本帖最后由 Natsu97 于 2016-6-26 00:13 编辑

写在前面的一些说明：

这是FanFic上的一篇Pharah×Mercy同人，原本只是为了安利给朋友而试着翻译了一下，不过询问过作者之后人家很大方地给了授权，于是就决定把它贴到这里来了。

翻译水平有限，如果可以的话，还请务必阅读原文。翻译水平有限，如果可以的话，还请务必阅读原文。翻译水平有限，如果可以的话，还请务必阅读原文。（原文链接：https://www.fanfiction.net/s/11991225/1/Healthcare）

另外，这位作者还写了另一篇PharMercy，也非常值得一读。

那么，作为抛砖引玉的一篇渣翻译（原文真的很棒！），希望阅读愉快w

=====================

Healthcare

By: Lycorise

简介：有时候博士会忘了照顾自己，因此法拉将介入其中。而这正是那些时候之一。

“队长！”

在法芮尔踏进一只脚前，哈娜的呼喊响彻了整个医疗站。她的唇角弯起微笑。而当看到哈娜过快地直起身时，她又带上了担忧的神色。

“哈娜，”她回应，快步走向女孩的床，“你不应该动得这么快，伤口会裂开。”

“你也不应该。”哈娜哼了一声，抵抗着法芮尔把她按回床上的动作。当然，是轻轻地。

“是，我也不应该。昨天你让我们所有人都担心了。”她示意着看向哈娜身上T恤被卷起的地方，那里仍缠满了绷带。

“我很好。”

“机甲里的你流了很多血，哈娜。”法芮尔提醒她。

黑爪在这次护送任务中伏击了他们。在前往交付点的途中，混入其中的卧底炸毁货车，夺取了控制权。一阵混乱后，三支完整的佣兵队伍包围了他们并朝他们开火。这次袭击行动的计划似乎很周密，法拉不得不承认这一点。每一支佣兵队伍分别负责温斯顿、D.va和76，屋顶上的狙击团队则压制着法拉。他们唯一的疏漏是天使。她保持着所有人的战斗形态，而自己仅需要躲避流弹。

守望先锋在最初的几分钟里捉襟见肘，差点要被黑爪一网打尽。不过法拉很快发现他们的敌人比想象中的要更……新手。当她终于端掉他们的神枪手队伍，得以向地面部队降下无休止的冰雹般的火箭雨后，敌人的进攻组织立即陷入了一片混乱。他们分散开来试图寻找掩护，但温斯顿抓住时机延续了这场混乱。他将武器扔在一边，跃入黑爪特工中，挥舞起巨大的手臂，拍打着周围无数像是布娃娃一样脆弱的身躯。这一切过后就是标准程序：法拉保持火力掩护，而她的队友解决掉剩下的黑爪队伍。这几乎是一件提不起兴致的事——除了最后。

他们负伤了：温斯顿的毛皮上沾着斑驳的血迹，76走路变得一瘸一拐。几发子弹穿透法拉装甲的一侧，停陷在她的肋骨上。天使没有受伤。但D.va……法拉记得当他们靠近那架粉红色机甲时，它几乎是蜷曲着倒在路面上。她清晰地记得。女孩的头低垂着，手仍然搭在控制台上，仿佛她只是在战斗中睡着了。而一块扭曲的金属——看上去是来自她机甲的顶部——埋入了她的背部下方。大量鲜血从她毫无生气的躯干两侧流下，钢铁金属上蜿蜒着血迹。

“D.va！”

天使推开法拉和76奔了过去，一只手准备好了法杖。她伸出另一只手去感受女孩脖子上的脉搏。当触碰到的那一瞬间，D.va跳了起来，猛地昂起了头，而当她的意识跟上身体的状况后，她发出了痛苦的呻吟。

“噢……该死的，我想我中弹了。”她喃喃自语，目光呆滞，似乎将要再次陷入昏迷。

“右肱二头肌中了两颗，锁骨附近有一颗。”天使说。天使之杖发挥着它的作用，她继续检查，“肩胛骨之间至少有一颗。”她瞥了一眼D.va背上的那块金属，迟疑了片刻。

“你还觉得别的地方疼吗？”

“不……感觉不到腿……”

天使的声音变得冷酷起来，“温斯顿，带她出去，轻一点。76，负责运输。法拉，清除这块区域。确保没有黑爪，没有平民，没有任何东西。行动！”

“但我现在没事了！”哈娜抗议。她又坐了起来，不料却又被再次按回床上。

“显然博士不这么认为，否则你也不会还在这里。”法芮尔说，保持着牢牢制住女孩的姿势，“安吉拉在哪？”

哈娜撅起嘴，朝毗邻的工作室门口扬了扬下巴，“她从昨天晚上起就一直在那儿。”

法芮尔咬牙一声低吼。她放开哈娜的肩膀，向工作室走去。

“我可以帮你呼叫她，如果你愿意的话。”

“我不认为这——”

“哦，齐格博士！”哈娜径自启动了床边的设备，接入病人通讯频道，“埃及队长在这儿要见你。”

法芮尔在门口停下，向哈娜投去狐疑的眼神，“‘埃及队长’？真的？”

“哈？让你听上去更酷一点。就像是漫画里的英雄。”

“告诉她进来吧。”扬声器里传来安吉拉的声音。

“她说——”

“我听到了，谢谢。”法芮尔直截了当地说。走进工作室前，她最后看到的是女孩朝她装模作样地敬了个礼。

白色灯光被调成通常亮度的一半，博士在桌上工作时总喜欢这样。即使法芮尔走了进来，安吉拉的目光也没有从三块屏幕上离开。

“怎么了，你有什么需要吗？”语气轻快，公事公办。

“午餐的时候没看到你，所以我想我应该过来看看。”

“一团糟”勉强能概括安吉拉工作台上的状态。尽管她身为井然有序的医疗站的坚定拥护者，但当完全沉浸在个人工作中时，她还是有可能会背离自己的原则。桌子上到处都是数据盘、书籍，以及写着博士难以辨认的字迹的散乱纸张，至少对于法芮尔而言，那些字迹是难以辨认的，而温斯顿在阅读时似乎毫不费力。

她立在博士身后，发觉自己正在看的是一张“猛禽”M-VI的示意图。准确地说，是她的“猛禽”M-VI。另外两个屏幕上分别是D.va的机甲和源氏的半机械身躯示意图。每张示意图旁边是一份单独的、更简单的设计图，周围潦草地写着大量笔记。法芮尔俯身靠在安吉拉头上，眯眼看着“猛禽”的设计图。

“‘自动医疗系统’？”她响亮地念出带着下划线的名字。

“不言自明。我正在设计一副配套系统，它将在你受伤时给予药物治疗。”她的手指划过屏幕，调出一张试验品的示意图，遮盖住了“猛禽”的。再轻点一下后，它最基本的骨架线条被高亮成蓝色。

“当然，它不会和我的天使之杖一样有效。但它会支撑着你站立，直到我能来到你身边。”

“你知道，我不会花太多时间站在‘猛禽’上。”法芮尔开玩笑说。

没有回应她的调侃。安吉拉只是让两张示意图再次分开，手指在键盘上飞舞着。察觉到这意味着什么，法芮尔拉过一张椅子，在博士旁边坐下。

“这应该不需要打针对吧。”

她赢得了博士的一瞥，时间足够使她留意到安吉拉眼睑下显现的黑色阴影。

“这就是你从昨晚开始一直在——”

“法芮尔，拜托了。”博士的手落在桌子上，发出一声坚实的重击。她低下头，闭上眼深呼吸。“我知道你想要说什么，这并不会——”

“你工作太拼命了，安吉拉。”

“工作很重要。”

“你也很重要。”

她短促地冷笑了一声，法芮尔有些吃惊。安吉拉向后靠在椅子上，嘴唇抿成一条细线，手指揉捏着鼻梁。博士保持着这样的动作片刻后，手滑下捂住了嘴巴。她失神地盯着工作台，眼中闪烁的强硬褪去，露出藏在其后疲惫的灵魂。有一瞬间，沐浴在屏幕的静态荧光中，安吉拉看上去比实际年龄苍老得多。

而后她伸出手，滑动点击着浏览过电脑里的文件，最后她打开了一长串名字。

“这是守望先锋的名单。全部的，在它解散之前。”她的声音很低，几乎没有起伏。

她键入一个命令，程序开始运行，名单中将近一半的名字被高亮成红色。随后一个新窗口打开，将那些名字置于“阵亡”之下。法芮尔看到她母亲的名字几乎就在列表的最上方。她感到喉咙发紧。

“每当我看到这个，我都忍不住去想，”安吉拉喃喃地说，“我们当中将会有多少人在结束前死去。”

法芮尔努力把她的目光从屏幕上移开，转而聚焦于她面前的女人。她将椅子推近了一些，轻轻撞到了安吉拉的。意识到没有能给予她安慰的话语，作为代替，法芮尔用手臂环住了她的肩膀。她看着安吉拉最终转过身，凝视着她，一只手抚上她的下巴。

“而你，你会在这里，直到最后吗？”

“我会。”承诺从法芮尔嘴里吐出，没有半分犹豫，“我永远不会离开你的身边。”

安吉拉的眼神柔和起来，微笑让她的面庞显得更美，“要是兑现它只需要说出口就好了。”

“你怀疑我吗，齐格勒博士？”

“我只是力求现实，艾玛莉队长。”

“好吧，那么我也该变得现实一点。按照你的拼命程度，我将会跟着你一起累垮掉。”法芮尔转头看向一旁垃圾箱里的废弃水瓶，“如果我说错了，请纠正我。但人类生存所需要的不仅仅是水，对吧？”

拢起嘴唇像是在沉思，安吉拉眯起眼睛。

“我同意，但还是继续吧。”她转身返回她的电脑，调出一个搜索引擎，敲着键盘，“关于你的事，我必须仔细检查。”

法芮尔咧着嘴拉回安吉拉的椅子。当她们的唇凑近成一个吻时，她能感受到这个女人正对着她微笑。一开始有些费劲，但安吉拉坚持着加深这个吻，她的手滑到法芮尔脖子后，拉着她更靠近。法芮尔接受了这个邀请，品尝着焦虑与不安从博士身上消褪的每一刻。她的吻宣泄着她们过于激烈的热情。当她们终于分开时——法芮尔偷走了最后一下轻啄——安吉拉的表情变得明快得多。她感到满足。

“你知道的，我可能会变得有点饿了。”她双手环住法芮尔的脖子，思考片刻后说，“而且有点困。”

“那你为什么不回到你的房间呢？我会暂时照看医疗站。”

安吉拉蹙起了眉。“但——哈娜还在这儿，我必须——”

“哈娜会没事的。要是发生了什么，我会通知你。”

“……好吧。”她妥协。

“稍后我会带上晚餐到你的房间。”法芮尔继续说，她很高兴看到她的工作热情终于因过度发热烧坏了，“听起来不错吧？”

“非常棒。我还想要一些点心。”

“你想吃什么？”

在安吉拉迷人微笑的注视下，一阵颤栗窜过她的脊背。安吉拉向前滑动，跨坐在她大腿上，淡蓝色的目光带着掠夺性与磁力。她俯下身，这样她们就可以感受到对方呼吸的气息。

“一丁点埃及人如何？”

啊，是她理解错了。

当安吉拉潮水般涌向她时，法芮尔的意识几乎全部被抽离而去。她将一切思考能力抛给了迷乱。呻吟自她的喉咙深处发出，博士的舌头破开那并不存在的防御。修长轻盈的手指向下流连过熟悉的暗色皮肤，从颈部，滑过她的胸脯之间，来到腹部的结实肌肉，引导着紧绷的渴望停在她双腿间。热度腾满了法芮尔的脸颊。安吉拉抵住柔软的布料，从分离的唇齿间诱出细幼的哀鸣，她昂起下巴加深了这个吻。

“我想知道你准备得如何了。”博士在她耳边轻声说。

这驱使她濒临边缘。法芮尔毫无预兆地站起，安吉拉的双腿安全地缠在她腰上，她跌跌撞撞地盲目前进。她们重重撞到了桌子，有什么东西掉在了地上，但没有人在乎。法芮尔低声吼着，用力吻上安吉拉的嘴唇，试图把那得意的神情从她脸上抹去。她胡乱摸索着她的衬衫好一会儿，最终撕开了它，按下在工作室里翻滚的开关。

安吉拉喘了口气，但没有多余时间让她反应。法芮尔俯下身，甜蜜地啃咬着她的颈部，双手穿过安吉拉简单的黑色胸罩，牢牢握住了她的胸部。她感觉到博士在她身下颤栗，两只手抓住她臀部两侧，拽着她无法更靠近。

“我的天使。”她深吸一口气，再次俘获住安吉拉的嘴唇。她将博士按倒在桌上，臀部用力磨着她的情人。

“法芮尔——”

“齐格博士！”

法芮尔的神志花费了好一段时间去留意到哈娜飘忽的呼喊，以及安吉拉气喘吁吁用德语的咒骂。她埋在情人的脖子间叹息，全然沮丧而拒绝从安吉拉身上移开。那个该死的女孩真会找时机。

博士扶住法芮尔，努力使自己镇静了好一会儿，才激活了通讯频道。

“我在，哈娜。”安吉拉回答，熟练地将一切不耐烦的情绪敛起。

“我可以和卢西奥出去玩吗？”

指甲轻勾着法芮尔的后背。“不行，哈娜。明天之前你都必须卧床休息。卢西奥可以等到那个时候。”

“但我们只是要去看个电影！”哈娜抗议，“我认为我的身体状况足够应付这个！”

“不行就是不行。你的伤势很严重，我不希望你的伤口再次裂开。”

“我没事！我是认真的！看，我会证明的！”

细碎的脚步声经由通讯频道传来，安吉拉僵硬了一下。她推开法芮尔，从桌子上下来。

“你在做什么，哈娜。”安吉拉质问，她的语气带着明显的警告。

“试着倒立一下。”

在法芮尔还没来得及阻止她，甚至是还没来得及眨眼之前，安吉拉冲出了办公室。

噢，不。

“宋哈娜，马上停下否则——”

“你的衬衫怎么了？！那是……哦，哟！你们俩——”

“不——不！小声点，否则禁飞你一个星期！”

END

谢谢你的阅读