本帖最后由 浑沌混沌 于 2017-6-3 12:57 编辑
surprise~！居然今天就更新了呢（好像也没什么好惊喜的……）今天是我开始翻译的一周年呢（虽然哪怕对我来说也没什么好纪念的就是了……）
啊呀，一年这么快就过去了，到如今翻过的文章加上这篇已经有56篇，字数加起来据说有二十多万（闲着无聊的统计结果）
没想到为了准备N2开始的翻译会持续这么久，到如今N1也还有一个月就要考了呢（800个单词从三月份开始背都还没背到400个……感觉要完）
一开始的两三四天一更到现在一星期以上不定期更新…………话说魔圆的跳票到七月份的外传手游不知道七月份到底能不能出呢……（转移话题）
———————————————————————————————————————————————————————————
哀れ悪魔は檻の中（悲哀的恶魔于笼牢之中）https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=4075794
以为是へたれほむらさん系列？啊呀，那篇有些太长了，没法在这次赶完呢，于是就先翻了这一篇
虽然是叛逆后的，但说真的，要是魔圆能是这么个后续的话，铁定是不带老虚玩了，要不就是老虚终于收刀片收到良心突现了……
在所有圆神出场了的文章中这，已经算是我最喜欢的那一类了，走的是轻松搞笑路线，具体说来就是——圆焰给我爆炸吧（by Oktavia——沙耶加）
抱歉了呢Oktavia，译注让你没能匿上名呢……
全文6306字
————————————————————————————————————————————————————————
“——呐，你有在听吗！？”
蕴含着怒色的声音在房间中鸣响着。
用着熠熠生辉的黄金色眼瞳从‘笼牢’的间隙之中瞪向自己的‘女神大人’。
听到那个声音，“恶魔”缓缓地将深紫色的视线移向了那边。
“——在听着呢，这还用说吗”
那不是当然的吗。
美丽的桃色长发随着心情漂浮立起，对着没打算将愤怒隐藏的‘女神大人’，那么回应道的恶魔、
毫不在意那冲着自己而来的怒气，露出了舒缓的表情看了过去，展露出了微笑。
“我怎么可能，会把心爱的小圆的话语给听漏了呢？”
“又、又来，小焰又立马的就用这种事来……！！”
因与愤怒完全不同的感情变得满脸通红的‘女神大人’……鹿目圆，像是难以处理好复杂的情感一般的微微颤抖着，继续俯视着‘恶魔’……晓美焰。
就算成了被囚禁之身，也依旧没有减损丝毫的余裕，要是给知道以前的她的人听到了的话都得怀疑起自己的耳朵来的肉麻台词，一句句从焰的口中冒了出来。
与这样的她相对的，圆则是可爱异常的“呜呜—…！”的嘟囔着，却也完全没法做出除此以外的事情来。
恶魔曾经对神明大人进行的叛逆的战斗，相当轻易的就得出了断。
在取回了记忆与力量的圆的面前，就算自称为恶魔，只持有着一部分力量的焰也仍是打一开始就毫无胜算。
在完全说不上是一决胜负的战斗结束之后，被捉住了的恶魔被带到了圆环之理。
于是，如今便在这悲哀的笼牢之中，过起了囚徒的生活。
可是，就算在这穷途末路的危机之中，焰也没有丝毫焦急的样子。
不如说在焦急的反而是圆那边。
自打捉住焰之后的每一天，都持续着至少要花半天以上的时间对焰进行说教和劝导的日常。
“再、再说了，你要是真那么想的话，就好好地听我说话啦！”
“我这不是在好好地听着吗”
“你这个就是在好好地听人说话的样子了吗！？”
“样子什么的……就算你这么说也、呐”
焰浮现出了困扰般的微笑。
就那么委身与巨大的靠垫，完全没有要起身的打算，仅仅是动了动身子。
“毕竟这个靠垫，实在是太舒服了嘛”
将那纤细的身体柔和的承受下来的桃色靠垫。
和笼牢毫不相称的那个，在这个场所里却完全感觉不出丝毫的违和感。
要说为什么的话，将焰关入其中的这个笼牢之中，摆满了各式各样的物品。
当然，笼牢之中也没可能会一开始就是这个样子的。
将其简直都改造成舒适的房间了的，不是别人，正是圆本人。
面对着尽管已经败北、却绝不肯承认失败的焰，圆面临着选择。
也就是说，究竟是要强硬的将被夺取的力量夺回、还是要让她本人自愿的归还。
考虑到力量被夺取的缘由，就算将其夺回也不会有任何人责备。
事实上，身为她们的友人的沙耶加也、赶快把力量夺回来、的对圆这么说着。
——可是。
‘小焰太可怜了啦！’
在这么个一锤定音之后，状况变得复杂起来了。
自身都已经被撕裂‘好几回’了，还那么说着开始庇护起了焰。
既是圆环之理的主人、又是与神同等的存在的圆的决定，少说也至少在这里有着绝对的分量。
于是，相信着恶魔会悔过（至少圆相信着），便决定要将她关入笼牢之中。
——可是。
‘小焰太可怜了啦！’
就在焰即将进入笼牢的那一刻，一锤定音又来了一回。
从把焰关进只有床铺与厕所之类的最低限度的物件的笼牢之中的阶段开始，圆一而再再而三抱怨着。
就算是恶魔也还是女孩子，最好的朋友……不，如今已经是在此之上的存在的焰，怎么可以让她住在这种牢房一样的地方（事实上就是牢房就是了）。
到了这个时候，就算是唯一不会顾虑着圆说出意见的沙耶加也一副快被撑死的样子，丢出了一句圆焰给我爆炸吧、就放弃了再和这件事扯上关联。
到了这个地步，已经没可能再阻止圆的行动了。
于是，等回过神来的时候，笼牢之中的环境已经变得非常豪华了。
温暖柔软的地毯。
对一个少女而言太过宽大的床。
为了让她不会无聊而准备的大型电视和大量的书本。
为了让她睡着的时候不会寂寞，甚至连圆所喜爱的玩偶都借给她了。
更别提吃饭的时候也全都是圆亲手做的饱含营养与爱情的手制料理。
以及昨天才放进去了的，据说非常贴合身体的靠垫。
“明明不是为了这样才拿过来的……”
焰似乎已经彻底喜欢上这个有着至今为止从未有过的触感的靠垫了。
当然，要是能让她很开心的收下的话圆自己也很高兴，但那个和这是两码事。
就同圆指摘的一样，那副形象绝对说不上是在认真听人说话的样子。
“小圆，这个靠垫很危险哦……似乎有着让恶魔都变得没用起来的力量呢”
“看到小焰你就能明白了啦……真是的……”
“不行哦，光是在那生气的”
“小焰你还好意思这么说！？”
“比起这种事，这个靠垫真的很舒服呢。呐，来这边一起睡吧？”
“诶…？”
对着这完全没有预期到的提议，圆浮现出了连被说了些什么都没能理解的表情来。
到最后终于理解了那句话的意思之后，女神大人的样子看上去就开始变得扭扭捏捏形迹可疑了起来。就算是概念也是有青春期的呢。
“一、一起……那、那个……”
脸颊渲染上绯红，扭扭捏捏的将手指合在一起。
再怎么说是圆环之理的神明大人，那副样子也仍是与年龄相符的少女的反应。
“……”
突然从思恋着的人那说出的邀请，圆又是迷惑又是羞涩，所以才没能察觉到。
很是开心的注视着，做出了这般与普通少女一样的反应的圆的恶魔的身姿。
并不是被唤作女神大人的圆环之理，仅仅是个少女的鹿目圆。
那便是，焰所追求至己身堕为恶魔也不足惜的身姿。
可是，焰立即就将那表情隐藏了起来，改换成了一贯的那副表情向圆搭着话。
“呐，小圆”
“……呜诶！？怎、怎么了！？”
“果然，小圆你……讨厌睡在我的旁边什么的吗？”
“怎、怎怎怎怎么可能会讨厌呢！ 不如说超欢迎的啊！！”
“呵呵，太好了。那么就快点来吧？”
骨碌碌、的滚动着身体空出了自己旁边的位置的焰，将手指抵在了唇上露出了妖艳的微笑邀请着。
那副样子，正是所谓小恶魔。
完全谈不上说是彼此复杂的经历的缘故，完全没法让人感到是同龄的焰的那份妖艳感，令圆不禁咽了口口水。
仅有一些些的，该说是迷失了女神的自尊呢、还是尊严呢，其结果便是她“那、那么……”的说着便打算将手搭向笼牢的门扉——
“……啊”
“……切……”
察觉到了什么的女神大人停下了动作，房间中的恶魔轻轻地咂着舌的声音鸣响了起来。
一时间的静寂、之后。
“小、小焰！ 你又打算把我撕裂了吧！！”
“不清楚呢，你在说什么呢”
“骗人！ 那你干嘛背过脸去啊！？ 小焰个笨蛋！！”
不甘心的跺着脚的小圆，已经完全看不出有什么女神的威严了。
侧着眼看着她的那副样子焰，终于像是没法再忍耐下去般的笑了出来。
“呵呵……你真的是超圆可爱的呢”
“什…！？”
“虽然觉得能顺利办到的呢。这次察觉的还真是早呐。是该再多考虑些作战才行了吗”
“什、什什什……！”
在哆哆嗦嗦的颤抖着的圆的面前，焰‘哎呀哎呀’的说着，从靠垫那起了身。
然后便浮现出了惯例的那个笑容歪起了头看了过去，圆这才终于察觉到至今为止的全都只是演技而已。
“小、小焰！ ‘又来这样’了吗！？ 你以为这到底是‘第几次’了啊！？”
再次气得头发都立起来了圆对着焰指责道。
焰则是将两手交叉架在了平平的胸前，满是怜爱的眺望着圆的那副样子回答道。
“当然咯”
哗啦啦。
是从解下麻花辫的时候留下的癖好吗。
单手将纤长的黑发拂起，恶魔微笑了起来。
“‘这次’是第53回，我这边已经成功了‘23’回了哦。怎么可能会忘记嘛”
一副完全不像是有在发怵的样子将那些事放言说出。
是的，恶魔的叛逆并不只有一次。
随着圆每一回的觉醒、战斗、抓捕，焰也多次的反复着叛逆，找着有的没的的理由，趁着圆大意的时候将她抓住、撕裂。
比如有的时候是。
“小焰，今天绝对要让你好好反省……嗯、怎、怎怎怎么了小焰！？ 怎么哭起来了！？”
“呜呜……小圆……好寂寞……”
“抱、抱歉呐，夜里让你一个人了呢！？ 我现在就过去——啊”
还有的时候是。
“呐，小圆”
“哼，我已经不会再上当啦。在小焰你反省之前我才不靠近你呢”
“不是，不是那回事啦。你看，其实我上次改变的时候拿到了我幼儿园时候的相册呢。要是可以的话就两个人一起看——”
“当然要看咯！ 诶，小焰小时候的照片！？ 虽然认识但还是第一次看呢，让我看让我看——啊”
“嘛，像这种地方也是小圆你的魅力就是了”
“别、别说的别人像是很遗憾的人一样的啊！”
“天然呆超可爱哦”
“才、才不是天然呆呢！ 别耍我啦，小焰个笨蛋！”
“也、也是呢……那那个……就是、纯粹？ 不会怀疑人？ 就只是这种的呢”
“快住手，别用那种方式来说啦！”
不知该说是恶魔的执念所成就的本领。
还是说是女神大人太过天然呆了。
本应终结了的仅有一次的叛逆，等察觉到的时候已经是延长又延长了。
到最后连要求匿名的局外人Oktavia那边，都开始提出特殊play之类的意见了。（译注：人鱼魔女Oktavia——沙耶加）
但是，为了她们的名誉这里就不把名字清楚的写出来了，可毫无疑问的是哪一个都是认真的。
“上次的假病作战虽然很顺利，但再怎么说让小圆担心什么的还是有些心疼呢。所以这次还是用别的路线来进行吧……”
怎么也没能顺利的进行呢、的一边浮现出妖艳的微笑一边倚靠在了笼牢的栏杆上。
看到那副身姿而变得小鹿乱撞起来的圆，像是在拼命不暴露出来这一点一样的，狠狠地瞪着露出了一副愤怒的样子。
“小焰，为什么会变成这样的坏孩子啊！？”
“这不是当然的吗，毕竟我可是恶魔嘛”
“小焰才不是恶魔呢！ 是好孩子嘛！”
“……你，还记得自己上一句讲了什么吗？”
情绪化的。
只是在那情绪化的慌乱着的圆。
看着那副样子，焰有些呆住了一般，之后便满是爱怜的舒缓了脸颊，微微地笑了起来。
虽然没法实际的碰触到彼此让人有所不满，但看着这样的圆的这个时光，对恶魔来说便是毋容置疑的幸福。
可是，让她展露出这样的反应来的话，现在的圆会自然的变得越来越情绪化也就是当然的了。
“真、真是的，小焰你个笨蛋！ 我才不认识这样的小焰呢！ 明天我不给你做便当了啦！”
“啊呀啊呀……”
气鼓鼓的鼓起了脸颊，圆终于背过了身去。
完全想不到会是神明大人的，好似发着脾气的小孩子一般的那个反应，让焰打心底的浮现出了笑容。
看着那……我真的生气了、的大大的书写着般的可爱背影，就算是恶魔也得反省了呢。
“——对不起，小圆”
与道歉的话语一同的，对着那背影稍稍低下了头。
“……诶？”
听到那突然的道歉、以及那消沉了的音色，圆慌忙回头看去的眼睛都张大了。
先前还浮现着的笑容不见了踪影，露出了展现着深刻歉意的表情的焰，低伏着头继续说道。
“稍微，欺负过头了也说不定呢。因为小圆你坦率的展现出了感情，太开心了就……但是，我并不是想做这些来让你变得不开心的”
事到如今说不定不会再被相信了就是了。
看着低垂下了悲伤眼神低语着的焰，从僵直中解放开来的圆慌忙摇起了头。
“不、不用道歉的啦小焰！ 那个、这个，我没那么在意的啦，呐？”
“不，不行啊。我什么时候都是这样的……净是让小圆你伤心。除了给你添麻烦以外什么都做不到呢……”
“那、那种事……没、没关系的啦，说实话我也不讨厌和小焰你像这样一来一回的啦”
圆已经既没有那个自觉也没有余裕，去察觉到自己的刚才那句话是问题发言了。
焰也不点破那一点，就那么将悲伤的视线落下继续道。
“那不就和小圆你说的一样了吗。成为了恶魔以来，我的性格说不定就歪曲起来了呢”
“啊、呜……对、对不起，我并不是那个意思——”
“请不要道歉，小圆。你什么错都没有哦”
“那个、就是……”
面对着消沉般低下了头的人，单纯且善良的女神大人，以一副很是有趣的样子动摇了起来。
小心留意着不要太过接近笼牢，一直靠近到极限范围的圆很是担心的望着圆，拼命的想着该怎么安慰才好。
结果什么能派上用场的话语都没能想出来，就只有不妙的气氛在两人之间流淌着。
……将其打破了的是、像是有了什么头绪一般抬起了头来的焰那边。
“……对了，我要不要试着稍微回归初心看看呢”
“……初心？”
“啊啊。虽然柔弱，性格却还没歪曲起来的那个时候，就算只是将心境回归一些，说不定也能稍微变好一点吧”
“小、小焰你才没有歪曲呢……”
“呵呵，谢谢你小圆。但是，我已经决定了”
这么说着就转身背对向了圆的焰，向着房间深处，收纳箱那边走去。
一时间翻弄着发出了声响找着自己的目标的她，终于将找到了的东西很是珍视似的抱在怀中回到了圆那边，既开心、又自豪的，将那宝物展现出来。
“小焰，那个是……”
“啊啊，是从你那里得到的重要的缎带哦”
很是珍视般抱着的，两根红色缎带。
对于两人来说，那既是无可替代的事物，又是羁绊与纽带。
“回想一下的话，这个发型已经完全没有扎过了呢”
“……啊！”
看到开始将纤长黑发编起的焰，黄金色的眼瞳变得更加光辉了的圆出声喊道。
“要、要编成麻花辫吗！？”
“啊啊，事到如今很奇怪吗？”
“才没有！ 完全不奇怪呢！”
面对眼看着情绪就高涨了起来的圆，焰似乎有些复杂的考虑了一会后，像是放弃了什么一样的微笑着回应道。
“你，真的很喜欢我的麻花辫呢……能让你喜欢是挺开心的啦，那个，总觉得心情有些复杂呢”
“呜诶！？ 啊、嗯、那个，哪、哪一个小焰我都最喜欢了哦……？”
“……嘛，随便了，光是你这句话我就十分开心了”
“诶嘿嘿……啊，对了，我来帮你编——”
“小圆。虽然很开心，但再怎么说你要是用这么一副浑身上下都破绽的样子靠近过来的话我可是不会放过的哦？”
“呜、呜呜—……”
面对着眼看就垂头丧气起来的圆，焰一边浮出了有些困扰般的微笑，一边用着熟练的手法编起了头发。
那是圆与焰最初相遇的时候。
焰还仍未知晓所谓的魔法少女的存在，仍在与心脏的疾病奋战着的时候的发型。
“……看起来怎么样，果然事到如今还这个发型的就不合适了、呢？”
“……”
“……小圆？”
“……哈，才、才才才没这回事呢，小焰你超可爱的！！”
“……你才是，比我可爱不知多少倍呢”
“才没那回事啦，我的小焰最可爱啦！”
“……真是的，小圆你啊”
圆一蹦一跳的在那里欢闹的跳了起来，焰看着她也露出了笑容回应着。
“但是对不起了呢，小圆。虽然都让你这么开心了，但很抱歉，再怎么说也不愧是身上没带着眼镜就没法变回以前的样子了呢”
“不用啦，没关系的。没关系哦，小焰”
对着有些抱歉似的低语着的焰，圆一边展露出了不愧于女神之名的温柔笑容，一边不知从哪里取出了一副红框眼镜来。
“其实我还带着这么一个呢”
就像先前的焰所引以为豪的展示出了缎带一样。
这次是圆，引以为豪的展示着珍贵的宝物般，将那个眼镜拿给了焰看。
圆露出了自豪而又无邪的笑容。
作为回应而露出了的焰的笑容，似乎有哪里有些痉挛。
“…………虽然这句台词都不知道听多少次了。每回都到底是藏在那里带着的啊……”
“嗯？小焰你说了什么了吗？”
“诶…啊，没有，我什么都没说，不愧是小圆呢”
“诶嘿嘿，就交给我吧”
诶嘿、的挺起了比恶魔稍稍膨大一些的胸脯，得意着的女神大人。
咳咳、的咳嗽了一下转换着心情的恶魔，露出了无邪的笑容微微低下了头。
“那么小圆，虽然有些抱歉了，你能帮我把那个眼镜，给戴上去吗”
“嗯！”
对着焰如此的请求，圆一下子回答了两下。
很是开心似的、走路都开始蹦蹦跳跳起来的圆接近向了焰，‘毫无防备’的将拿着眼镜的手伸入了笼牢之中。
“诶嘿嘿，久违的眼镜小焰，真是期待——”
咔嚓。
“啊”
等到圆察觉到自己的失态的时候已经太迟了。
愚蠢而又大意了的伸了出去的女神的手腕被恶魔紧紧地抓住。
“呵呵，抓到了”
像是在句尾加上了爱心符号一般的那个口吻，正宣告着胜利。
“——太、太狡猾了啦，你骗我了呢小焰！”
“当然啦，我可是恶魔嘛”
焰浮出了夸耀胜利的笑容。
圆慌忙打算将焰的手挥开，可是也早已理解事情已经太迟了。
要说为什么的话，毕竟这也已经是第23回体验相同的事情了。
就这样，第24回的叛逆开始了。
“小、小焰，快住手啦，烦人也该有个限度啦！！”
“呵呵，我不是说过了吗，比毅力我可不会输哦”
“真是莫名其妙啊！！”
“没事的啦，习惯了之后小圆你也就不会觉得痛了哦”
“才没这回事啦！小焰你个笨蛋！！真是的，小焰什么的——”
“讨厌起来了？”
“——最喜欢了啦！！”
“呵呵，我也是哦，小圆”
“笨蛋！！”
——总而言之言而总之。
恶魔的叛逆也好，两人的物语也好。
还完全没有要结束的意思。