第6章 Explanations(中)

作者:简单却孤单爱
更新时间:2020-05-28 09:32
点击:744
章节字数:3661

举报章节
选择正文字体:

“Elsa,Elsa,快开门啊!”


Anna拼命的捶着Elsa家的前门,已经顾不上她爸妈是否在家,或者,她这个举动是不是已经造成了一副壮观的景象。在刚才一番鼓舞士气的谈话里,Anna已经从Rapunzel那里得到了很重要的信息,清楚的知道无论真相是什么,她都会尽快的和Elsa修复关系。她需要Elsa把一切都告诉她。


“Elsa,快开开门!要不我向上帝发誓我一定会踢爆这道该死的门。”


这时,大门缓慢的打开了,那个身穿蓝色短袖衬衫的修长身影出现的时候,Anna感觉自己的心脏猛烈的开始跳动。


“你终于!我知道你还在生气,但是...”Anna刚才还跳动的心此刻又感觉被冰冻住了,并开始向下瓦解崩塌。因为她意识到站在门那边的女孩,她拥有一头炭黑色的长发以及柔软的棕色皮肤,“噢,你好啊,Jasmine。”


“恩,Anna,你看,Elsa现在的情绪不是很好,所以她谁也不想见。特别是你,尤其是见你真的恐怕不行。所以方便的话,你还是回去明天再...”


Jasmine给Anna挤出了一个紧绷的笑容。


“我不要!!”Jasmine眉头微皱。因为Anna的突然爆发,让红发女孩自己也很尴尬。舌头在喉咙初几乎要打结,但Anna还是努力表达出自己现在的意思,女孩努力让自己抑制住,不让自己的脸颊变得和头发颜色一样变得通红。“不,这样做是不对的。我现在真的需要见见Elsa。之前就被我搞得乱七八糟,这次我想要弥补。尽可能的马上,现在!要么今天,不,就是现在要见她。”


“实际上,我真的不知道你们发生了什么事。但我知道不管之前发生了什么,(我敢)肯定不只是一点点重要。我也很乐意看到你俩和好,这里毕竟是Elsa的家,所以...”


“Jaz?Jaz,没事了。Elsa说让她进来。”


越过Jasmine,站在Anna对面的女孩有着一头深褐色的长发,这女孩把门打开了一些让Anna进去,Anna感觉自己此刻正有些脆弱不堪。年长的女孩穿着一件黄色T恤,下着一条紧身的牛仔裤,身材凹凸有致。“你好,Anna。Elsa在楼上,在房间里。她说你现在就可以上去。”看着Anna,女孩给了她一个迷人的微笑。


Anna丝毫没有意识到自己想要把不知道什么时候形成的大块物体吞下去。她尝试着想要给这个已经宣称是Elsa的第二个女朋友的人一个虚弱的微笑,刚才如果自己没有问,或许已经提升到第一任女友了吧。


“Hi,Belle,谢谢你,额,帮我照看她。她还好吗?”


Belle的笑容消失了,她只是向下看,并没有迎着Anna的目光,她把头发别到耳后的动作真可爱,这让Anna感觉自己似乎有些嫉妒。


“其实,她没有在哭,如果你要问这个的话。(你可能)一点都看不出来她哭过,实际上,这就是不好的地方。但是,额,我想你自己去看看的话会更好。她此刻真的很想跟你谈谈。”


“噢!好的,没问题。谢了。我们待会见。”走上楼梯,Anna的声音逐渐低下来,她正尝试着和Belle别扭的挥着手,却看到Belle冲着自己鼓励性地微笑着,而Jasmine则是交叉着双臂,试图掩饰那不安的表情。


就在Anna到达Elsa房门外的时候,她发现Belle伸手抓住Jasmine的手臂,一阵轻微的耳语传来。


“上帝,我希望结果不会很糟糕。”


Elsa听见门被打开的时候,匆忙的把墨镜戴上,转过她的椅子以便面朝着门口。深呼吸,坐直,Elsa知道自己必须做出正确的事,不得不这样做。


“Anna?”


我的老天,她的喉咙一阵刺痛。浅金色头发的女孩刚才已经哭到声音嘶哑,即使是这样,她都没有掉一滴眼泪。嗓音因为浓浓的情感,让她不得不扯了扯自己的喉咙然后再试一次,希望自己的声音没有那么明显的可怜。


“Anna,是你吗?”


还是不成功,她的声线听上去仍然是极度伤心。


房门被关上了,轻柔的脚步声正向Elsa走近。


“是我,Elsa,我来了。”


Elsa允许自己发出了放松的叹息,要知道,从刚才听到上楼的脚步,自己就一直全身紧绷。


“不,你停在那里就好。就那里好吗?你能不能,是否可以请你坐在我的画桌旁?”


脚步声停下了,Elsa自己抑制住了啜泣的冲动,努力没有咬到自己的舌头。因为就在那一秒钟,她听到了Anna沮丧的声音。


“好的,我就在这里。”


脚步声开始往后退,Anna把椅子往后拖响起了刮擦地板的声音。安稳的拖鞋声和棉织物的沙沙声告诉Elsa,Anna已经坐好。Elsa做了一个深呼吸,把转椅转了过来。一小步被测量过的步子,Elsa离开了她的椅子向画桌走去,让自己能够坐在Anna的对面。两人之间的紧张气氛是如此的厚重,以至于Elsa明显的感觉到厚重的空气附着在自己的皮肤上,寂静似乎也因为和尴尬一起回荡,而变得震耳欲聋。


“所以,我一直在想...”


“我想跟你说。”


两个人同时出声,因为听到对方的话接着闭上了嘴。Elsa抛弃了这次被打断之前准备好的话。促使Anna能够组织好自己的思路而继续说下去。


“你先说好了。”


“不,我认为应该你先,不,不对不对,还是我先说吧。我需要马上就把心里的话说出来。”


“请你别说你来这里是准备要和我分手,”Elsa脱口而出的话让她自己立即停下来,天啊,她感到如此的恐惧,自己居然那么大声的把这话说出来,但是现在想要抑制住这些情绪激动的话已经是不可能了。“我知道我没有成为一个最好的女朋友,还把一切都搞砸了。但是我对你许诺,我会变得更好的。其实就连我都不知道自己在干嘛,而且我认为你应该得到更好的,但我会尽力的。”


“你说什么?不,绝对不是那样的!不对!Elsa,你怎么会,你说我值得更好的?别那样说,这根本不是我想要谈论的事情,我来这不是要和你分手啊!如果有什么不同的话,我认为你才是准备要我分手啊!”


很多分钟里,这是第二次Elsa发现自己因为Anna的话又失去了一连串的思路。


“什么?为什么我会要和你分手呢?你很完美,不可思议,聪明,善良,你是我出色闪耀的女友,并且在接吻方面,你还是个高手...”


“那就是问题所在。”Anna打断了Elsa那漫无边际的话。“我不是你说的那么出色的女友。事实上,我都不能成为一个体面的女朋友。我都无法解释是什么一直在困扰着你。”


又一次,Elsa不能自已的大声喊叫起来。“你在说什么!?你知道吗?怎么会,你这样,什么,有多久了?”


“不不,不是那个意思,那不是我现在正在谈论的事。我不知道的是你现在试图对我隐瞒什么,你一直不想对我展示出来你眼睛的事。我一点都不知道。但现在,我已经明白了一些更重要的东西。我知道了你为什么想把那些事情对我隐藏起来,那是因为你害怕如果你这样做了,会把我赶走,要么我会感到厌恶,或是其他什么。这就是我为什么说我是一个令人讨厌的女朋友。因为这阵子我能想到的只是你不愿让我知晓你的秘密,可真相却是你不想失去我。这段时间里,当你所想的却全部都是我的时候,我却仅仅在责怪这些发生在你身上的事。”


“相反的,我也不想说你是一位完美的女友,Elsa。你始终不愿意和我分享你的秘密,这依然让我感到很受伤。不是因为你的秘密,这根本不是重点。重要的是你一点也不信任我。”


Elsa终于找到了她的大脑和嘴唇之间的联系。“我当然非常信任你!我很相信你。我从没有这么想过,一次也没有,你会泄露我的秘密让其他人知道。”Elsa听到了Anna一声叹息。


“不,你不相信我,Elsa。不是这个原因,你担心的不是我会告诉别人。因为我知道你确信我不会那样做。真相是你根本一点也不相信我可以应付你所隐瞒的秘密。我对你说会永远爱你,可你根本不相信。我曾告诉你,我不会在乎你墨镜后的是什么,Elsa你却认为我没有告诉你真相。你连我能做出自己正确的判断这一点你都不肯相信我。”


Elsa的脸色瞬间变得惨白,因为Anna这一针见血的指控变得很畏惧。“你在,说什么呢?” Elsa只听到另一个女孩声音里的遗憾,以及在那之下的更深层次的哀伤。


“Elsa,如果你把你认为足够糟糕的事情隐藏起来,那只会让我觉得自己已经不能够和你在一起,因为这意味着我们的关系并没有建立在互相的信任和理解之上。你想藏起来的秘密可能足够严重到改变我对你的了解。但我可认为它没有这么大的能耐。你这样藏起来就意味着我们的恋爱里,你的秘密已经引起了这样的怀疑。这意味着哪里开始变得不正常,我想要修补好我们之间的关系。但除非你准备好和我一起解决这个问题,否则我什么也不会做。”


“我们谁也不是完美的人,Elsa。任何人都不是。但除非我们愿意努力去做,除非我们愿意去尝试解决可能会阻止我们互相信任的问题。要不到那时,我们就不得不分手。因为我们都错了,没有拥有彼此的信任,这就表示我们都配不上对方。我想要配得上你,Elsa。我也想要你也配得上我。但是我们什么都不可以做,除非你告诉我属于你的秘密。”


“Anna,求求你......”


“不行,Elsa。如果是很简单的小事,愚蠢的事也没什么,我会很高兴的忽视它们。但我不是指这些,不是你认为那些会让我离开你的恐怖的事。假如真的那么糟糕,你真的觉得有这么严重的话,你不告诉我那就说明你不相信我。而且,你不肯信任我的话,我又如何信任你呢?”


第五章翻译君:天使的修罗 校对:简单却孤单爱


我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。