原作網址

已取得翻譯授權。

未經許可請勿擅自轉載原作小說及本翻譯文，謝謝配合。

翻譯：嵐君

校對：午茶貓

潤稿：佐拉

「杏樹出軌！！」

當我收下杏樹送的巧克力時，朱夏隨即揚起分貝。……出軌？

「等等、朱夏！這哪裡是出軌啊？」

再理所當然不過的疑問自杏樹嘴中脫口而出。

這是當然的嘛，畢竟不過是收了個巧克力而已。

「愛愛多收了一個巧克力！」

哇喔。原來是指那個啊。是這樣啊。

朱夏意外的忌妒心很重呢。

「欸，好可愛。」

……杏樹，還有什麼能說的吧。雖然妳說的也沒錯啦。但稍微接續一下對話啊。

「不是啊，朱夏。我想杏樹給我以後也會給朱夏的啦！對吧？」

「欸？我沒打算給的說。」

別擺出一副『妳在說什麼？』的臉啊杏樹！這裡應該是要配合我說的話才對啊！

話說我覺得這應該是很普通的展開啊！？

「妳看——出軌啦。杏樹出軌啦！」

「才不是出軌呢——只是為了感謝平時的照顧，才會多給一個巧克力而已。」

「真的？」

「就說是真的啦——」

「欸——真的是真的？」

「真的是真的！」

「真……」「要持續到什麼時候啦！」

馬上開始了超級像笨蛋情侶的對話，無論怎樣先插嘴打斷再說。

「乾脆去問問其他人如何？究竟多送巧克力算不算是出軌。」

「還有這方法啊！真不愧是愛愛！」

不不，誰也不會想到只因為一個巧克力竟然能引發如此危機吧。

「欸？比起女朋友，反而多送朋友一個巧克力究竟是不是出軌？」

首先是すわわ這裡。

坐在椅子上的すわわ讓愛奈理所當然地坐在自己腿上，將我的說明再複誦了一遍。

愛奈則連『愉悅♪』的擬聲詞都能浮現眼前般地哼著歌，看起來十分幸福。

「我倒不覺得是出軌呢？」

「欸——すわわ心胸太過寬廣了啦！」

朱夏妳剛才的發言，讓我有點擔心妳今後跟杏樹的交往啊！？

「欸——因為……」

すわわ向杏樹說了一句『巧克力給我』後，將其用嘴咬住。

接著拍了拍愛奈的肩膀使她轉向自己的正面，將巧克力朝嘴邊遞去。

「朱夏不能看！」

「欸！？」

「杏樹也不能看！！」

「為什麼啦！？」

杏樹遮住朱夏的眼睛，而我也踮起腳尖將杏樹的眼睛遮起來。

直到聽到輕微的唇音後，才終於把手拿開。

「因為能做到這種事情的，只有戀人之間呀。」

「すわわ〜♡」

愛奈將身體朝向すわわ，緊緊抱了過去。すわわ也很幸福似地環抱了回去。

「原來如此，真是Adulty呢。」

「「Adulty是什麼？」」

「妳們兩個不用在意也沒關係啦……」

已經開始感到疲憊了的我，斜視了一眼開始親熱的兩人，準備前往下一個人的所在之處。

「欸？比起女朋友〜（以下略）」

與すわわ一樣再複誦一次的是，與キング正交往中的姊姊。

「嗯〜」

像這樣邊思考著時，ありしゃ的手也沒有停下來。理由是……

「為什麼在餵食キング……？」

「嗯？」

眼前是ありしゃ正不發一語的往キング的嘴邊遞出點心的畫面。

嗯，懂我想要吐槽的心情了吧？

「因為加奈子說她似乎想要這樣吃？」

「被別人『啊——』地餵著吃點心時會感覺特別美味哦！」

不不，那早就不是什麼『啊——』了啊？已經是單純的作業而已啊？

「感覺被『啊——』地餵的話，能夠原諒呢……」

朱夏突然間這麼小聲咕噥著。

哦！杏樹！！是能夠挽回的大好機會！！

「啊，剛才給すわわ的已經是最後一個了。」

我趕緊推了把像是千歌醬般、無精打采的回答的杏樹背後。

「好、好啦！要去下一個人那邊囉！朱夏也趕緊！」

「唔……」

對於朱夏因感到不滿而鼓起的臉，杏樹只是輕聲說著「好可愛……」。

所以就說了不是說那種話的時候啦——！！

「降幡職人看起來真辛苦呢。」

「愛愛沒問題嗎？」

「看她想盡辦法要解決的樣子呢，明明放著不管就行了的說。」

「說到放著不管，加奈子，我放任妳這樣吃下去好嗎？」

「……嗯？反正之後會一起運動嘛。」

「……要適可而止哦？」

「我知道的啦♪」

「比起女朋友，反而給其他人的點心還更多算是出軌嗎？」

りきゃこ像這樣子複誦了一遍我的提問。

至於旁邊則是正懶洋洋趴在桌上的あいきゃん。

「說的也是呢，也許是出軌吧。」

「欸，果然是這樣嘛！！」

意想不到的認同者使我感到焦急不已。

這樣下去……會一發不可收拾的！！

「但是……」「嘴上那麼說，りきゃこ同學也沒有給任何人不是嗎？」「……欸？」

當我正打算跟她辯論時，先行發出聲音的是あいきゃん。

「拿來的點心也只有梅干，而且還在大家想要吃之前就一個人全部吃光了。」

『可不能隨便敷衍人哦？』這麼說著的あいきゃん嘻嘻地竊笑著。

「梨子醬，原來只是隨便說說啊。嚇死我了。」

杏樹似乎也對りきゃこ的同意而感到驚訝。

「因為感覺這樣做會比較有趣嘛。」

完全不感到慚愧，露出笑容的りきゃこ。

「什麼嘛！還以為有同伴了的說！」

覺得遺憾不已的朱夏也跟著笑了。

啊咧……感覺氣氛變好了……？

好！這裡就……就讓妳們看看姊姊之力吧！

「看吧，朱夏！甚至還有人沒拿到呢！因為這種事情忌妒的話身體可是會吃不消的哦？」

「唔〜」

「好嗎？」

「嗯〜我知道了。」

朱夏姑且是發出了能夠接受的聲音後，我深吐了一口氣。

杏樹則是說著「朱夏果然很可愛。」一個人在那邊點著頭。

欸這兩人……不覺得很不妙嗎？

嘛不添麻煩的話我倒還覺得很寂寞呢。

……不過也算是告了一段落，我開始整理行李了。

僅僅三十分鐘的時間。讓我看見了各式各樣的情侶，雖然很累但很開心。

嗯嗯，真是進展順利呢。

無論如何，大家看起來都很和平就……

「話說回來，あいきゃん妳竟然對我提出異議，知道今晚會被怎樣了吧？」

「欸！？不，那只不過是陳述事實罷了！！」

「好好期待吧？」

「……好的。」

……今天的Aqours也是十分和平！