本帖最后由 浑沌混沌 于 2016-8-30 19:21 编辑

论语文功底和排版润色的重要性——这篇和第四篇是同一个作者写的

结果不知道为什么最初的版本却被我翻的从头到尾一股机翻的味道

改了又改好不容易才改的让我自己好意思看下去了{:4_334:}

——————————————————————————————

恋愛の境界線（恋爱的分界线）http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1499596#1

小圆的情窦初开

总觉得自己这翻的简直太对不起原作者了，明明原本是篇让我从头傻笑到尾的文

翻意思应该都没错，感情的话感觉就得凭脑补了（绝对是我的锅）{:4_353:}

基本可以看做是第四篇的前传？

总之，沙耶加表示——迟钝粉黑出没请自备墨镜{:4_331:}

全文7076字

————————————————————————————————

“早上好—！小焰—！”

在平常的早晨和平时一样的上学路上，一如既往的打着招呼。

在见陇原初中上二年级的鹿目圆，

已经习惯在早晨打着招呼，并不厌其烦的在每天重复着这个动作。

要是其他人看到了一定会觉得是个无聊的固定日程吧，

但对小圆来说已经是不这样做的话，简直都无法感到新的一天已经开始

这么说也不为过的重要行为。

像这样的她用小巧的身躯开心的蹦跳着，扎的两个桃色头发的辫子摇晃着，

跑向了刚才自己“小焰”的这么呼唤着的眼前的少女那。

当小圆来到了那个少女身边的时候，她也将身体转向了小圆的方向

像往常一样互相打着招呼。

“早上好，小圆。今天也很精神呢”

这么说着眯着眼睛微笑着的，是美丽长发直伸腰际的少女—晓美焰，

看着这样的她，小圆也咧嘴一笑的回应着。

这种其他人看见了一定能马上就明白她们很要好的两个人的对话，

是她们每天理所当然重复着的，再自然不过的事。

虽说是再自然不过的事，但・・・。

今早的样子看上去好像有些不太一样。

明明是已经看惯了的小焰的微笑，不知为何今天的小圆却觉得

自己看出了远超平时的惹人怜爱的魅力，感到不可思议的小圆的心怦怦直跳着。

（哎？好奇怪。怎，怎么回事啊这个・・・）

就连小圆自己也对自身的变化感到了困惑，

不仅如此，在这之后，她也因两个人和平时一样已经习惯了的行为，

而变得更加动摇了。

“来，小圆。走吧？”

这么说着小焰温柔的握住了小圆的手。

对于手牵着手上下学的她们来说，这只不过是理所当然的行为，

—已经到了看到了的友人会“你们还真是要好呢～”羡慕的这么说着的程度了—

明明应该没有什么特别的意义的。是的，直到昨天为止。

今天的小圆光是感受到从小焰的手上传来的体温和触感就已经心跳加快了起来。

（果，果然好奇怪。被小焰看着、触碰到的话

心脏就会扑通扑通的・・・！我、我到底是怎么了！？）

和内心狼狈不堪的小圆不同，小焰她还是和平常一样的向着学校前进着。

小圆无法压抑住砰砰直跳的内心，只得就这样走在小焰的身旁。

至少请让内心的这份动摇可别被她发现了！的强烈祈祷着，

一边想着总之现在还是得先到学校去，一边前进着。

要是和往常相比的话，对话很明显的变少了，

就这样小圆也没再和小焰多说些什么的一个劲向前迈着步伐。

这么过了数分钟，便终于和一起上学的伙伴的，身为亲友的美树沙耶加会合了。

“圆，焰，早安！哎呀～还是那么要好呢，很好很好”

一边说着一边不知为何抱着两手嗯嗯的满足的点着头，

对着有着鲜明的天空一般颜色头发的美树沙耶加，

小焰她“沙耶加，感觉像个大叔一样”的回应着

“居然对美少女说什么像大叔是想干啥啊～！」”沙耶加又这么对答到。

三个人就这么笑谈着，终于回到了平时的早晨的感觉，小圆稍稍的抚着胸口松了口气。

说实在的要是就一直像那样和小焰两个人独处的话，自己就真的不知道该怎么办了，

沙耶加能在这里真是帮大忙了。

毕竟什么都不说的话简直可以说是在浪费人生的时间，

只要和一直都精力充沛的说个不停的沙耶加在一起的话，

话题就不会轻易说完了吧。

连理由也不知道的，不知为何就是无法和小焰像平时一样顺利的进行着对话，

对于今天的小圆来说，现在能有沙耶加在这里，可以说是刚刚好也不为过。

之后，小圆她不再在意着自身的异变，平安无事的，三个人一起要好的上学去了。

但在小圆心中发生的变化，却还有更多。

果然，在这天一整天中小圆的样子总有哪里很奇怪。

要是小焰过来搭话的话就会心跳不已。

要是看到了小焰的微笑就会身体发热起来。

到最后，就连有谁“晓美同学～”的之类叫了小焰的名字

身体都会给吓一跳，无论是在说什么话题都竖起耳朵在意的不得了。

再怎么说也有点吃不消了的小圆，不得已的放学后婉言拒绝了和小焰一起回家，跑到沙耶加的家里去了。

“沙耶～加・・・怎么办啊～！”

一进到沙耶加的房间里来，小圆就开口以像是要哭了般的声音追问过来，

看着这样的她，感觉到异变的沙耶加温柔的出声答应着。

“怎，怎么了小圆？总之，先坐下来吧，过来吧”

接受了准备好坐垫的沙耶加的好意，

忽的就坐下了的小圆，嘟嘟囔囔的将心中的事亮了出来。

“是关于小焰的事，但・・・”

“嗯，怎么怎么？是吵架了吗？”

对着用担心的声音询问着的沙耶加，小圆缓缓的摇着头。

“不是啦，虽然不是这样的・・・

那个，那个哦。不要笑哦”

“嗯，不会笑话你的啦。让我听听看吧？”

“看见小焰的时候就会・・・那个・・・那个・・・

心，心跳的扑通扑通的！！”

被突然说出来的事吓了一跳的沙耶加，比起笑话起来

倒不如说已经“・・・诶？”的完全呆住了。

“还，还有哦！还有像是，被小焰牵着手的话身体就会发热什么的，

被她看着的话，唔唉・・・的意识就不知道飞哪了什么的，还有哦・・・”

小圆回想着今天自己身上发生的变化，

一边拌着手指数着一边诉说着，

最后一说完就“我这到底是怎么了啊！？”的向沙耶加诘问着，

对着这样的小圆，沙耶加则是用极其冷静的声音回答到。

“不是，小圆。你这个，不就是你喜欢焰的这么一回事吗？”

这么说了后小圆断断续续的“喜欢・・・喜欢・・・我对，小焰，是？”

的这么自言自语着，过了好一会那句话才彻底得以浸染了她的整个脑海

“诶，诶诶诶诶诶诶诶诶！？”

小圆不禁发出了连沙耶加也被吓到的音量的惊愕声音。

终于理解了那句话的小圆，一下子连耳朵都变得通红的狼狈了起来。

“喜，喜欢什么的！那个那个，是那个‘喜欢’吗？”

“虽然不知道是哪个喜欢，大概就是小圆想的那个‘喜欢’吧”

“但，但是但是！小焰是我重要的亲友，怎・・・”

“才不是吧？不，不是说不是亲友的那个不是，

小圆，你现在对小焰感受到的，不是友情而是爱情，不是吗？”

“果果果，果然，是这么想的吗！？”

看着自己也越来越觉得就是那样的小圆，

想着居然是由自己一口气指出了她对小焰抱有特别的感情什么的，

沙耶加不由得感到有哪里不太对劲。

“话说回来，倒不如说至今为止你们都互相闪个不停的你居然都没注意到，

某种意义上来说还真是厉害的我都佩服起来了呢”

“因，因为因为！小焰是重要的朋友啊，各种各样的事也都是友情的・・・”

看着扭扭捏捏抓着裙子的一角的低着头的嘟囔着的小圆，

沙耶加呼的，轻轻的叹了一口气。

“和焰每天手牵手的上下学的也是，友情？”

“呜、嗯”

“吃完午饭后，让焰做膝枕的也是，友情？”

“呜・・嗯”

“时不时的就互相去对方家过夜的也是，友情？”

“呜・・・・・呜、嗯”

“休息日绝对每次都会一起出去，买买东西、一起吃饭什么的也是？”

“呜、嗯”

“那个不就是约会吗啊啊啊！不就是爱情吗啊啊！”

“沙，沙耶加坏掉了！？”

看着突然抓着桌子声音都变得慌乱了的沙耶加，

小圆一边多少感觉有点恐怖的这么说着，

一边对着唔哈，的喘着粗气的沙耶加“冷、冷静一点・・・”的安抚着。

“怎么说呢～・・・没想到，小圆你居然有这么迟钝我还真是没想到啊”

冷静下来稍微平复了点的沙耶加这么嘟囔着，

小圆则是稍微有点被伤到了似的“呜・・・”的一声，连声音都低落了下去。

看着这样的她，沙耶加一边哎呀哎呀的这么感叹着一边摇着头

“但是啊，为什么都到了今天才突然的就改变了对焰的态度了呢？”

沙耶加的这个问题。

也是小圆她自己就从早上在一直想着的事情，

她拼命的运转着脑袋一边回想寻找着契机。

一时在思考的迷宫彷徨了起来的小圆，

突然想起了一件事，啪的拍了一下手。

“啊！该不会是・・・因为早乙女老师昨天说的话也说不定！”

小圆这么说了之后，沙耶加也回想着昨天早晨的班会，

虽然还不能确定是不是早乙女老师的教化的原因，总之她还是将话语再次回忆起来。

——听好了，大家！要是有喜欢的对象的话，

一定要拼命的马上将自己的思恋传递过去才行哟！

不这样的话，之后绝对会后悔的！

就在后悔的时候不知不觉就只有时间它・・・什么的・・・会变成这样噢噢噢！——

好像的确是有过这样的事。

在那之后小圆、小焰、沙耶加三个人一起互相看了眼苦笑了起来。

是的，可这事也就，应该只是仅此而已的事来着的・・・。

“小圆，该不会・・・就因为这个，自己喜欢的人究竟是谁？之类的

开始考虑起各种各样的事了吧？”

“好，好厉害！沙耶加，为什么你会知道啊！？”

“你也不想想我和小圆你作了多少年的朋友了？”

看着嗯哼哼，的得意的眉毛都抬起了一边的沙耶加，

小圆抱起了一股纯粹的钦佩的心情。

光是看着平时的样子的话，沙耶加是个能将场面变活跃起来的积极分子，

她也因此—倒不如说正是有这个本事，才能做到—对别人的心情和感情之类的变动有着常人一倍的敏感度。

也有着能感知人心的性格。

“早乙女老师的话呢，回家后和妈妈这么说了之后，

‘哈哈哈！真像是和子会说的呢！・・・但是小圆啊，和子说的话也有道理。

你也是啊，要是有了喜欢的孩子的话，一定要在被谁拿下之前，好好的将自己的感情

传达出去才行哦？之后才后悔就太迟啦’的这么说了・・・”

“啊啊，还真是你妈妈会说的话呢。・・・于是呢？”

“嗯，于是呢。晚饭之后就想着这回事了但，我喜欢的人什么・・・的。

沙耶加、杏子、麻美学姐、仁美、爸爸妈妈达也，

大家我都最喜欢了・・・的虽然是这么想着的・・・但是・・・”

都说到这个地步了却打住了话语扭扭捏捏起来的小圆，

看着这样的她，沙耶加急忙用眼神缓缓的催促着后续。

然后小圆，像是忍不住了似的终于一口气说了出来。

“而且小焰也最喜欢了・・・这么想着的，但・・・

当小焰的脸回忆着浮出脑海的时候，好像和其他的‘喜欢’不太一样？

的这么想着・・・。然后不知怎么的脑袋就有点晕晕乎乎的，就这么睡着了，但～・・・”

“早上实际的看到本人后，就再次想起来了，之类的感觉？”

“我，我可是全都忘了哦。

但是回想起今天一天的话，也只可能是这样了，的・・・！”

“这个已经是，恋爱感情确定没跑了吧”

“呜・・・！是这样吗，也是啦・・・”

这么回答着的小圆，又是开心又是害羞又是拘谨的，

无意识的来回看着周围，头也晃个不停。

看了一会这样的小圆后沙耶加她，突然想了起来一般问道。

“话说回来，小圆。你这些事有好好的和焰说过了吗？”

“没・・・没说・・・”

“等—！你是说什么？你什么都没说的就这么躲着焰！？”

“躲着”的说了之后，听到沙耶加说的这些小圆她吓到了一般，

看起来在第三者的沙耶加看到的印象是，小圆为着什么而在躲着小焰的样子，

小焰则是因此而浮现出了受伤的表情，的这么一回事。

今天光是应付自身发生的变化就已经竭尽全力了的小圆，

并没有察觉小焰的表情的余地，

从沙耶加那听到了令人惊愕的事实，好像让小圆受到了不小的打击。

“怎、怎么会・・・！小焰，被伤到了吗・・・！？”

“嗯，相当的啊。

小圆，你希望焰她怎么样这件事，现在先不管，

总是你先去和焰说・・・

“对不起，沙耶加！！和小焰说话是吧！

陪我商量真是谢谢啦！！”

说时迟那时快，而沙耶加的话又到底有没有听到耳朵里呢，

以简直会让人这么想的平时想不到的程度的气势，小圆急匆匆的跑了出去。

对于被留在后面的沙耶加来说，这种时候的小圆的暴走癖已经不足为奇了，

“嘛，照这个气势的话放着不管也会顺利的吧”

的，谁也听不到的嘟囔着，一边挠着头一边打开了自己房间的电视

一下子横躺下来，眼盯着不知为何重播着的电视剧，

考虑着今天的晚饭是什么呢？这样的问题。

穿着制服就这么睡着了的她的脑海里“沙耶加，一股大叔气呢”的

响起了小焰这么说着的声音，

她将其无视后，就那样一时的沉溺在了难得的慵懒时光中。

哔砰—。哔砰—。

一边紧张的绷着脸的看着写着【晓美】的名牌，

一边按着小焰居住的公寓其中一间房子的门铃的小圆，

听着那无机质的机械音，想快点和小焰见面的心情

便紧张不安了起来。

就在这个时候，换成了私服的小焰打开了门。

“・・・小圆？”

虽然小焰露出了有些惊讶的表情，但还是马上和平时一样

光是看见了小圆就浮现出了温柔的笑容

“欢迎。要进来吧？请”

的这么招待着。

小圆则是有些紧张的绷着脸，接受了小焰的邀请，

进到她的家中。

そうして、まどかがほむらの家に来ると決まって最初に通されるリビングへと来ると、

之后，小圆就被领到小焰家中的最初绝对会经过的起居室里，（翻译语序存疑，原句如上）

到了现在这里的都已经是固定流程的感觉般，

坐在沙发前被准备好了的自己专用的坐垫上。

被领到这个简直让自己产生了像是在自己家里一样的错觉的空间里后，

小圆感觉到自己的心情立刻平静了下来。

在那里坐下后，小焰从厨房里拿了饮料出来。

看着那个身姿，下定了决心的小圆的开口说了起来，却，

“小，小焰，那个啊！

“请用，小圆。你之前说想喝的

热带水果果汁哟。虽然没有碳酸就是了，

怎么了？”

被这么说着的小圆看着眼前放下了看起来很美味的颜色的果汁连心都要被它夺取了

“哇—！小焰，之前我说的事你还记得啊・・・！

谢谢你，小焰！我开动了—！”

这样说着就马上把吸管放进嘴里，满足于玻璃杯中的液体起来。

“・・・怎么样？好喝吗？”

“嗯—！超级好喝的！”

“是吗。太好了”

看着满脸都笑眯眯的浮出笑容来的小圆，

虽然没说什么话，小焰露出了真的很开心的微笑。

在两个人之间就这样流过了一段温馨的时光。

“啊，对了，小焰！

小焰之前向我借的书，我带来了哟”

“哎呀，谢谢你小圆。

呵呵，我很开心呢。今天晚上我就能读了呢”

“慢慢还也没问题的，所以呢？

小焰，读的太过集中精神结果忘了时间可不好，

太熬夜可不行哟？”

“好，小圆老师”

“真是的，小焰！不要开我玩笑嘛—！”

“呵呵，对不起”

“真是的・・・！诶嘿嘿”

终于取回了平时的欢笑，

小圆自己感觉到的今天一天的胸口的焦躁一般的高鸣声，像是不知道躲去哪了一样。

但这份心情并没有消失不见，而是仍切实的存在于小圆的心中。

只是，现在这个感情被心情很好的小圆的身心包裹了起来，自然的，小圆露出了笑容。

自己的情感这是已经整理好了吗？就在小圆这么想着时，

不经意的小焰露出了像是很开心的微笑。

“太好了・・・。还是和平常一样的小圆呢。

今天总觉得你一整天的样子都有点奇怪，我都担心起来了呢”

这么说起来，小圆心想着赶紧为今天一整天的自己的奇怪态度道下歉，

然后就来说明一下吧，虽然是这么想的，小焰却“稍微等一下吧”的留下这么一句后

就再次消失在厨房里，让小圆总觉得自己的士气被一层一层的消减了下去。

不一会再次返回的小焰，手里端着的碟子上，摆着水果刀和梨。

“虽然觉得再过一会梨子就要下市了，

刚才顺便去了一下超市，结果看到正在卖着的这些梨子看起来还挺好吃的。

小圆，我记得你说过自己喜欢吃梨的对吧”

一边说着，她打了个“现在就帮你把皮削好哦”的手势，开始削起了梨子的皮，

光是外表就已经能看出来的水汪汪的梨子被切成能一口吃下的大小，

小焰将它们一块块的盛在了盘子里。

请用，的这么被她劝让着，而且也没有拒绝的理由，

小圆便一口气的将梨子含进了嘴里，

“嗯嗯嗯！好，好甜—！好好吃啊，小焰！”

小圆兴高采烈的像是要跳起来一样摇晃着身体，连头发也随之摇动起来。

小焰则是满足的注视着这样的小圆，

自己也送了块梨子到口中后也同样的说到“真的呢，好甜・・・！”，

开始非常满足似的大口吃着梨子。

“因为是小焰你挑选的梨子，才会觉得这么好吃的吧！”

“是吗，我可是有在向‘神明大人啊请让小圆吃到美味的梨子吧’的这么祈祷着呢，

应该是托了这个的福吧”

就这样两人再次沉浸在甜美安稳的对话中。

但这回小圆终于，下定决心为了今天一整天自己的行动

向着小焰道了歉之后，小焰却好几回都闭上了眼睛回绝着

“用不着这么道歉的，小圆。

我光是能像这样和平时一样的待在你身旁，就已经足够了。

所以，你就别这么介意了”

浮出了温柔的微笑的她，这么跟小圆说着。

明明应该有被自己的态度给伤到才是的，却就这样连抱怨也没有，

也不去硬去追问有什么深层的理由，看着这样无论何时都这么温柔的小焰，

小圆再次察觉到自己这份“啊，我，真的喜欢着小焰呢”的心情。

这么察觉到之后，比之前还要强烈的焦躁感不知从哪袭来，

不由得让她产生了干脆趁着气势告白怎么样！？之类的冒失想法，虽然混乱着，

小圆却仍然觉得这和之前的有所不同，不如说，现在的话，她想要在心中好好的培养着这份感情。

（不可以因为，一时的气氛或心情之类的而就这么随波逐流，而是要好好的将我的感情、

我的话语，切实的传达给小焰。但是我果然还是在怯懦着，

现在的我还没有那么做的勇气。所以在那一天到来之前，只是再等一会，

神明大人，拜托了，请让我能和小焰一起，度过这段温柔的时光吧———）

如此祈愿着的小圆的心，和早上不太一样的，渐渐晴朗了起来。

稍微过了一会后发生的事

“疼！”

在削第二个梨子的时候，小焰一不小心手滑了一下被水果刀切到，手指稍微裂开了点。

看见到马上就流了出来的像玉珠一般的血，

在大脑反应过来前，小圆的身体就先动了起来。

啾—。含住。

立刻就用唾液开始进行着杂菌的消毒（先前，小圆迅速的就把小焰的手指给含住了）

但当小圆，将视线抬起直起身来后，和被惊吓到了的眼看着脸就红起来了的小焰视线重合后，

一下子就对自己做的事害羞了起来，

“啊，我，我去拿创可贴！”

一边说着，像要逃出现场一般跑出来后，想起了洗面台旁边放着急救箱，就快速的跑向了那里。

镜子中映照出的自己的脸，已经变得通红，

“为，为什么要做那种事啊，再怎么急也不该急成这样啊！”，就这么被自责的念头驱使着在那里慌张了起来。

这样那样的过了一会，就这么一直等到通红的脸平复了下来

回到了客厅。

原本想要“小焰，让你久等了。我拿来了哟”的这么说的小圆，

在离的稍微远一点的地方看着小焰的侧脸，

不由得一下子说不出话来了。

小焰她的脸，还是那么红，

慌慌张张的确认了一下周围有没有人后，看着先前小圆含着的自己的食指，

轻轻地亲了上去。

之后小焰浮出今天最为柔美的笑容，看着这样的她的身姿，小圆不禁恍惚了起来，

（神明大人・・・对不起。看来我不撤回前言，不行了）

小圆闭上双眼将手在胸前交握，

那究竟是在为自己这么快就撤回了先前自己说的话忏悔着呢，

还是在试图些许的抑制住自己心中这份宛若警铃般鸣响着的鼓动呢。

当时的她，还并不知道。