绵风徐徐来，掠了了了樱花枝，衔去红焉几寥寥，林中烟云皆茫茫。杳霭流玉渺貌，日光不彻晴岚，恰是避骄阳。 

往山上，犬像神栖参旁。日中行七里，达于栖舍，黯红漆院落。 

杉门开，杉门合，稀有人云。 

“方圆纵不过十余里［1］，怎知攀爬来竟如此艰漫。” 

现今是赏樱之兴雅季，东门外却不常留客，无论是有朋自远方来，不过也只是谢一碗清茶，多言两三句罢了。 

按主人家的意思，这院内只得留一棵银杏，一株寒松，颇有佛门之庄严仪式感。看去院落外，推门之客多为少年人，并非苦于往来手行［2］，游客也不乏一些名门富贵家的公子小姐，这山上有名贵的景，却都被锁于门外。就如拒那外来客一般，将之美景全然拒之门外。 

这座建筑是佐伯沙弥香现在的梅妻居处，她也即是这样一个性情古怪之人。故与她深交的人也寥寥可数，生时便自诣青蝇吊客［3］。早年有闻，她自认不愿在皇嗣旁鞠作左右丞卫，早早便辞去了官罢。 

而今天也有自居客来访，但这来者另加书邀，佐伯脸上并未泛他色，却没将这位重客视作异己。 

日中四半［4］，艳阳正好，院中正有侍仆洒扫，樱瓣有时也会以不速之客为名拜访此处，它们时时窥着院中发生的兴盛或衰。环合着比人物或比景物皆大音希声［5］，自然不必去太过多意。 

院内唯一的侍仆自然不多理会，辫长的扫帚在地上起起伏伏。 

任何行为若星沾半点操之过急都将破灭这里一方宁静祥和，如若那些山鸟乌足再不愿来到此处客居度度，这美景也自然就怅然失了它意。 

忽闻马蹄声颇急缓，荡着林间回声而来。 

杉木门，打开时吱吱嘎嘎地响。 

正步朝内院走，无加多言，侍仆名小糸侑迎了上去。那客人谢绝了仪礼，匆忙之神态显得尴尬万分，于是仅简单吩咐三两句，便离开朝内院堂而皇之地跨去。 

小糸侑即认这位客人，她姓七海名灯子，领家［6］之旧交。 

若从旁人的角度说来，不论从衣着，行为举止，这位七海灯子毫无疑问是一位惨綠［7］公子，但确确实实是女儿身。她的长相着实好看，但小糸侑却并不在意此，几喧过后，又继院内的洒扫工作，这是本府一大戒规，多说即不敬。 

午时刚过，途经浣洗处，从院落那头看来，待客那间的屏风门半半开，屋内正烫墨滚过的竹香。 

客与主人的聊天近荒芜，小糸侑无心多听它两言三语，多半与政时有关，也不会去注意。对她来说，领家允她在院内讨得几间［8］地安生，便是最为大的满足。 

安生即是安逸，讨得安生，贪多嚼不烂。 

安定下来，休于树下，何苦不去听听主人家的吩咐？罢了，主人家那不得好的答复，小糸侑不知。只是突然从二者的对话里听些出七海君今日便要在此地客居几日，多了三分诧异。 

领家也不曾留客，也只有在夏日蝉鸣正旺时，若逢暴雨翻盆会留可怜的旅僧免受一时半会儿的湿寒之苦，但留客过夜未有过先例，小糸侑又只半解此时檐下的主客关系非同一般，其他便只字不觉了。 

“小糸。”闻听主人家正唤，她也恍然从醉梦中醒来似的，寻寻觅觅，摸摸索索地走出了树荫庇护。 

…… 

“这是说笑了，领家的意思我怎有别的意见。” 

答应下来了，没有多说任何一句话，自己似乎也不带半点疑虑似的。 

小糸侑识得七海灯子，曾与佐伯同为命官，先前也来过数次，不过把风儿遮遮掩掩，虽然言谈上似乎是怀瑾握瑜［9］之人，也并不多有开合之处，只是听得两三句话罢了。 

“那么就把北间空出整饬。”佐伯挥了挥手，“本寒舍不多待客，好房间无几，七海君要见笑了。” 

“是。” 

屏风开，屏风和。 

木屐踩着石板路发出的声音翩然回荡在庭前院后，这时才能感叹这柳门竹巷［10］上四方天空也略显僻狭。 

七海灯子跟在小糸侑身后，除了观察跟前这少女之外，也会四下查看。但不论怎地，她的焦点最后总会落归原处。 

想到入院时的那一见别，是否有些匆忙了？她这样责怪自己，但总为自己的行径倍感不解，自己为何会总注意于这位少女？小糸侑，这是她的名字，先前有来过此地为客，故才有此经验。 

“小……” 

“这间便是。”小糸侑并没有注意到身边的人的言状，将屏风拉开，向客人展示内里的模样。 

“多有麻烦。”七海灯子终于选择收起小己的客话，也仅顾上看她进进出出，整理房间。 

罢，按佐伯的几句吩咐，取来些东西添置屋内，七海灯子皆毕恭毕敬的谢过。 

待结束，二人屏风一隔，陷入自我反省两界中。 

小糸侑回忆着自己刚才的工作是否完美，因为察觉到七海灯子直只注视着自己所行为有颇些不安，也并非怕主人责怪，只觉得眼前的这位七海灯子与其他人物有些不同罢了。 

虽为本府常客，但这位客人与主人的关系，似乎也并没有言谈之外的那般光风霁月［11］，也不知二者之间是谁在维持着这种十里四方［12］之感。 

可总不能多说什么，不然不免要挨两句小子听之——小子听之。 

待与她，自己或许该不时念两句小野小町［13］的句子？罢了，如若做了，怎可就不是几句责怪了了。 

回头望过——认得七海君再无其他吩咐，轻盈而去。 

房内仍泛烫墨滚过的竹香。 

直到入夜，辛麻间本来恰逢听风旧语，才可知今夜月白风清，可到了夜四半，领家的吩咐依旧不停息。不得已，便闻漱水深入眠了。 

二人皆无眠。 

这一切的故事非真非幻，落得缠绵悱恻，芥子须弥［14］，怎不叫人多思。 

翌日，初阳，天上的云也不多见，似是昨日留下的薄影仍在慢慢的回荡来兮。 

“这确实是领家之意？”掺和着些许不满之声。 

虽确认再三，可七海灯子依然就不相信小糸侑所言，即使她已经将态度足显诚恳。 

“确实是，领家朝参［15］了去，不过日四半，必归行。” 

“可曾有过先例？” 

“没有，但早已雇人买下了路。”小糸侑低声而语，却不知为何脱口补一句“留客过夜，也没有过先例。” 

两人皆是被这话震住了，怔怔望去，小糸侑正为自己疏忽一时而言犯戒规倍感自责。 

“她为何不告知于我？” 

“不知，领家言是晓晨尚早，不必刻意将大人唤起过去。” 

“几时而行？” 

“日三支，如若不出意外，于最近的寺院折返，归来时不过夜二支。” 

“……”七海灯子无多言，也恍然发现自己已然与昨天那位令她不知所措的少女交谈甚久，虽不与自己有关，但她能感觉到，即是打从心底对这个乖巧蕙心之女产生了憧憬，不知该如何言语表，继续此番话便显得十分困难了。 

“不必太过自责。” 

“唉？” 

“你犯了戒规对吧？之前与佐伯君交谈时，多说几句便生不快之色。” 

“是……” 

“这也何尝不是没有过先例？” 

发现自己不必綦溪利跂［16］，七海毫无疑问是窃喜的。 

但小糸侑不知，仅是放下心——自己第一次破规为不必被责罚，松开了紧握的袖口，也汗湿了，褶了，皱了。 

“还有什么吩咐……”未几，闻房外鸟鸣阵阵，七海方发现自己盯着小糸侑已许久，对方也被这般瞧见搅的不知怎的了，多有失礼，可难谙内心的温澜潮生，匆匆借故离开房内，临走前只跟了一句简单的失礼见谅。 

只是觉得未免有些可惜，心中不乏怪唤，又能与这一小小侍仆交流些什么？莫不成给讲讲大将大森降鬼［17］？那怕不是见了铭酒贪了杯，一个醉虫之行！ 

细想来，未免多些可悲之处，与佐伯君交甚，召入府上公文倒是批了不少，贪嘴多失了了官，可总乏些耐人之处。 

闻着漱水声，跌跌撞撞不知来到何处，阳色懒懒散散，屏风上皆是一些安土兴衰［18］，狩野永德［19］的仿作，无论怎么挣扎着也融不进人去。 

直至日幕落的，更晚些了，七海灯子怎地都无法原谅一天自己的浑浑噩噩，竟只是在房中念些了书罢。可悲！可悲矣！ 

樱花儿开，枝上肥肥满满，飘飘洒洒，恍惚间怕是醉了谁家山鸟，迷离了眼，这般暮色都不愿归。但思归并非一大礼仪，人并不懂鸟鸣，赏着便是做罢。 

小糸侑继而仍做着一天之内所有的劳作务。最后才勉勉强强将院内收拾干净，不，照理说来，院内是永不能收拾干净的。 

闻七海灯子从里屋探出唤声来，撇下自己间休时的安逸，悻悻而去。 

“不知大人有何吩咐？” 

“小糸何几芳龄？” 

“诶？” 

小糸侑怔然，不知七海意何，但得如实作答。七海灯子则为自己这样直球提问万分后悔， 

并非沾了酒气，也并非美景醉人，只是对眼前人生些许好意。 

“生在宽政元年……”小糸侑几经思考。 

“那不已是摽梅之龄［20］。” 

小糸娓娓道：“雏年不清，幸从佐伯领家居此，讨得几方地安生些许罢，言外若有多，兴责烦，故无它求，小女不……大人，太靠近了……“ 

听这话，七海灯子才发现两人一间不过几寸距离，甚至能听清晰彼此的喘息声，方才又作失礼罢。 

小糸掩面借故而离，双颊泛赤色，不知七海灯子此番失态之举是否是有意为之？凑近来的面庞着实如传言中的般好看，竟让人生些迭恋。 

“在想些什么啊？”小糸侑猛敲自己的脑袋。 

她自知，虽然主人仁宽，常日待她比待亲无别，但自己身为下仆之位，某些事十指沾染不得，落得与道镜［21］，再失了安生之地，未免稽事新曲。 

七海灯子则非若此，自知从方才的一番交谈中，自己对小糸侑颇生些许爱慕之感，既非止于怜惜，也对那少女的蕙心恰感惊喜。 

佐伯归时，七海灯子心悸便落了。 

叩声后，佐伯来到七海房内，继续着前日荒废的对话，未几，佐伯便稍感疲惫，草草结束。 

“赠七海君一石。” 

“石？”七海灯子接过佐伯手中的石头，端详起来。 

青灰色一石，琢圆，再没有什么特别之处，但既然是经佐伯君之手，也不好拒绝。 

不过还是问了：“这是什么石头，从哪得来？” 

“七海君若是想，或认不满，这石头即是从门前街［22］拾得来的。” 

“怎会有不满？出于佐伯君，倒会以为是《宝物集》［23］一类的书目。” 

“说笑了。” 

以屏风之隔之外的小糸侑恰好听闻这些，竟觉两人心情似乎好了些，言外甚至有些芍兰意味。至少听得这些话不用通词［24］，也不必为今日自己所发愁之事再多做考疑，除了那莫名怅然若失之感。 

献得红叶，陷了红叶题诗［25］。 

“今日之行未告知实属失礼……望鄙人的贱仆落穆没有惹七海君不快。” 

“不会……” 

听到这儿便恍惚了，其余那些谈话多少耳闻一些。已是日常事，参政事。便踏着木屐踩着石子板路，悻悻地来到院内一角。 

月下樱色正足，恰似坠兔。 

墙外似有什么悉索声，起起伏伏，让人听得饶有兴趣。在那声音响一番挣扎后，几只小雀纵出叶来，落在了院墙头。 

小雀惊慌地看向小糸侑，抖了抖落翅膀，最终是飞不起来。山上有狐，兴许是被狐狸追了，惊魂未定。使得小糸侑到不免想起这座府，极春色。若非主人怕扰，也许还有几分灯夜乐游［26］之意。 

但只得就此，或许七海大人真的会些饭纲法术［27］吧，小糸侑苦笑。 

翌日，佐伯一早便宣布自己要参笼［28］半日，不得多加打扰，吩咐了这些，小糸侑恍恍离开了，昨夜漱木，落落满到后夜五半，着实累着。 

从待客室旁的移步而出，踏木屐，两三步，闻些许鸟鸣上下，终息于院后松下石旁。 

沿石边儿坐，倚着松树躯枝，恍恍惚闭上了眼。 

日中尚早，如若七海大人醒来来必会唤她过去，如若此歇息一会，应该恕不得何以罚。 

小糸侑闻着烫墨滚过的竹香味道渐渐散去，而代之林中那些好闻的味道。 

不知做了什么梦，也不曾梦呓。 

沉沉入睡，樱瓣不忍只在自己的树梢上婀娜。又会偷偷越过墙来，落在头上竟然毫不查。 

林中声响远远近近，怕是清扰留客好梦也将那扫叶而来的唤声作罢。 

对谁来说此时万籁之俱寂，非所言为实。 

七海灯子也是如此考虑。 

…… 

再醒来，小糸侑只觉得肩边一轻，些许几缕黑发掠了过眼前。 

“七海大人……？！” 

“容我失礼……” 

小糸侑这才发现自己的身子近完全倚在七海灯子身上，欲慌忙而起，却让七海灯子止住了。 

“近来客居，愧于生几许爱慕之意。” 

小糸侑瞥见七海灯子的脸颊泛了红，她闭着眼，似乎正做重要一决。 

风景是沉默的，小糸侑一时不知该如何作答，只觉得喉咙发烫，似乎所有的话语都堵在那里。 

良久，回过神，语塞。好久才答复道：“兴是七海大人累了，小的照顾不全……” 

“非也。”七海灯子语气里多了几分焦急。 

“哪处不讨安生地？” 

“……” 

“处处皆是，正如此不是安生？” 

七海灯子将脸颊贴在小糸侑头上，让小糸侑更靠近一些。 

察觉到了七海灯子身上的味道，很好闻。 

“是……这算是吩咐吗？” 

小糸侑发现竟不能控制自己所言，她思绪飘然，想到昨晚遇见的那只小雀，自己却比其恰恰相反，由心底，她不敢否认，却是接受的。 

“不算吩咐……鄙人请求。” 

“需问领家……” 

“情理之中。” 

“若不得焉？” 

“肯就琵琶旧语［29］。” 

“未免太卑行，领家不喜多语……” 

小糸侑长呼而气，心中万念安。 

“那，大人还有何吩咐？” 

青石上由由生，算作了了烟云过隙，淅淅沥沥。大多浮沉茵溷间，莫问行道人。 

若做逢，假作梦呓，醉了太平。 

（綦玊 完） 

注释集

［1］里：日本的长度单位，一里约3.927公里。 

［2］往来手行：江户时期，人们迁徙须得到的官府文书。 

［3］青蝇吊客：出自《虞翻别传》 “生无可与语，死以青蝇为吊客。“ 

［4］日中四半：日本旧时采用不定时计时方法，用12支表示时刻。 

［5］大音希声：出自《老子》 “大音希声，大象无形。” 

［6］领家：主人。 

［7］惨綠：惨绿少年 出自《幽闲鼓吹》 “客至，夫人垂帘视之，既罢会，喜曰：‘皆尔之俦也，不足忧矣，末座惨绿少年何人也？’” 

［8］间：日本旧时尺贯制度长度单位，一间约为1.818米。 

［9］怀瑾握瑜：出自《楚辞·九章》 “怀瑾握瑜兮，穷不知所示。“ 

［10］柳门竹巷：出自《伤愚溪三首》“……柳门竹巷依依在，野草青苔日日多。纵有邻人解吹笛，山阳旧侣更谁过？” 

［11］十里四方：江户时期的一种刑罚，禁止罪人进入以江户日本桥为中心，方圆五里之内的所有地区。 

［12］光风霁月：出自《豫章集·濂溪诗序》“舂陵周茂叔，人品甚高，胸怀洒落，如光风霁月。” 

［13］小野小町：日本平安时代女诗人，六歌仙之一。相传她拥有惊世之美貌，然而由于其为石女的缘故，对男人毫无兴趣。 

［14］芥子须弥：出自《维摩经·不可思议品》“若菩萨往是解脱者，以须弥之广高，内芥子中，无所增减。” 

［15］朝参：指一大早就去朝拜神社和寺院。 

［16］綦溪利跂：出自《苟子·非十二子》“忍情性，綦溪利跂，苟以分异人为高，不足以合大众，分大明。” 

［17］大森盛长：或叫大森彦七，日本南北朝时期武将，《太平记》中有记载过关于他的鬼怪故事。 

［18］安土：指织田信长在安土所建的天守阁，内部屏风全部为狩野永德所绘。 

［19］狩野永德：日本著名画家。 

［20］摽梅之龄：出自《诗·召南·摽有梅》“摽有梅，其实七兮;求我庶士，迨其吉兮。" 

［21］道镜：日本奈良时代法相宗僧侣，752年受召入宫中道场，因给女皇治病得宠，由于两人关系的传闻猜疑颇多，后因凯觎皇位被贬死。 

［22］门前街：指寺院前的街道。 

［23］《宝物集》：日本镰仓前期佛教故事集。 

［24］通词：通事，指江户幕府在长崎从事通译货贸易事务的官员，一般通荷兰语或通唐。 

［25］红叶题诗：出自《青琐高议·流红记》“久之，有一脱叶，差大于他叶，远视之，若有墨迹载于其上。浮红泛泛，远意绵绵。” 

［26］原句出自俳句：狐狸变作公子身，灯夜乐游春。

［27］饭纲法：指巫术。 

［28］参笼：指闭关祈祷。 

［29］琵琶旧语：出自《宋书·乐志一》“傅玄《琵琶赋》曰：‘汉遣乌孙公主嫁昆弥，念其行路思慕，故使工人裁筝、筑，为马上之乐。欲从方俗语，故名曰琵琶。’” 

2020.4.5 （小糸侑同人贺生文）

Written by Schwerin