本帖最后由 不是天使的神 于 2016-8-12 15:36 编辑

授权翻译·转载，请勿在未取得原作者同意的情况下二次转载。

【说明】

P站原作者：和しゃしゃ

Pivix ID：2139653

原文URL：http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7103104

（希望点进来的喜欢鞠南的你，也能够去以上地址去给原作者增加评分/收藏，感谢yamibohk03）

惊喜发现之前一直很喜欢的のぞえり作者和しゃしゃさん也被第6话炸出来写かなまり文，狂喜乱舞地申请了授权。赶在第7话放送之前肝出来，趁动画还没盖棺定论，希望能够有更多人喜欢上鞠南cp（然后产更多的粮）。久不练手，翻译如有不当之处还请不吝指正。

因为太久没用300传图不熟练，授权截图之后会和正文一起存到lofter，以后如果有做的新的翻译也会相应存档。

最后和作者一起在世界的中心大喊：おいでよ、かなまりの海！

——————————————————————

月轮映照在万里无云的夜空，海面风平浪静。在这样的日子里，总会有一个擅自入侵我家的人。

门口传来“喀吱”一声。没有敲门，这便是默认的暗号。清楚地知道对方是谁，因此丝毫没有感到不安。似乎，似乎还带来了些微海岸的气味呢，这样想着转过身去，映入眼帘的照例是刚刚上岸的少女。全身被潜水服包裹着，不久前还在海里深潜而湿透的身体，就这样滴着水珠闯了进来。

昏暗的房间里看不真切她的表情。可是，我喜欢在这样的月光下，果南若隐若现的脸庞。

一直走到跟前，穿着沙滩凉鞋的双脚才终于停下来。

“要来就事先说一声嘛。擅自进来的话，家里人会大发雷霆的哦。”

这也成了惯例的抱怨。

"……呼呼，这句话都听腻了呢。"

果南愣了一下，笑道。

被她感染到我也忍不住笑了出来。

不知何时起，在房间里也为浑身湿透的某人准备了浴巾。

为了最喜欢的大海的某人而特意选择了深蓝色。想要擦干登临陆地的美人鱼的头发，把毛巾从脑后绕过，一下子拉近了两人的距离。

理所当然贴近的脸庞。紫色的瞳孔，我最喜欢的颜色。

啊，长长的睫毛。这不比外国混血的我还要美吗。一张日本人的，有着下垂眼角的，普通女高中生的脸庞。这样的她如今就站在我的面前，眼眸湿润，开怀微笑着的样子，全世界只有我才能看到。marvelous！

“头发不弄干的话，会感冒的哦？”

隔着毛巾，轻轻地在她的头上来回擦拭着。

"辛苦了"

"是啊"

"真的呢"

"真的哦"

毫无意义的对话。可就连这样的只言片语也是那么的可爱。

果南闭着眼睛把额头靠过来。微凉的体温很是舒适。近距离看着果南恬静的面容，我已经顾不上去擦前额被沾上的水滴了。

喜欢，喜欢。喜欢。

一想到分开的那些日子，溜入耳中的不管是怎样的话语都成了珍贵的宝物。呼吸的声音，身体的响动，一切的一切，果南都在。

就算只有这些琐碎的点滴也已经让我心满意足，现在就近在眼前却什么也不做，这可无法再忍耐了啊。我，讨厌像这样慢吞吞的哦，果南。

"……果南，kiss me?"

像是在煽惑一般，自己的声音微微嘶哑。

果南的肩膀颤动了一下，缓缓睁开眼，脸颊已经红了起来。

并不是头一回kiss了。可是，无论多少次果南都还是一副含羞带怯的少女模样。实在是太过可爱，忍不住就想要催促她，这也是我的坏习惯呢。

“hurry up。我可是讨厌磨磨蹭蹭的人哦？果南是kiddy吗？”

表情一下子严肃起来。

真是跟小孩子似的。

忍俊不禁，脸颊却冷不防被手指勾住。

耳边传来低语，

"不轻点声可不行哦？"

压低的音色。快感在震颤的背部游走。

即将要漏出炽热叹息的瞬间，嘴唇与嘴唇紧紧贴合在一起。

我的王子，不，是公主，在深夜到访。

与她的kiss无论何时，都带着大海的味道。

※

还不到能听见鸟儿叫声的时候，随着床的响动醒了过来。

揉了揉惺忪的睡眼，稍微撑起身子，眼前的果南已经在做着出门的准备。尽管这也是恒常的光景，我并不会责怪。

漂亮的肤色渐渐隐没在了完美勾勒出身体曲线的潜水服之下。我一边数着那雪白肌肤上残留的红痕，一边凝视着她的背影。

不知道果南有没有注意到我已经醒了呢。

总是什么也不说。大概是觉得在微明的房间里被看到身体太过羞耻吧。

就连我也做不到像那样大胆。然而，果南如此坦然地换着衣服，应该是没有意识到我的视线吧。

总是像这样，默不作声地离开房间。

会感到寂寞，但也明白那是果南笨拙的一面。

可是，这样就够了。　

因为，果南来见我了啊。

在太阳底下不得不带上“小原鞠莉”的假面的我。闹腾的搂抱，说着"喜欢你哦"，这些都是我的性格。

在扮演名为“小原鞠莉”的shiny角色的同时，也无法向她传达爱的告白。

彼此都只好假装没有注意到。输给了那炙热而炫目的太阳。

可是，在夜里谁都不会来打扰。

在自己的心情、想法，都仿佛被遮掩起来的夜里，带着稍许展露在朦胧月色之下的真心，终于渡海而来的访问者。

只对我一人予取予求。一次又一次的幽会。深爱的人。笨拙的人。

最喜欢，那样的你了。

如果不是这样的夜晚便无法传达爱意。

我自己也是相当笨拙的性格啊。

但正因为如此——

本以为穿好潜水服的果南会一如既往就这样走出门去，她却突然朝我转过头来。

"…………鞠莉？"

彼此都始料不及。

来不及闭眼，就这么对上了视线。果南略微吃惊地睁大眼睛。

随后，马上露出了貌似困惑的表情，垂下眉来。那温柔的微笑让我怦然心动，胸口变得苦闷难耐。

是有些生气而皱起了眉头，却被我错认成还在发困吗？

果南走到我的身旁，用手掌梳理我的头发，感受到了她已经暖和起来的体温。相当熟练的感觉呢，是经常对那两位青梅竹马的妹妹这么做吧，不可思议的是，我却一点也不觉得嫉妒。因为，

"鞠莉，最喜欢你了。"

俯视着我的果南，幸福地笑着。

天色已经变得明亮。

清晨的阳光从窗口射进来。几近透明的光线映射在果南深海色的长发上。

仿佛会化作泡沫消失一般美丽的少女。

只属于我的美人鱼。

对了，　

是啊，最终美人鱼化为了泡沫——　

"……？鞠莉——"

拽着不知所措的果南的手臂，用力将她拉到怀中。

"呜哇、等等！"

失去平衡的果南一下扑在了床上。尽管只是一瞬间的事，果南也为了不压痛我而撑起身子，变成了骑跨的姿势。把手环过她的脖子，拉近，朝着还在困惑的她，吻了上去。舔压，变换角度，啄咬，又再一次压上去。

「唔、嗯…」

果南漏出的寥寥数声，令心脏在胸腔中猛烈地跳动着。

怎么办，天已经亮了。可是，停不下来。

——已经不知道这样下去会一直吻到什么时候了。

嘴唇分开的时候，听到了窗外小鸟的叫声。

四周已经完全亮了起来，太阳正在宣告着一天的开始。

也能够清楚地看到对方的面容了。与平日里一样果南的脸庞。不同的是，因为害羞而满脸通红，激烈喘气的样子。

讨厌啦。

果南竟然可以脸红成这样。

为着头一次在阳光下看到的表情油然而生的昂扬感。

"鞠莉，你的脸好红…….”

"欸！？"

被说了才反应过来。

我能够清楚地看到果南的脸这件事，同时意味着果南也能够清楚地看到我的脸…

啊啊啊——体内猛地变得燥热起来。

就算不照镜子，一看果南那既惊讶又开心的表情就明白了，原本白皙的皮肤早已染红。

"什—么嘛。鞠莉也是会露出这种表情的呀。”

有些羞涩地呵呵笑着的果南。

羞耻得快要受不了。

可是，也有种被曝光了的真心就这样不再隐瞒也不错的感觉。啊，不对。

"还以为只有我一个人觉得害羞呢。太好了。"

"果南也会害羞？明明是搂抱魔……？"

"欸？hug是另一回事吧？"

说着，果南紧紧地抱住我。

环在背上的手臂，唤起了儿时珍贵的回忆。

我的人生由此改变，由此被改变的那个瞬间浮现在了眼前。

“果南……”

“最喜欢你了，鞠莉。再也不要离开了。”

“……不会了，不会再离开了，果南。”

“真是的，鞠莉在说谎呢。要去国外上大学的吧。这件事我是知道的哦。”

“那、那是…”

被戳中痛点的自己，哑口无言。

是啊，无论许下多少口头的承诺，我还是小原家的女儿。不能一直停留在一个地方。我自己一定也不想要那样，不能够那样。

报考的大学是在国外，那之后，肯定也会是。

一想到这里，便深刻地体会到，此刻拥抱着的这份重量是多么宝贵而无可替代。

不可以期待。

有所希求的话，就会变得无法去面对。

"――可以哦。去吧，去哪儿都行。”

“……欸？”

不顾吃惊的我，果南平静而稳重地笑着，在我的脸颊上亲了一下。

“我啊，在这里，在内浦，成为鞠莉的归宿就好了。不管要过多少年都行。一定会的，无论到什么时候，下次都会对你说‘欢迎回来’。”

夜色褪去，黎明到来。

我究竟，还要被她拯救多少次呢。

这里，这个地方，是我想要守护的所在。是我所期待的归宿。

有着最喜欢的朋友的地方。有着最喜欢、最喜欢的人们的地方。

泪水止不住地涌了上来，顺着脸颊扑簌扑簌地掉落。

“――呜呜、果南、果南”

“乖啦，乖。”

被果南抚摸着脑袋的我，像小孩一样往她的脖颈蹭靠过去。

“我会一直等着。所以，去吧。”

“嗯、嗯……！”

“黛雅也是一样的心情呢。虽然总说讨厌的话打击你，在她心里鞠莉可是很重要的哦。”

“嗯，我知道的……吵死啦！”

“真过分~”

“可是，可是，最喜欢了。黛雅和果南，我都最喜欢了！”

脱口而出的真心话。无法停止。

一下子被推开，再次和果南面对面。　

果南微微皱着眉头，露出平日里那种为难的表情。不由得不安起来，是我说了什么不好的话吗。

感受到我的动摇，果南的手抚上我的脸颊。指尖划过皮肤，拇指的指腹轻触着嘴唇。

炽热的体温，再一次令我的心沸腾起来。　

“一直没能问出口来着。那个‘最喜欢了’，是怎样的‘喜欢’呢？”

真狡猾啊。

这样的说法，看上去是大大地往前踏出一步，却还在揣测着和对方的距离。

明明对我，对小原鞠莉，做了那样羞耻的事情。

事到如今，这个人还在说什么呢。

可是，一直都把真心隐藏起来的那种笨拙的交往方式，这也是想要将它画上句点的信号吧。

对着比谁都要狡猾的我，踏出了一直在逃避着的一步。

前所未有的一大步。

要是不回答这个问题，我就成了更加更加狡猾的女子吧。

抬头直视果南略微有些不安的表情，手指掠过她的脸颊。

姿势相同的两个人，我和果南视线交会。

“果南，I Love You”

好幸福。

能够来到内浦太好了。

与你相遇，真是太好了。

直到此刻才意识到，我打心底恋慕着这样莞然一笑，又害起羞来的果南，再多说别的话就会显得太庸俗了。

分不清是谁主动，不由自主地吻到了一起。

在夜里无数次体会过的，咸咸的海水的味道。

我最喜欢的味道。

缓缓分开，抬起低垂的眼帘，再次视线相交。　

在那紫色的瞳孔深处，仿佛能看到拂晓的海。