标题：曜「关于昵称的二三事」

作者&原文： http://karma.2ch.net/test/read.cgi/lovelive/1480163327

善子「哼、不愧是梨梨」

梨子「哎、夜酱也真是的」

曜「……」

鞠莉「Hey, 千歌亲！　今天也是 so cute！」

千歌「诶嘿嘿」

曜「……」

善子「啊—！　Zura丸，为什么一个人在那吃冰棒啊！？」

花丸「Zura？」

曜「……」

曜「……我也想要」*小声*

黛雅「？　曜桑、你刚才说什么了吗？」

曜「我也想要昵称！」

果南「怎么了啊，突然说起这个」

曜「我发现都没有人用昵称来叫我。我也想要像梨梨或者千歌亲那样的可爱昵称！」

千歌「曜酱的名字已经很可爱了，就这样挺好的啊」

曜「才不好！　我想被叫得更有亲密感！」

黛雅「如果是在意亲密的话，我觉得大家之间的关系已经足够亲密了」

果南「是啊。话说我和黛雅也没那种昵称啊」

曜「鞠莉酱不是有称呼果南酱和黛雅桑为“这货”和“企鹅”之类的嘛」

黛雅「那可不是昵称！」

果南「鞠莉！　都是你口无遮拦让曜受到了奇怪的影响！你说怎么办！？」

鞠莉「嗯—。不过、也对。曜的想法确实很好wa——有一定的道理」

鞠莉「为了加深成员之间的感情，我觉得互相以昵称来称呼是个好主意」

曜「是吧是吧！」

花丸「刚才绝对是准备说很好玩zura」

善子「我们学校的董事长让这个人来当真的没问题吗」

鞠莉「Shut up！　那么，今天就让我们为这个主意的发起人曜来 thinking 一个昵称！」

曜「耶～！」

梨子「啊啊……总觉得事情的走向变得不明所以了」

黛雅「鞠莉桑一旦来劲了就没有人能阻止她。……如果强迫她的话只会反过来对你发脾气的」

露比「呜吁，突然要为曜桑想个昵称好难啊」

千歌「嘛我倒是马上就想到一个，yo-

曜「啊、yosoro禁止哦」

千歌「诶诶！？」

千歌「为什么！？　一说起曜酱首当其冲就是这个啊！」

曜「正因为如此才不行。再说了，那样的话我喊yosoro的时候岂不变成了在连呼自己名字的傻瓜吗」

花丸「现在不已经是那样的人了zura？」

善子「哼。拿你们没办法。就由我堕天使夜羽来为曜桑授予最合适的暗黑真名……」

曜「我现在需要的不是中二名字哦yoshiko」

善子「为什么不可以啊！？　还有请叫我夜羽！」

鞠莉「唔嗯。进行得不是很顺利呢」

果南「那当然了」

鞠莉「不・过，don't worry！　我早就料到会这样，所以为每个人准备了一个白板！」

黛雅「为什么！？」

鞠莉「曜以外的人都来拿张白板，在上面各自写上想好的昵称。最后所有人同时亮出来！」

鞠莉「曜再从中挑选一个自己最喜欢的」

曜「原来如此。这样的话一下子就有8个候补名字可以选了！　不愧是鞠莉酱！」

露比「唔—。不知道能不能写出曜桑会喜欢的昵称来啊」

黛雅「我的妹妹还是一如既往地可爱，不过你无需太过认真的对待这件事哦？」

鞠莉「那么开始 let's thinking！　大家快写吧—快写吧—」

曜「会有些什么昵称呢—。好期待」

梨子「感到了一股超级期待的视线……」

花丸「这下子不写不行了zura」

千歌「Yosoro禁止啊。怎么办」

果南「话说你们都不去练习了么」

鞠莉「怎样？大家都写好了吗！？」

善子「……嘛，差不多了」

梨子「……嗯」

曜「好期待。好期待」

鞠莉「听我口令！　Flip open！」

鞠莉：锅酱

果南：锅

黛雅：锅桑

千歌：锅酱

梨子：锅酱

善子：锅桑

花丸：锅桑

露比：锅桑

（译者按：锅字读音nabe，同渡边的边字）

曜「」

鞠莉「啊哈哈哈哈哈哈哈哈！*狂笑中*」

曜「等一下！　奇怪啊、这太奇怪了吧！　是不是所有人都抄了旁边的人写的东西啊！？」

千歌「没那回事啊……」

鞠莉「*还在狂笑中*」

曜「那为什么全场一致写锅啊，这是要怎样才能串通一气的！」

露比「那个，nabe是从曜桑姓名的渡边取来的」

曜「够了！　不用解释我也知道！」

露比「pigi」

鞠莉「*继续狂笑*」

曜「不可爱啊、一点也不可爱啊！」

曜「我们好歹是偶像哦！？　哪门子的偶像会互相称呼锅桑来着！」

曜「又不是在高架桥下的居酒屋里摊开赛马报纸的常客大叔们！？」

鞠莉「*笑岔气*」

曜「鞠莉酱从刚才开始就好吵！」

鞠莉「So-sorry, 咕呼呼呼呼。因为回答得太整齐了，戳中我笑点」

曜「大家好过分啊。我不是说了想要个可爱的昵称嘛。从哪里能看出锅字可爱啊」

梨子「对、对不起曜酱。从你的全名来考虑的话，一不小心就」

善子「如果是小恶魔的名字我绝对没问题，但要起个普通的名字的话……」

黛雅「看来我们必须重新想个合适的昵称出来呢」

千歌「唔——，叫什么好呢」

善子「完美超人」

曜「没人想被朋友这么叫吧。何况我既不完美也不是超人」

果南「抱膝空翻三周半的曜」

曜「好饶口！　而且那只是我的特技而已啊，也不可爱的说」

露比「制服控」

曜「癖好！　那是癖好！　我才不要每次在大庭广众之下被人叫的时候暴露自己的癖好啊！」

曜「如果这也可以有的话，那我以后就称呼梨子酱为壁咚、メノノリ、百合！」※

梨子「我怎么就中枪了！？」

花丸「黑他累DT」

曜「这已经是在骂人了啊！　我根本就不带把！　虽说最近的业界总是理所当然地要我带把！」

千歌「曜和理所当然的要，曜酱双关语说得漂亮」*大笑*

曜「千歌酱真是可爱啊！　不过不对、重点不是这里！」

（※译者按：メノノリ是从梨子颜文字之一的 ﾒﾉ＾ﾉ。＾ﾘ 变来的名字，这个颜文字是2ch LL板的产物，代表里人格的梨子，用法大概等同于BL界的homo兽 ┌（┌ ＾o＾）┐。顺带一提，正常的梨子颜文字是 ﾒｲ*σ _ σﾘ）

曜「呼——。……哈」

曜「算了。反正我是没可能了吧」

曜「以前就总是说我名字很帅气，肯定是我不适合可爱的昵称……」

梨子「啊……」

千歌「……」

千歌「听我说、曜酱」

曜「……怎么？」

千歌「我呢，喜欢叫曜酱的名字」

千歌「曜酱不管什么事都能很好地完成，而我一直都在追随着这样的背影」

千歌「不过曜酱的背影总是离我越来越远，我这样的人很难追得上去。这时，我就会呼唤道，曜酱」

千歌「然后曜酱一定会为我停下来，转过身来，对着我微笑」

千歌「还来到我的身边，牵起我的手，说着一起走吧」

千歌「只要呼唤曜酱的话，曜酱一定会回应我。所以我，最喜欢叫曜酱了」

曜「千歌酱……」

千歌「呐、曜酱。从今以后我也想要对最喜欢的曜酱，以曜酱之名来呼唤」

千歌「曜酱如果不愿意的话，我也没办法。不过，我就是想叫曜酱为曜酱」

千歌「不行、吗？」

曜「怎么会，可以的！　当然可以了！」

曜「该我说对不起啊！　不知道千歌酱原来是这么想的，还一个人在那里无理取闹」

曜「……从今以后，能否继续把我叫作、曜酱？」

千歌「嗯。——曜酱！　诶嘿嘿」

曜「千歌酱——！」*抱紧*

千歌「哇，曜酱太紧了好难受啊—」

曜「没关系—！」

|c||^.- ^||「千曜大法好～」※

ﾒﾉ^ﾉ。^ﾘ「蕾丝边」

露比「姐、姐姐……？」

善子「梨、梨梨你怎么了……？」

（※译者按：|c||^.- ^|| 是黛雅颜文字，虽然用法没有刚才梨子的那个出格，由于LL板的百合串回复大多有 |c||^.- ^|| 来看戏，已经被视作百合控黛雅的化身了）

鞠莉「于是乎—！　这下子 good end 了呢！」

鞠莉「呀—，真是感人的故事。简直是一段佳话呀！　这样一来成员之间的关系也更加紧密了呢！」

果南「某个乱搅和的人在那厚着脸皮说些什么呢……」

鞠莉「Be quiet！　日本有句谚语叫结果好万事都善子！」

善子「是夜羽！　话说没有那种谚语好吗！」

鞠莉「真是干了件好事。今天的 dinner 一定会很美味！　好啦、我们也差不多要开始练习――」

露比「那个」

花丸「露比酱，怎么了zura」

露比「露比也、从没被叫过什么昵称、……我也想要一个」

黛雅「大家听好了！　现在不是做什么练习的时候！」

黛雅「所有人！要为我的露比！想一个绝佳的昵称来啊啊啊啊啊！！」

全员「「诶、诶——……」」

完