踪影,转了一圈,洗手间的门关着。
打了个哈欠伸了个懒腰,自肩上滑下阿绫的长袖外套掉落在地。
拾起之后拍了拍灰叠整齐,天依起身去买早饭。
“失策,真是失策。”
回想起自己的计划乐正绫终究只能用这两个字来形容。
门自己平时都会上锁,防火防盗防龙牙。自天依搬来之后这个习惯也没有改变,偏偏昨天早上走的太匆忙而忘了锁门。
下午回来时正赶上烧的昏昏沉沉,钥匙插进门里转了一下直接推门进屋并没有留意是否上了锁,直接导致之后躲在家中的事实败露。
“失策,真是失策。”躲在洗手间偷偷量体温的阿绫看向温度计示数,40度3。不禁再一次的抱怨起自己的大意失荆州。
* * * *
时间回到昨晚,在天依三字的尾音戛然而止的一刻,乐正绫打开了房门。
额角挂着细密的汗水,脸色红的不太自然,平时神采奕奕的双眸此刻显得十分木讷。开门激起些许凉风,只穿着睡衣的绫明显打了个寒颤。
洛天依的心顿时软了大半截,火也消了一半。推门跻身把病人揪回床,捂上被子。天依拉过凳子开始审问犯人。
据犯人声泪俱下的交代,昨天一大早出门没有带伞,天刚好下起了雨,整个人湿哒哒的赶到学校吹了一路凉风,又只能等着衣服自然风干,到了中午就开始头疼。下午发起了高烧。
不想让天依知道是为了不取消明天的行程安排。
乐正绫的体质她自己心知肚明,烧到39度时全身酸痛使不上力好像骨头都被砸断了一般,烧到40度以上反而能活蹦乱跳,除了温度计的示数会出卖自己以外基本不会被人看出来。
想借此瞒天过海暗渡陈仓,先把洛天依拐回家再做打算,哪知人算不如天算。
烧退不了,就别想出门。从小时候开始就是这样。
“学生会不是有几套新校服吗,怎么不知道换一下。”
“昨天刚换的防盗门,还没拿到钥匙……”
乐正绫在心中埋怨起了老哥,如果不是他后来添乱非要跟自己回家,哪会忘记这么重要的事。之后打电话给龙牙问他钥匙的事,他说装好门后钥匙给了值班老师……
晚上值班的老师第二天不上班啊!哥你有没有常识!
秋季校服面料自然比夏季校服略厚,洛天依想象了一下乐正绫穿着湿哒哒的校服自然风干的场景,又可怜又想笑,化在脸上成了一副哭笑不得的表情。不过重点不在这里……
“所以,你进不去学生会是怎么处理的文件,怎么办的公?嗯?”
头脑运转还不灵便的乐正绫哪里敌得过此时名侦探附体的洛天依,被一针见血的指出了证言中的矛盾之处。
我家的洛天依才不是成步堂龙一!
最后迫于洛天依写满了‘不交代清楚就别指望我消气的’的犀利眼神。
乐正绫缴械投降,披上棉被,拉着天依走到厨房。
冰箱上还留着几天前洛天依写给乐正绫‘蛋糕还留了一块给你,记得吃’字样的便条。因为上面画的Q版的小天依和小天钿(甜点)十分的可爱,舍不得丢掉,也就一直贴在了冰箱门上。虽然乐正绫把蛋糕塞进肚子之后也完全没有注意到。
“昨天不是提到了偷吃掉蛋糕这件事吗……”乐正绫打开冰箱的门,把里面的食物层层挪开,翻找了起来。
“我都说了……”天依下意识的纠正着阿绫的说法。
“我知道哦,是天依留给我的,但是没有打招呼就吃掉了,这是不能改变的事实。”
阿绫真的总是在奇怪的地方钻牛角尖,洛天依心想。
“正好中秋节到了,车站前的那家挺有名的墨氏糕点坊推出了限量100盒的月饼,网上限量的50盒我没有抢上……”话语停顿间终于从冰箱的深处取出了一个方方正正的牛皮纸包,正面朱砂小篆墨记坊三个字,侧面工笔画的是嫦娥奔月,红色丝绦系住纸包,正中打了个花样繁杂的方胜结。“只好早点起来去排队了。本来想明天给你个惊喜……”
把手中的纸包递给天依,
“我说过的,为了补偿你,就算限量一个也会给你买回来。”关上冰箱门,紧了紧身上的棉被,“算是提前的中秋快乐……?”乐正绫终于抬眼看向了洛天依。
“所以你就在雨里淋了一早上,为了排队买这个?还居然骗我让我等了一整天!”话到嘴边却一个字也没有说出来。
眼前的人为了自己能做到这种地步,再说些抱怨生气的话语,连老天都会看不下去的。
天依放下手中的月饼,上前拥住了棉被里的阿绫。
“谢谢。”声音压在被子听起来略有些沉闷。“不过以后不准再这么做了,我会担心。”
被被子和天依双重夹击无法动弹的乐正绫压制了抱住天依的冲动,只能轻靠在天依身旁,低下头在她耳边轻轻道一句“我知道了。”
乐正绫觉得自己的体温又升高了。
* * * *
买回早饭的天依在厨房看见了穿着睡衣系着红围裙正在摆弄炉灶的乐正绫。
“我已经买好饭了,病人就赶快回去歇着。”上前扒下了围裙,洛天依三下五除二把病人塞回了被子里。“温度计。”洛天依伸手示意。
自小一起长大有着良好的默契,乐正绫叹了口气,听话的用动了手脚的体温计测起了体温。
“把这个也夹上。”洛天依拿出了从药店新买的一只,以不容置喙的语气说道。“总觉得那只温度计的示数不会很准,我又新买了一个……”
天依笑得一脸人畜无害天真烂漫,阿绫却涌上一阵恶寒。
就结果而言,正如洛天依打给乐正龙牙电话中说的那样,这个中秋因为阿绫的高烧不退,就暂且回不去了。以及代她向叔叔和阿姨问好,也许会和阿绫国庆时去看望他们。
乐正绫的个人意愿被全部无视,整个通话过程中被洛天依全权代表,就算想试图做些无力的挣扎,也都在龙牙‘妹妹你病了要好好养病’的苦口婆心以及天依‘病人没有发言权’的漠视中败下阵来。
通话以两人说晚上会和家里通视频作结,毕竟是中秋,不论什么原因,也要同家人联系道声平安。
喧嚣的早晨归于宁静,乌云密布的天空也渐渐放晴。
原本行程满满当当的假期因为突如其来的变故变得十分闲暇,看护和她的病人一个窝在凳子上一个窝在床上有一搭没一搭的聊起了学校的琐碎杂谈,奇闻趣事。
正午时天空见蓝,久违的拉起窗帘,以迎接许久不见的阳光。
言和吃着泡面就着月饼打来电话,被乐正绫说她是暴殄天物。
“反正心华之后又要带一堆点心回来,终归是要吃的。放到过期才是真正的暴殄天物。”言和说的义正言辞,使得接着电话的乐正绫心中一阵动摇。
挂起电话,乐正绫看向床边正在读书的天依。
“要不要我们午饭也吃月饼?”
合上书的天依瞪了她一眼。
结果午饭还是叫的外卖……
午后的阳光晒得人昏昏欲睡,加上本来昨夜就没有睡好,洛天依坐在阿绫床边拿着书磕头虫一般不住的点头。
乐正绫实在看不下去,催促天依赶紧好好去睡一觉。
“我已经好多了,你也休息一下吧,不然我病才刚好,你又要生病了。”
天依打了个哈欠一步一拖的回去自己的房间。阿绫躺下闭眼不一会,天依抱着枕头又回来了。
“让让地方我要睡觉。”眼睛半睁半闭,三魂里六魄已经去会了周公。
阿绫咀嚼了半天洛天依话语的含义。于是抱起了自己的枕头,起身往屋外走去。
之后被天依死死拽住了胳膊,两人向后倒回了床。
躺倒之后几乎马上睡着的天依嘴里含糊不清的冒出几句诸如“不要走……看着你……不许搞小动作”之类的话语。
试着挣脱了下天依的钳制,无果。乐正绫艰难的用一只手整理床铺,把天依抱到枕头上,再替两人盖上被子。
盯着洛天依的睡颜不知多长的时间,回过神时两人的距离只相隔了仅仅数厘米。呼吸相侵,热度升高。
到底是不敢越过那一道线,盯着身边伊人的双唇良久,阿绫俯下身,轻轻一吻落在了天依额头。
“好梦,天依。”一语怕惊起梦中人,声音微不可闻。
伸出空余的手怀住天依,乐正绫阖上双眼,一同沉入梦乡。
这一觉一直睡到了晚上。
洛天依醒来时,系着蓝丝带的小老虎就放在她身边;正如乐正绫醒来时天依依偎在她身边。
屋里一片漆黑,向窗外看去能见到繁星点点,主角挂在当空,银光倾泻。
坐在床上回了回神,明白了应该不是在做梦,回过神的天依立刻一个翻身从床上跳起,找表看时间。
八点半。
“天啊,怎么都这个时间了。”埋怨起自己睡前没有定个闹钟,洛天依略微整理了下床铺,然后准备去做晚饭。
适应了黑暗的眼睛在推门的瞬间被中厅的灯光晃了视线,再睁开时就看见阿绫正往桌上摆碗筷,电视里唱的正欢,恰好是那首水调歌头.明月几时有。
“天依你醒了,正好饭也做好了。”乐正绫解下围裙,开始端菜。
“怎么不说早点叫我。”天依洗了手,上前帮忙。
“见你睡得很香,就没舍得嘛。反正现在饭熟了,你也醒了,不是正好。”
“说的我好像是吃货一样……”
乐正绫哈哈一笑,决定跳过这个话题。
“现在身体感觉怎么样?”洛天依问着阿绫。
“如你所见,基本痊愈了,无论哪个体温计都是37度的示数。”把天依的手放在自己的额头“你看,是吧?”
用另一只手背靠上自己的额头,洛天依比较了一下两者的温度“确实差不多。”
“我就说已经好了。”
“你就说,从小到大因为发烧这件事……九岁时死活不去医院;十岁发着烧还在院外疯跑结果晕倒;十二岁生病在学校硬撑着,直到半夜熬不住了被送到了医院……你说我怎么能不担心。”
乐正绫双眼望天,每一个青梅的身后都是竹马的一篇黑历史,终于是明白了。
“饭会凉的,好不容易做的,凉了可就难吃了。”乐正绫慌忙夹起一个丸子,“天依,张嘴”。
美食就在嘴前,洛天依原本要出口的语句被食物噎回了肚里。
“好吃吗?”
“……好吃”咽下嘴里的食物,天依感慨再一次被食物收买了的自己……真是不争气。
中秋晚会上的那一曲明月几时有已经唱到了第二遍,饭桌上的两人回忆起了第一次见面后的的中秋聚会。
往天依碗里夹着菜,乐正绫提到“话说当年那个问题,标准答案是什么,天依你知道吗?”
“那个啊,我后来问过爸爸。”天依回夹了块糖醋里脊到阿绫碗里。
“洛叔叔……怎么说?”
“当然不可能是因为苏东坡是个胖子……噗”还没说完就笑出了声,“你当初是怎么联想到的啊。”揉掉了笑出的泪,天依笑着停下了手中的筷子。“心华的才算标准答案,听父亲说是他大学时,听同在学生会的一个号称能冻死企鹅的人讲过的。”
“原来心华那家伙真说对了啊。”阿绫叹了口气。“也算是黑历史了,小孩子想到什么就说什么嘛,童言无忌。”
习惯性的往天依碗里添菜的乐正绫突然想到了一个要命的问题。一副苦大仇深的表情看着自己的筷子,“天依,我感冒了不会传染你吧……”
“我已经吃药预防过了所以没关系。”
“那我就放心了……”
晚饭吃了个七成饱,因为还有月饼。
古典精致的纸包放上桌,因为不想扯断系着的红绳,乐正绫只好和复杂的绳结拼起了眼力和耐性。
拆开包装一共八块,其实的确可以当饭吃了。
天依一脸期待的表情,阿绫浮起一丝笑容,感觉自己的辛苦终究有了回报,伸手递了一块莲蓉的月饼给天依,乐正绫随手拿起了一块没有标明馅料的无名月饼。
一口下去,外皮酥软,馅料入口即化,甜而不腻。然而品尝了半天,没有吃出是什么味道。
阿绫捅了捅天依,“天依你尝尝这块是什么馅的月饼。”
天依大大的一口下去,哭着转过头来对阿绫道
“芥末馅。”
心中万千匹神兽奔腾而过,阿绫拿过月饼也是一口,顿时也泪流满面。
中间的馅料真是芥末的!
泪流满面的两人相顾无言唯有泪千行,哭着哭着就笑了出来。
“阿绫你买的是什么月饼啊……”一边擦眼泪一边咳嗽,天依砸着阿绫的肩膀说。
“我也不知道啊,怎么会有这种包藏祸心的整人月饼……等等好像里面有东西?”止住了眼泪和咳嗽的阿绫从月饼里抽出了一张签纸。
天依和阿绫对视了一眼,打开了纸条。
“恭喜你中奖了,吃此月饼者,中秋佳节,上上大吉,万事如意!”
典型的先打一巴掌再给你吃糖。
“等等阿绫我记得你说是那家墨氏糕点坊。”天依想起了什么,突然说道。
外表安静优雅,一副古典美女的面貌;实则鬼点子一堆,俗称腹黑。乐正绫看着月饼浮现了这样的形象。
“是墨姐。”两人异口同声。
“心华和我说过墨姐家现在正经营着一家糕点铺,会不会是同一家?”天依问着阿绫。
“肯定是啊……”你看这月饼腹黑的和她如出一辙。想起了学生会各种被墨姐坑的惨痛经历,阿绫默默扶额。
“早知道是墨姐家的铺子,我又何必冒着雨去排队啊……”
阿绫心里百味陈杂。
安慰了半天垂头丧气的阿绫,天依提起晚上和阿绫的父母联系的约定。
两人报完平安已经到了十一点。说阿绫病已经好了,明天回去。
时候不早,该洗洗睡了,明天还要早起。
洗漱完毕的乐正绫对着在自己的床上看书的天依发愣,时间之久不禁让天依抬起头来提醒她,明天是真的要回家了。
“那个,你今晚在这睡?”
“我都铺好了你让我再搬回去?”洛天依一瞬间真的想打人。
“不不不我没有那个意思,倒不如说……”
现在这种情景,是乐正绫早就希望而求之不得的。
关了灯躺在天依身边,天依放下书按灭了台灯也钻进了被子里。
黑暗中呼吸声可闻,谁都没再多说什么。只是静静看着窗外的一轮明月。
“今夜的月色很美啊。”天依的一句话划破了寂静。
“……毕竟是中秋。又是雨后的晴天。”迟疑了三秒,阿绫回答道。
黑暗中传来天依叹气的声音,
“这真的是我过的最好的一个中秋节,虽然期间发生了很多事,谢谢你呢,阿绫。”
“……下个中秋,等到下个中秋时,天依的父母一定也能回来,到时候两家人,还有以前院里的大家,再一起开中秋聚会吧。”
想到了不能联系的父母,天依伏在阿绫肩头,划下了泪水。
安慰着怀里的天依,阿绫说
“一定没问题的。”
(TBC)
悄悄回来冒个泡写点碎碎念
关于剧情:——>今晚月色很美,这个著名的告白梗(出自夏目漱石大家都知道了废话)其实是上文天依对阿绫的那把“相合伞”的回应……我没有丢剧情(正色{:4_350:}
至于阿绫听没听出来?既然知道相合伞,那么这么著名的告白名句不会不知道吧……所以愣了三秒。(天依曾去了日本,所以阿绫也连带自学了很多关于日本的知识)
一方面是因为今天是中秋所以天依可能只是在提月亮,另一方面真的是有些动摇{:4_334:}
但最后还是没捅破选择了友情线的发言……天依叹了口气,选择了友情线的回应
前几日重新看了上低音第八集,对小黄的那句“我想,如果是在此刻,就算让我殒命,也无所谓……”旁边给的注释弹幕印象很深
在二叶亭四迷的翻译中“我爱你”被译成“我死而无憾”{:4_330:}
摘自豆瓣
二叶亭四迷在翻译屠格涅夫的小说《阿霞》中,有这样的一幕场景:
原文中,女性被男性告白“I Love You”后,同样地回答了“I Love You”。二叶亭四迷为这句回答“I love You”的翻译烦恼了很久。
他并没有将原文中的“I Love You”直接翻译作:“愛している(我爱你)”。
最后,在他再三斟酌后,将这句回答的“I Love You”译作了:“わたし、死んでもいいわ【我,死而无憾】”。
也就是说,至于对方而言,“死んでもいいわ”是一种无法取代的存在。等同于爱。而表现手法中的“いいわ”更偏于女性口吻,完好地留住这层意境。
很好,下面脑补代入
依-今夜月色很美。
绫-月亮只是一直把漂亮的一面展现给地球,其实另一面有很多凹凸不平的凹洞,即使那样还美么?
依-即使那样,月色还是很美。
绫-我知道了,我死而无憾。
作者——我……我也死而无憾了(你滚{:4_350:}
一句话毁气氛的KY剧场
绫——今晚的月色很美啊……
依——今天的月饼真好吃!(我咬{:4_376:}
绫——那……那你多吃点,冰箱里还有{:4_330:}
依——阿绫,这个很好吃唉,也分你一半!{:4_388:}
论吃货的爱{:4_349:}