本帖最后由 4444444443 于 2016-2-19 23:23 编辑

是的，你沒看錯，這是大鳥姬的fanfiction翻譯。(慎入)

作者是Roxius

原文地址在此A Revived Loves(渣翻，如果可以的話還是推薦直接去看原文)

一共九章，是甜藥，開頭接著動畫第十三集兩人對視，設定是兩人已離婚。

翻譯授權：

551815

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chapter 1

「啊！南...南小姐！」

南，音乃木坂高中的校長，同時也是南小鳥的母親，將視線短暫的從自家女兒和她所屬的偶像團體「μ's」精彩絕倫的表演上移開。當她轉身看向她身後的大禮堂門口時，那帶笑的熟悉面孔令她不禁吃驚的伸手掩嘴，全身僵直。在這一刻，那些躺在高中時期相簿中的照片彷彿變的栩栩如生，在她眼前一幕幕閃過。

那頭紅髮、那雙眼、那張小巧可愛的臉蛋幾乎就和十年前一樣，完全沒變...真的是她...

「西...西木野小姐...」南的聲音漸漸弱下來，只能口吃的吐出另一位母親的姓氏，自從她當上校長後就從未被人看到如此失態的一面過。

西木野笑了「真...真的是你！」她似乎和眼前的友人一樣詞窮，畢竟他們上次見面可是在對方的畢業典禮上。但即使經過那麼久，她們之間依然有著無法忘懷的回憶，這也是她們能如此快速認出彼此的原因。

西木野的雙頰迅速染上粉色，南連忙轉頭，將注意力拉回到舞台上，這時她的女兒──小鳥正唱著solo曲部分。

「這...這真是令人難以置信...能再見到你真是太好了！」西木野繼續道「來嘛~~見到我就不能表現的開心一點嗎?」

南深吸了一口氣「我一直很疑惑，那個學生──西木野真姬，她真的和你長得太像了，而且她的姓氏...但我只把這些都當成是巧合...」

「其實我在看到我女兒帶著她的朋友們回家時想的也和妳一樣。」西木野無聲地笑了。

南抽蓄了一下，她真的不知道該做何感想，見到這個女人的確令她十分雀躍，但同時她過去的失落與心痛也湧了上來，令她煎熬不已。

「妳該為妳的女兒感到驕傲，她不只是個榮譽學生和絕佳的表演者，她甚至還幫助拯救了這所學校免於被廢校的命運。」

西木野凝視著舞台一會兒，台上校園偶像的表演已經接近尾聲「我很以她為榮，我也很高興看到她總算能交到朋友。我原本一直擔心這孩子對書和音樂比真的活人還有興趣。你也該以你的女兒為傲，我聽說她一手包辦了所有的服裝製作...她也很可愛，就像她的母親一樣。」西木野壞笑。

「西木野小姐，拜託...」南無法竭止臉頰不斷蔓延的熱度「我們可是從高中後就沒見過面了，結果你一上來就和我說這個?」

「抱歉...這應該是我們高中的時候說的話，不適合像我這種外科醫生說，但這是事實。」

南用眼角餘光喵了一眼西木野的左手，沒有婚戒。南也沒戴，他們倆人似乎都無法和丈夫維持真正長久的關係。這也有一個原因，有些事物從她們那「試探性」的高中歲月中留了下來，那些感情深深植在了她們的內心。

西木野抓住了另一個女人的肩膀「很奇妙吧？我們的女兒竟然變成那麼要好的朋友，就像我們曾經那樣。」

「曾經...?」

「哈?難道你不是這樣想的嗎?你對我真的有些太冷淡了，南。」

「我只是有點吃驚你會突然說出「曾經」，好像很肯定我們以前的關係真的是朋友似的。還有妳漏掉了「小姐」。」

「...好吧，我只是一直在等妳承認我是對的，你知道，我對妳還有感情。」

南顫抖了一下，用力拍開西木野放在她肩上的手「西木野小姐，我不會反對你留下來看表演，但我真的不認為我們應該在公共場合談這麼私人的事情。我們以前的關係...不...不僅僅是朋友，你明明知道的...可是卻還是一直這樣戲弄我。但我已經不知道該如何去相信妳了，你在我的畢業典禮上答應過我...說成為醫生後會來找我...可是妳沒有...妳...妳結婚了...所以我也結婚了，我甚至還比妳早生了一個孩子，可是在經歷了這一切後，我還是喜歡妳。我到底該如何去釐清這一切...你到底還想對我做甚麼？西木野...」

在說完這一大串後，南必須深吸一口氣，她從來沒有對其他人提起過西木野，不論是她的好友、她的前夫，當然也不會告訴她的女兒。這些情感已經深埋在她心裡十多年了。儘管她一直認為主動與她見面會很尷尬，但她還是選擇立刻真心話全數吐露，迂迴暗示實在太浪費時間了，而身為校長，她的職業也一直教導她不要在文字上多做糾纏。

西木野僵住了，愣愣地盯著南，一句話都說不出口。她的思緒正飛快的運轉著，最後她抬起一隻手，穿過了南的髮絲。

「好，所以你要我幫助你釐清你的情感，是嗎？」

「大概吧...」南點頭。

「跟我來。」

「甚麼？！」

「我說跟我來。」

「西木野小姐，我們的女兒...」

「看吧，表演已經結束了。」西木野向舞台比了比，接著台下瞬間歡聲雷動，每個人都在拼命的鼓掌、歡呼、喊叫，就只求一首安可。台上的女孩們一遍又一遍的向觀眾鞠躬。南可以看到她的女兒站在舞台上，幾乎已經開始不住地抽泣。在那天，小鳥差點就要和她的友人、家人們分開，但現在她就站在那，無悔地以自己的選擇為傲。亞麻色長髮的少女幾乎全身上下都覆著一層薄汗，胸腔也劇烈的起伏著，但她卻比南在幾個禮拜前看到的都還要快樂。南現在已經不再質疑女兒當時選擇留下的決定了。

南並沒有失神太久，突然有一隻嬌小的手抓住了她的手腕，當她意識到那是西木野的手時，她已經從大禮堂被拉到到外面的走廊上了。

「來吧！」

「诶！西木野小姐！拜託！就告訴我妳到底要去─」

「待會你就知道了！」

西木野拖著她以前的朋友一路穿過走廊，出了大樓，到了學校大門前滿是盛開櫻花的大道上。南原本想將手抽開，但手上傳來的握力卻出奇的大，讓人幾乎無法想像這是一名看似柔弱的外科醫生會有的力量。 最後她們在經過的第三棵櫻花樹後停下。

西木野將南抵在櫻花樹的樹幹上，雙眼深深與南對視。

「你還記得嗎？在高中的時候，我有帶你來過這裡──學校門前大道左側的第三棵櫻花樹。」

「等等...現在是...」南還沒來得及反應過來，就被接下來的事弄得腦中一片空白，西木野重重吻上了她的唇，毫不留情地纏捲著她的舌頭。

西木野一遍又一遍的親著女人，南也不再抵抗，幾乎接受了一切掠奪，任由她的嘴裡充滿兩人交纏的唾液，隨著西木野的深入，那些唾液也慢慢溢出嘴角，流到南的下巴上。

她已經很久沒接過吻了，但即使經過那麼多年，西木野的技巧也沒有變的生疏，南開始發出細碎的呻吟。她們吻得更加激烈，兩人的臉都染上動情的暈紅。南的頭髮漸漸變的凌亂，手不停的糾著西木野的領口（這段我不會翻，原文：she tugged on Nishikino's own locks, while rubbing her knee against the woman.），膝蓋也貼著女人的身體不斷摩擦。西木野的右手嘗試向上探入南的裙中，卻被無情的拍開，南是「幾乎」接受了一切掠奪。她們不斷相吻了將近十分鐘，最後她們總算需要停下來喘口氣。 在唇分的那一霎那，南幾乎以為剛剛的那一切只是她自己的癡心妄想。

「哈…哈…所…所以你現在明白了嗎，南？」

南點頭，將口中兩人混雜的唾液嚥下。

「我知道…你也許還是無法原諒我…即使我們剛剛…你可能也不會想和我複合，我會尊重你的選擇──」

南搖了搖頭，傾身給了她失而復得的戀人一個輕吻，和剛剛的激情不同，這個吻比較像是兩人之間的誓約「我等了你那麼久，為什麼還要將你推開？（I've waited this long to have you back...so why would I turn you away?）」

西木野笑了「也...也許你該拿走我的名片，那上面有我辦公室的住址和手機號碼還有很多有的沒的…」

「好啊。」

在休息了幾分鐘後，他們互相交換了名片。滾床得等到一切都塵埃落定，現在她們必須先討論下一步該怎麼做。

「我最好回去學校，那些孩子應該已經離開舞台了。」南說道，回頭望向教室。

「我得自己先回去。」

「欸？為什麼？」

「真姬不知道我來看她的表演。她太容易害羞了，而且她不喜歡和我談有關偶像的事，我不想惹她不開心。」

「噢…」

西木野拍了拍南的臉頰，深情的凝視著她「在你方便的時候打給我。」

「我會的…西木野。」

「我不希望你認為我們進展的太快。」

「我們都30多歲了，西木野，我不介意進展的快一些，何況我也同樣思念著你，不過不准再跑去和其他人結婚了，明白了嗎？」

「嘿！你真的很可愛，南。對於之前發生的那一切…我真的很抱歉，我保證我會給你一個解釋。」

「如果你想和我說的話…總之這次請待在我身邊，好嗎？」

她們又交換了一次親吻，接著西木野就離開了。在回到學校前，南整理了一下自己凌亂的儀容和服裝，她用力擦著自己的嘴以確保沒有任何唇印留下。但即使她再怎麼努力讓自己顯得得體，將她失而復得的愛情隱藏起來，她依然無法竭止嘴角揚起的弧度，那抹以前完全無法展現的笑容。她太高興了，她完全停不下胸中那高亢的過分的心跳。

「我希望最後不只是我的女兒做了正確的選擇…」

現在她得去向那些女孩們道賀了，去恭喜她們成功達成了她們的目標，並向她們保證偶像社能繼續經營下去。她必須確保自己隨時保持著專業氣場，尤其是在學生面前。