本帖最后由 浑沌混沌 于 2017-5-21 22:53 编辑
诶呀，win10真是太坑了，害得我又重装了次系统，结果改成win7之后整个电脑都好的不行，再也不用为兼容性问题烦恼了
话说yuka1234前辈也看到了这个贴子了呢，将近时隔3年后居然会有人按自己曾经的帖子开始翻译什么的，肯定万万没想到吧，真是奇妙的事情呢……我的水平只能说是勉强就是了……
——————————————————————————————————————————————————
私はどうすればいいの？（我到底该怎么办才好？）https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=302646
说起来很久都没翻过那层楼里推荐过的文章了呢，主要是因为剩下的一下要不是太长，要不是系列文……
没错这次的这篇就是推荐中的白野いぬ的へたれほむらさん系列的第一篇啦，每一篇的长度都比我之前一段时间翻的要长一些……看来我真的是变很懒了呢……
这个系列一共11篇，每一篇的标题都像是魔圆TV版的一样是文章中出现过的标志性台词，说的是轮回中某个周目的故事，へたれ（废柴）的ほむら什么的，真是赞哦~
全文6860字
——————————————————————————————————————————————————————
这天的课程已经结束了，班级里的同学都开始向着各自的活动场所移动起来。
有社团活动的人就向着那个社团的教室走去，没什么特别的事的人就和朋友们一起肩并肩谈笑着踏上归途。而我那两者都不是，出了教室后便走向了图书室。
并不是为了借书。我之所以会向那边去的理由，是因为有着作为委员的工作。
我在转学后很快就当上了图书委员。这件事在我无数的轮回时光中都是如此。而且说起来，会出现魔女的时间通常大都是在逢魔的时刻里。昼与夜。在这两者交界的那个时间带里，那种东西果然就是会容易出现也说不定。
因为这一点，成为图书委员，便成了我打发直到那个时刻为止的时间所必须的、尽可能一个人安安静静度过时间的最佳手段。
到了图书室后我立即就启动了在柜台那边的电脑，设定好专用的软件。确认着屏幕上显示出来的预定今天归还的书、还有已经归还了的堆在柜台上的那些。完成了这些之后，便开始将归还了的书放回各自的书架里。要是能迅速的结束了这件事的话，我这一天的工作就基本算完成了。
原本就很少会有人使用这里。就算看遍了整个馆内也就只有几个学生而已。之后只要随便的找本合适的书去柜台里面读就行了。这份工作也就仅此而已。
本来的话预定差不多是一周过来两回的，但实际上我每天都会进行这些工作。毕竟再怎么说就算是身为委员的那些人也不会自愿担任非得在学校里留到最后才行的事情呢。正因为如此我才会主动承担起这个任务。
今天我也一直待到了放学的时间，虽然之后只剩闭馆的工作要做了，可是这一天却有些不同。
“嗯，到底是在做些什么呢”
我不禁这么嘟囔出了声。
现在都已经过了闭馆的时刻了。可是在窗边的座位上却还有一个女生正专心致志的读着书。一直垂到肩膀的头发上系着缎带，绑成了双马尾。残留着稚气的面容。那双眸似乎已专心致志到的看不到周围的情况了。而那脸颊在沐浴着的夕阳的影响下看起来也带上了些许的红晕。
在那里的是我所非常熟识的人——鹿目圆。
小圆她会像这样到访图书室真的很少见。就算在无数的记忆之中也就仅有几回而言。可就算是那仅有的几回她也不是为了读书，而是陪着朋友才过来的。像这样一直读书读到闭馆还真是第一次发生。
“真没办法呢”
就算是认识的人，再怎么说也没可能让她一直留在这里就不锁门了。再说再这样下去的话就连狩猎魔女我也没法去了。就只有这点必须得避免才行。
“啊……”
虽说我其实也并不怎么在意，姑且也还是小心注意着的从座位上站了起来。几乎是同时，小圆似乎也察觉到了我的动作，从书本中抬起了头来的她用着带有些许胆怯的表情望了过来。看到那些，我的心微微泛起了疼痛。可是，这也是没办法的事情。
在这个时间轴中我也和小圆隔开了一定的距离。这既是为了尽可能的不让小圆接近所谓的魔法少女，也是为了让我的决意不产生动摇。就算只是缓和了些许的气氛，小圆她也一定会对我温柔相待了吧。要是那样的话，我就一定会沉溺其中松懈了下来。我是知道这点的。
所以我尽可能的小心注意不去和小圆有所接触，就算有对话的必要也都一句话就结束，而且还会留意着去故意对她冷言冷语。小圆她现在的表情一定也是受到了那些的影响吧。可就算如此，我也不打算停止那些。无论是怎样的艰辛，也都是为了不引起更多的悲剧所必须的、我对自己这么说着。
“啊、那个、小焰。我，这个……我马上就收拾”
小圆她一边语无伦次的关上了书本，一边用着感觉很危险似的步伐急匆匆去到了书架那边。
没想要继续读下去吗？
我不禁这么想到。
“书，你不借走吗？”
“呜、嗯。不用了”
是在害怕着让我来办理手续吗。小圆她连刚才读着的书都没想要带走就离开了图书室。我目送着那个背影直到看不见为止后，轻轻地叹了口气。
第二天的放学后。
我原本以为这一天也会度过没什么大不了的事情的平稳时光，可是和昨天在同一个座位上却又出现了小圆的身姿。尽管从远处看没法判断在她手上拿着的书是不是和昨天的一样，但那个眼熟的粉红色的书签、再加上那副从中途看起的样子，恐怕就是同一本吧。
我有些在意那本能让小圆她读得那么认真的书来了。
到底是在读些什么样的内容呢。还是在调查着些什么呢。
再加上这也是至今为止从未有过的事态。我的心中渐渐满溢起了好奇心。
所以我就装作把归还的书放回书架的样子，来到了之前放置着小圆读着的那本书的那一列，不露声色的试着调查了起来。
“……恋爱小说？”
在那里的都是这一类型的书本。
这一天小圆她也是直到快要闭馆了才从座位上离开，结果也还是没有借书就从图书室里出去了。在她走出去的时候，我从柜台里眺望向了她，可不经意间小圆她却回了过头来，和我的视线重合在了一起。之后她就变得满脸通红，很害羞似的把那小巧的脸庞藏在了书本后面快步离开了。
我有做了些什么吗？
可无论我怎么想也想不出有什么契机，我一边苦思冥想着上好锁后便将学校抛在了身后。
之后的第三天。这一天小圆也来图书室里来了。
小圆她和至今为止的一样去向了放着恋爱相关的书籍的书架那边停在了那里。看样子直到昨天还在读的书已经读完了呢。然后她便拿出了书打开后又放了回去的重复了好几次。之后她终于选好了一本，就在她打算坐到座位上去而回头的时候。就在那时，我和她的视线又重合在了一起。
虽然和昨天不同，我们之间还隔了一些距离，可尽管如此她也还是以简直要让人听到砰、的拟声一般的势头羞得满脸通红，把书放回了书架就从房间里出去了。到底发生了些什么啊，真是搞不懂。
结果那一天小圆她没再回来，我早早的就锁上好了闭馆的钥匙回去了。
“那、那个，小焰……”
之后又过了一天。
从打算去向图书室的我的背后传来了这么一声快要消失般的声音。看过去后，抱着书包半遮着脸的小圆正站在那里。
“怎么了？”
“啊，就是……你今天也有委员的工作吧？”
“啊啊，是啊”
“那、那个呢。要是可以的话能让我和你一起去吗、什么的……”
到了最后音量都已经低得都快听不到了。
那娇小的身体蜷缩的更加娇小，遮在书包后面仅有双眼在仰视着窥看向我的小圆的这番身姿，令我的心脏受到了几近停止般的冲击。
该怎么说呢，真是可爱的一塌糊涂啊。这幅容姿都到了令人泛起想要马上紧抱起来的保护欲来的那种程度了。
可是，我的自制心可不会容许这种事发生。我竭尽全力让自己冷静下来恢复到了平时的姿态。
“……随、随你喜欢好了”
虽说句尾的语调好像上升了些许，但就算如此，感觉也还是可以用毫无感情来一言以概的吧。我还是有着能这么想的自信的。
可是，小圆她的反应却和我预想的不太一样。
“诶、诶诶！？”
虽然不太清楚刚才的话语里究竟是哪里有着令人惊讶的要素，但小圆她的样子看着看着就狼狈了起来。
“随、随我喜欢……啊呜……”
她的脸都已经红的让人觉得她的脑袋上是不是会冒出蒸汽来了。
这孩子到底是在想做些什么啊？
比起之前的，这回的小圆更为远超我的想象也说不定。
一起去、说是这么说，但还是有些不同。我们并不是肩并肩去的，而是小圆跟在我身后几步远的这种感觉。要是被什么都不知道的人看到了说不定会觉得是我把不情愿的小圆强硬的带来过来的吧。总觉得都到了会让人产生多余的联想的程度了。
可是，就算是那样，只要到了图书室就能结束了吧。
我一如往常的进入到柜台那边打开了电脑开始做起了归还书籍的确认之类的事情。小圆她也一定已经去拿书了吧，这么想着的我望向了书架那边，却没看到小圆的身影。觉得有些不可思议的我看向了往常的那个窗边的座位，在那里也没有系着缎带的少女的身姿。
到底是去哪里了呢？
想着这些的我打算从柜台里出去便转身回头。小圆就出现在了眼前。
“呀！？”
不如说我这边还更想发出惊叫一些。
不知怎么的小圆进到了除了委员以外就没人会有必要进来的柜台内侧这边来，而且看起来好像还一直都待在我的正后方。
“那、那那那个。这里原来是这种感觉的啊……”
“这里除了委员以外可是禁止入内的哦？”
“啊、嗯。也、也是呢。诶嘿嘿……”
虽然小圆苦笑了起来，可她却完全没有要从柜台里出去的意思。
“鹿目圆？”
“是、是这样啊。我要是进了这里就会给小焰你添麻烦了嘛”
麻烦。
这个词像是刺入了我的胸口一般的鸣响着。
明明只是没什么大不了的话语，我却怎么也没法肯定下这个词。
“……也可以啦”
“诶？”
“也不会添麻烦的。只要不妨碍工作的话待在这里也没关系”
而且也有多余的椅子、的又附加了一句。
“是、是这样啊”
“啊啊”
仅此而已的对话。没有再继续下去，小圆也沉默了下来，没办法的我只好坐回电脑旁开始敲起了键盘。小圆她看了一会我的样子后，便像是想到了些什么一样的从书架中取出了一本书，坐到椅子上读了起来。
和我隔了两张椅子的位置。这就像是在如实表现着如今的我和小圆的距离感一般。
在粗略的完成了工作之后，我也将偷偷藏在电脑桌旁的读到一半的书取了出来，翻到夹着书签的那一页，将视线落在了文字上。
“小焰你在读什么呢？”
就像是看准了这个时机一般，小圆对我搭话了过来。
“推理小说哦”
“是、是这样啊。总觉得果然和印象里感觉的一样呢”
那是什么意思呢？ 是说我身上谜题很多吗。
我也并不是特别喜欢侦探小说。只是刚好拿了这本书出来而已。
“小焰、不是很帅气的嘛。总觉得和侦探有些相像呢……”
“鹿目圆”
“嗯。怎。怎么了小焰？”
“能稍微小声点吗？ 大家在看着了”
就算说是馆内就只有几个人在，图书室里的声音也是特别的少，所以要是进行对话的话声音就会向周围泄露出去。再说讨厌吵杂的人也比较多，要是委员自己就率先在那聊起天来了的话就会被说些什么也说不定。
“啊、啊呜……对不起……”
将视线从用着快要消失般的声音道着歉的小圆那移回到书本上，我便没再说出一句话的结束了那一天的工作。
到了第二天。这一天小圆也和昨天一样的继续跟着我一起来到了柜台后。
看起来小圆她已经知道我每天都会来图书室了，今天她早早的就等在了教室前。对我来说也没什么好去拒绝她的理由，所以也就允许了她和我坐在同一个桌子旁，可是我总觉得小圆她最近的样子真的很奇怪。昨天的她也完全不像是有在读书的样子，而且还明明都已经把书签拿在手上了却没把它夹进书里。到底是来干什么的啊？
小圆坐在了和昨天一样的座位上。那里对于我来说可以说是死角，要是不回头的话根本就看不到她的样子。但是从电脑的屏幕上的话倒是能在一定角度上稍微映照出小圆的身影来。当然，只要还开着电源屏幕上就只会显示出液晶的画面，但只要我故意装作操作失误的样子试着关上电源。之后屏幕就会转为黑屏，这样一来小圆的身影便会在其中映照了出来吧。
之后，事情就像我所预想的一样的进展着。
在黑色屏幕中映照了出来的小圆，果然只是把书摊开了而已完全没有在读书。
到底是在看着什么呢？
就在我这么想着的瞬间。我和屏幕中的小圆视线重合了起来。
——在看着我？
小圆她大概也发现我们的视线重合了吧。眼看着就在那慌张了起来的她，就连手上的书都掉到地上，以奇怪的角度摔在了地板的那本书就这么的一直滑到了我的脚边。
“啊！”
我若无其事的想要把它拾起来，冲过来般伸出了手的小圆却把它遮了起来。
“小、小焰。你、你看到了？”
“……没有。从我这个角度看不到的。但是，我觉得你还是快点把姿势修正过来比较好”
“诶？”
小圆现在的这个把手撑在地板上仰视着坐在椅子上的我的姿势。想来从对面来看的话一定都已经能把小圆的裙子内侧给看得一清二楚了吧。
“————！？”
这幅满脸通红的样子总觉得都已经看惯了呢。又脸红了起来的小圆猛地站起了身来用一只手捂住了裙子。
“你、你看到了？”
“没有。虽说我刚才也说过了，从我的角度是看不到的”
嘛、其实从翻起来的裙子一端也看到了些漂亮的粉红色就是了，要是把这些说出去的话她说不定就会立即晕倒了吧。看来就算是现在的我也能做到这么点的顾虑了呢。
虽然坐回到椅子上的小圆现在也在用着一副快要哭出来的表情瞪着我，但这幅样子也有着难以言说的可爱感呢。这孩子该不会是故意做出这个表情来的吧？ 如今的这份破坏力都已经到了让我这么想的程度了。想来我现在的心率已经高到了就算被送去医院也说不出什么怨言的地步了吧。这么说来，能将这样的内心给不露声色的全部隐藏起来的我搞不好是演技派的呢。能将感情压抑至如此的自己感觉都让我有些讨厌起来了。
可是，回想起来。
究竟是为什么要做到这种程度都要把书的标题遮起来呢？
这里可是初中的图书室啊。再怎么说也没可能会放着被别人看到了就会很不妙的书籍。嘛、要是人体构造这类的内容的话，会表现出那样的态度也就没什么好奇怪的了，但今天的这本书是小圆她从往常的那个恋爱相关的书架拿出来的。像那种资料类的书架可是在别的地方的啊。
恋爱类中的不想被人看到的内容？
像那样的我也没什么把握。至少应该不至于会放着会在学生阅读后产生危害的东西才对。
我再次在意起了小圆她究竟是在读着哪一本书。
可是，去直接问她本人的话从之前的那些行动里也能看出她是不会告诉我的。可就算如此也没可能会在变身的时候去停下时间进行确认。这里可是还在学校里呢，而且还有别的学生在。
这么一来的话，要瞄准她回去的那个时候吗。
锁上这里的钥匙也是我的工作。也就是说，我可以在谁都不在的情况下自由的在房间行走。只要确认好了小圆还书的地方想要知道详细情况就简单了。
我在脑海里确立起了这个作战计划，为了能清楚的看到小圆收拾书本时的位置还微妙的改变了座位的位置，从现在开始就已经把精神集中了起来。
——像这样的，还是除狩猎魔女以外第一次这么有集中力也说不定呢。
在这种地方变得认真了起来什么的，就连我自己都有些想笑了。
过了一会后，放学的铃声就响了起来。与此同时也就到了图书室关门的时间，还留在里面的学生都匆匆的从房间里走了出去。而且关键所在的小圆也把手上拿着的书放回了书架，说了几句话后便也回去了。
确认了这些的我，便来到了那个书架的旁边在刚才记下的地方找了起来。
——从上数第三层，从右开始两步半。
就连小圆的体格以及步幅都考虑其中，我找起了她所归还的书本。按照掉到地上的时候看到的封面来试着逐一确认了之后，终于将其找了出来。
“哼。看起来也不是什么特别奇怪的书嘛”
书名也不像是需要那么藏起来的样子。封皮背面的图书卡上看起来也有着好几个学生借过了的痕迹。
我试着翻看了一下确认着内容，也没看到有什么奇怪的地方。只是普通的恋爱小说而已。
“感觉也不是什么需要特别隐瞒的事就是了”
接下来我开始试着找起了小圆最开始所读着的书。因为只从远处看到过，所以就连封面我也记不太清楚，但要是把那个粉红色的书签当做标记的话说不定就能找出来了吧。
“……这个是”
那是本完全没有男性登场的书。
身为主人公的柔弱少女，爱上了自己所就读的大小姐学校里的自己所憧憬着的女生。是这么个内容。
在此之上、
“这个、有点像小圆？”
那个主角的言行举止看上去总觉得有些和小圆重合的地方。而她所爱上的那个学生则是——
“——像……我？”
“小、焰？”
“、小圆！？”
不知何时。小圆来到了还在读着书的我的身旁。不由得就将名字读了出来的这件事，再加上不经意间被发现了的事情，惊得我一下子没能拿住那本书。掉落在地的书本在地板上滑行了一段距离后，停在了小圆的脚边。
“啊——”
将那本书拾了起来的小圆，不知是不是发现了那和自己之前读过的书是同一本，脸上泛起了红。
“小焰……”
将书抱在胸前、抬头望向了我的小圆。
总觉得好像在哪见过这样的光景。而且还就是在最近。
——啊，那本书的内容……
没记错的话刚刚才看到过的内容就刚好是现在的这种场景。
夕阳照射下的教室。彼此相对的两人。作为主人公的少女的脸上被那比夕阳更为红艳的色彩所浸染，抬头望向了黑发的少女。不久之后两个人便缩短了彼此之间的距离，互相将唇——
“————！？”
在……在想些什么呢我！
“小焰……”
“小圆！”
我胡乱的将小圆手上拿着的书收拾了起来就出了房间开始上锁。
“我、我已经要回去了”
仅说了这么句话的我像是要从那个地方逃开一般的转身离开。慌张的就连身后的打算说些什么的小圆究竟说了什么都没能听到。
扑通、扑通、扑通。
心跳的悸动声变大到有人在身旁的话就算被听到了也不奇怪的程度。
呼吸——好痛苦。
一出了玄关我便按压着胸口试图将其平复下来。可是，却完全没有要平静下来的迹象。
“……呜！”
不知该怎么办的我姑且跑了起来。就连回头看一下的余裕都没有。搞不好小圆她追了出来也有可能、光是想到这些，心脏就变得像是要停止了似的。
这几天小圆的言行举止，都是受到了那个的影响的错吗！？
确实，那本书中的主人公很像小圆，而那个同伴的言行则是和我非常相像。可就算是那么说，书中的故事也和现实不同。实际的女性之间的恋爱什么的……
“————！”
这的确也是我曾梦想过的。
想要和小圆变得更亲近。
想要知道更多小圆的事情。
可那些都是绝不会被允许的事情。是绝对不可以发生的事情。是早已放弃了的——梦。
“……为什么！”
越是去接近，小圆就越是会离我而远去。
那么就干脆，从一开始就从未接近过就好了。远远的远离我就好了。
如此行动着好不容易才入手了的如今的这份关系，正被小圆自身所击毁着。我已经不知道该怎么办才好了。
打开了房间的锁，大口喘着气的我向床上倒去。
明天还有后天都是休息日不用去学校。现在就只有这一点算得上是唯一的救赎。
“我、到底该怎么办才好……小圆？”
闭上了双眼内侧浮现出了先前的小圆。
像是在寻求着什么般闭起了双眼的小圆的脸庞，在脑海内久久无法散去。
继续……说不定会有！