又推迟了一天呢，明明还特意挑了一篇短的……不过短的可不代表简单

在一堆原文3000字以下的挑了半天，就找到这一篇有把握翻个大概的……

明明都看得懂，但就是不知道该怎么翻什么的，这就是文化差异吗……其实是水平不够就是了……

————————————————————————————————————————

あなたが創った世界にわたしの声は響いていますか。（在你所创造出来的世界里，我的声音能鸣响出来吗。）

http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=3474770

这标题也太长了点吧……光是标题，我就看出来又是虐小焰的……

总之，这么虐小焰真的好吗……TV虐、剧场虐、各路衍生各种虐，我挑了半天还挑出了个这样的……

这篇里我加了个注释，虽然觉得直接加在文章里感觉是不是有些破坏氛围，但之后再加的话感觉也别扭，嘛，就是这么回事呢……

全文1982字

————————————————————————————————————————

＊

挲…、挲…、挲剌剌……。

听到了地面上传来拖行般的声音。

这里是放眼望去只有无尽的瓦砾与砂石的寂寥荒原。

尘埃飞舞散去，便能看到那孤零零的少女。

受了相当严重的伤。

本应是柔顺美丽的黑发，如今却乱蓬蓬的染上灰尘。

纤柔的背脊像是被火焰炙烤过一般布满了烧伤的痕迹，皮肤一片片的剥裂开来，赤黑的浸染不断扩散着。

纤细手臂的其中一只不知是不是被碾碎了，耷拉着摇晃着，从模糊成一团的断面那能看到骨头的顶端，随着手臂的晃动整片整片的在地面上留下了赤色的痕迹。

而从按压住腹部的另一只手的空隙之中，没能捂住的腹部的内脏暴露了出来。

紫色眼瞳中的苦楚、紧咬牙关忍耐着的疼痛是那么的清晰。

少女她，挪动着已经支离破碎到每一步都会变得更加碎散的那条腿，艰难的呼吸着拼尽全力地前进着。

风呼啸着的声音。

绵延不断的瓦砾与砂石。

灰色的阴天。

这一切就如同寂寞凝成的实体一般，像是要让她品味这一切的孤独一般，一重重的将她围困在其中。

终于见到了的重要的人的景象。

那是如此这般痛苦难当，让我不禁想要哭了起来。

一直都认真的挺立着的后背如今已经像是被折断、崩毁了似的，可这里却没有任何人。

能扶住她、将肩膀借她支撑的人，一个也没有。

…明明我就在这里，却除了看着她以外，什么也无法做到。

用牙齿紧咬住嘴唇，我低下了头。

视线缓缓地歪曲起来，正当眼泪就要低落下来的那个时候、

“没事的”

听到从身旁掠过的她低语的声响，我抬起了头来。

“没事的……无论去何处、无论在哪里，都有你在那里。你所遗留下来的弓矢也好、缎带也好，我都持有着。就算世间里的所有人都忘记了你，我也记得你。所以，没事、的…我还能、战斗下去……不去、战斗更多、的话…”

歌唱般低语着的形态姣好的嘴唇，染着死者般的青白，让人感觉冰冷异常。

赶不上身体恢复的巨大消耗，让遮断痛觉都无法做到，缓缓泛起了污秽的灵魂宝石沉淀着染成黑色。可她的灵魂宝石却并没有完全混浊，那最后一丝的明净将她留在了这个世界里。

这和既正直、自尊心又强的她是那么的契合。

可是，这又像是在赎着所犯的罪行、惩罚着自己一般。

既像是循法的虔诚使徒，又像是承受制裁的囚徒。

“没事的…我，不会逃走的……。绝对不会、从战斗的命运里逃走…。不这样的话、…无法相遇……看到这样的我、可不行啊…”

强忍着痛苦而扭曲了的嘴角，微微地勾勒出了弧线。

“……再等一下吧。我、会努力的…会努力战斗的……会、努力的、等待的…”

是在忍耐着直达脖颈的伤口的缘故吗，声音断断续续的，像是在说着梦话般的、像是沉入了梦中般的，她轻轻低语着。

…可是，小焰。

那面庞。

将那脸颊浸湿了的是。

我紧紧地揪着自己纯白连衣裙的下摆。

小焰所走过的地面上，流淌着的血液将砂石染成赤红，吸去了零落的眼泪后，渐渐转成了墨黑。

无论身体如何的伤重也绝不流出的、从她那里零落而下那些，无情的诉说着她的心情。

小焰……———。

“ 、 。”

我就在这里哦。

你并不是一个人哦。

我就在小焰你的身旁哦。

所以，呐、拜托了……————。

想要将心愿诉说、想要传递，拼尽全力的张开了嘴想要发出声响。

…可是，就算只是将空气振动起来，我也已经无法做到了。

小焰忽的抬起了头。

之后便向四周张望着、…突然无力地低落下了肩膀。

“……小圆…”

勉强挤出般微弱的小焰的声音，正颤抖着。

想着至少我也得一直陪在那后背的近旁、

啊……。

猛地被拽向后方般的感觉。

战斗的轮环之中，无论何处，都有被绝望吞噬的魔法少女在祈求着救赎之手。

等看回前方，小焰她正不断地向远方前行着。

低垂着摇摆着的红色缎带，那将我和她紧紧相连的红色缎带，渐渐变得微小，向着远方离去。

之后，已如星空的彼方。更为遥远的彼方。

从那以后，一切沉寂之中，再也没听到任何声响。

沙耶加所说的，令人生厌、让人火大的不快笑脸。

杏子所说的，不知在想什么的莫名其妙的笑容。

麻美学姐所说的，要是粗心大意的话就最好别扯上关系的微笑。

小渚所说的，让人不想接近的可怕的脸。

可是，对我来说。

哭泣着哭泣着哭肿了眼，即便如此也仍在哭泣着、想要鸣叫、想要死去，无可奈何地连眼泪也枯竭了，简直像是已经只剩下了笑这一种表情一样……不。只有笑，是自己所不容许的。

(注：‘哭泣着、想要鸣叫、想要死去’的原文是‘泣いて、啼きたくて、亡きたくて’那三个词的原型的发音均为‘なく’）

是在谴责着自己啊。这孩子。又。

看着走廊下转身离去的她，我紧紧地抓住了小焰的后背，抱住了她。

“小圆？”

小焰惊讶的声音。

困惑。不安。怀疑。苦涩。恐惧。

诸如此类的情感从小焰的后背那逼近着传递过来。

明明终于能依偎在近旁，像这样触碰着、拥抱着了。

明明终于能感受到温暖的气息了。

“小焰”

紧紧地用力着、更加用力地拥抱着小焰。

“不用再哭泣、也可以哟。”

你并不是一个人哦。

我就在这里哦。

我就在小焰你的身旁哦。

所以，呐，拜托了……——。

“不是嗤笑，请真的笑起来吧…”

想要与露出笑容的你相遇。

等待着露出笑容的你。

在你所创造出来的世界里，我的声音能鸣响出来吗。

＊