第1章 [個人翻譯] 雪森中沙灘和足跡的故事 (魔愛)

作者:破晨
更新时间:2016-01-05 08:11
点击:662
章节字数:4999

举报章节
选择正文字体:

作者:遷都山

http://coolier.dip.jp/sosowa/ssw_l/144/1304264812



看向天空時正好雲層斷絕,星點窺視著這邊。


雪將森林染白了。

將腳踏前時,深埋到腳踝。


從昨夜下到今天中午的雪在寒天下凍硬,不像新降的雪那般柔軟。


踩踏著雪的腳步聲有兩個。

我和魔理沙的腳步聲。


魔理沙開心地變換著步伐,不時還大步躍出忙碌不已。

對那孩子氣的舉動不禁露出微笑。真是像幼犬一樣的孩子。找到有趣的事物新奇的事物時會忍不住想各種玩弄吧。


呵出一口白氣。

話說回來也是稀奇。

在櫻花花蕾膨起的這個時期,如同心血來潮一樣下了雪。

是那個冬天的妖怪的一時興起嗎。


下雪的理由是何都好,在初春下的遺雪是宴會絕佳的配料自不必說。

多虧如此,從昨天晚上到黎明為止,都是在博麗神社將拉門全開的大宴會。雖然風吹進來有些冷,但在那之上在大家的喧騷和熱氣中連感受寒氣的空閒都沒有。

宴會結束睡了一晚起來時雖然雪還在下,但在收拾著大吵大鬧的後事時雪也停下到了夜晚。

那之後在博麗神社被招待了晚餐,現在正在回家的路上。


沒有飛行而是徒步,是因為到了森林邊緣時魔理沙說想在雪上走走看。

似乎是留下自己的足跡很開心。

真是孩子氣。


往開始發紅的雙手呵氣。

在我身邊走著的魔理沙,突然開了口。


“愛麗絲,你知道嗎?聽紫說,大海和大地的境界的部分的土地是由沙構成的啊。”

“那什麼?還真是唐突的話題啊。”

“人生總是充滿了唐突的事啊。”


這麼說著得意地揚起了嘴角。

確實。和魔理沙在一起時,總是充滿了唐突的事沒有閒暇的時刻。不管是壞的意味也好,好的意味也好。


“而且啊,聽說那沙還十分細緻啊。所以在上面走的話會留下足跡,就像在雪上走時一樣。”

“是嗎。那樣的土地,幻想鄉裡沒有呢。要是在那上面走的話一定很有趣吧。”

“啊啊,對吧?而且據說海水是不間斷地在移動的,所以海浪會把足跡消去。所以總是能在乾淨的沙上走啊。”

“是這樣的啊。”


魔理沙的眼瞳閃耀著。

似乎能猜到結論了。要推測孩子氣的魔理沙的思考並不難。


“所以呢?”

“所以在那裡的話,就可以在乾淨的地方盡情留下足跡了不是嗎!!水也不像雪那麼冷,還總是會恢復原狀超好玩的啊!!”


大聲地這麼說著,在純白的雪上跺著雙腳。

唉,果然。

是以這麼無可奈何的理由開始了大海的話題的啊。

雖然要說就是這點可愛的話,確實是很可愛。


“而且啊。”

“嗯?”


如同不經意那般,魔理沙側目望著我的臉。

馬上就把視線撇開,小聲說到。


“在那樣和平常不同的地方和愛麗絲一起散步的話,我想一定很愉快吧。”


然後,笑了。稍微,染紅了臉。

雖然可能單純的只是因為寒冷臉頰泛紅了而已。


魔理沙就那樣朝向前,一邊哼著走調的鼻歌一邊如同跳躍般大步向前。

輕浮的樣子或許是她獨特的掩飾難為情的方式。

真是,還真是孩子氣。

這種台詞要是直視的對方的臉說出,順便握住手的話就完美了。

竟然不看對方的表情,因為害羞就獨自一人跑到前面。


豈有把女士丟下一人之理。



不過,魔理沙孩子氣太好了。

留下我先往前太好了。



因為吃了意外一擊的我,臉大概紅得和魔理沙無法比擬。

因為被這麼說了的瞬間,腳步不由自主地僵住了。

因為飛起般猛跳的心跳,簡直要被魔理沙聽見了。


明明還是個孩子,就能這麼玩弄大人,將來到底會如何有些令人害怕。



人類真的總是在一瞬間成長為大人。

在對妖怪來說,不過一眨眼的時間中達成令人畏懼的成長。

到底是因為壽命短暫特有的成長率,還是本身就是這種種族。


總有一日我被超越的時刻也將到來。

被擁有將我裝作大人的面具一擊就破壞殆盡的力量的魔理沙,打敗的時刻會到來的吧。

得意地揚起嘴角無畏地笑著,被從正面擊破的時刻。

我不得不認輸的時刻。


雖然也有些,期待。



在那之前稍且。


雖然一定真的只是稍許的時間,讓我留作大人吧。

因為我想在成長的你的身邊,並列。

因為我想和你走在同一條路上。



首先,讓你見識下大人的榜樣吧。


深吸一口氣。

手腳都恢復自由,臉上的紅潮也退去了吧。


“吶,魔理沙。”


稍微提高點音量出聲。

讓在前方前進的她也能聽清楚。


“什麼?”


露出有些驚訝的表情魔理沙回了頭。

稚氣的表情符合年齡。

雖然在彈幕遊戲時,魔法的實驗時,時不時會顯得無比成熟。

無論哪邊,一定都是真實的魔理沙。


雖然還是孩子氣的成分居多。


“雖然魔理沙說想在海邊的沙上走走看,但我覺得這座森林的雪上就足夠了。不如說可以的話想盡量避開海邊的沙上呢。”

“咦?”


魔理沙一愣後,扭曲了表情。

以為鼓足勇氣說出口的發言,全部都被否定了吧。即使如此我還是繼續了。


“在海邊的沙上的足跡會被消去不是嗎? 我覺得那太浪費了。”

“為,為什麼?”


聲音在發抖。要是棄置不管的話或許就要哭出來了。


就在此刻我向魔理沙微笑了。


雖然魔理沙的泣顏也很可愛,但我想看更可愛的表情。


“因為,我喜歡看在通過的路上,留下了兩人的足跡的景色啊。”



魔理沙一瞬露出了驚訝的表情。

然後馬上朝向了前。為了掩飾染紅的臉吧。


不過連耳朵也都通紅了,一點也藏不起來。


啊啊,真可愛。

或許是聽到了我輕笑的聲音。

好狡猾,她的小聲低語傳進了我的耳中。


不過裝作沒有聽見,我繼續。


“所以,你願意在我身邊再走一會嗎?普通的魔法使小姐。”


少許的寂靜。


魔理沙突然將帽子的帽沿拉低到眼前後,轉過了身。

然後走到我的身邊,停下了。


“————到家,為止啊。”


草率地這麼說到。

那語調,莫名地令我渾身發癢。


“是呢,到家為止。”


我這麼回答後,魔理沙緩緩地開始向前。

為了不離開她的身邊,我也踏出了腳步。


沒有會話。魔理沙依然將帽子拉低,不曾抬起頭。

在寂靜的森林中僅僅步行。不過是比肩併行。


在夜晚的森林中迴響的兩人分的腳步聲,是對我來說至高無上的聲響。



不意間向後回頭,入目的是延綿不斷的相依而行的兩人分的足跡。

望向前,則是將來將走上的路上的純白的雪。


望向身邊,則是可愛的可愛的,我最愛的那孩子。


我又踏出了一步。



感嘆著幸福悄悄微笑了。


====作者後記====

直到你追過我的那一天為止,讓我留作大人吧。


====譯者後記===

新年快樂

今年見到雪了嗎?





我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。