*

“我们应该还有两天时间就能抵达港口了。”Ren指着桌上摊开的海图说。Yang、Blake、Ruby以及Nora全都围站在厨房中央。

正常情况下，他们会在Ruby的舱室里开会，可是……Weiss那时候依然在睡觉，而Ruby不忍心吵醒她。她揉了揉后颈，消除那里的刺痒感。

Blake注视着她——面容一如既往地坚忍。Ruby注意到她的后腰别着一把长而危险的反曲刀，刀刃悬挂在她的腰间。Ruby回想起了上一次Blake使用这种武器时所留下的伤疤，不由得紧张地笑了笑。

Blake眉毛一扬，眼睛盯着Ruby。

Ruby无奈地耸了耸肩，然后回到目前正在进行的谈话中。“Raven会非常生气吧。”Ruby略带紧张地说。

“为啥？”Yang缓缓问道。她和妹妹四目相对，眼神平淡。

Ruby紧张地干笑两声。“还、还记得我们在格里本的时候我说要在那里给Raven捎个信吗？”Ruby慢慢举起双手，做出一副“哎呀呀”的无奈模样。

“当真？！”Yang呻吟道，然后望向天花板。“敬爱的神明大人啊，你们为什么要把这条没用的孔雀鱼赐给我？我是不是做了什么让你们生气的事？是Cinder吗？就是Cinder，没错吧。”

“好啦！是我忘了嘛！”Ruby揉了揉后颈。

“这可不像你拉完屎之后忘记提起裤子那种小事，这就像你忘记跟那操他妈天杀的暴风之卡律布狄斯（*译注①）问安好吗！你知道的！我们的母亲！那个红眼的疯婆子？你知道——”

Yang在厨房里来回踱步，如此这般持续发作了好一会儿，全体船员的目光全都齐刷刷地落在Yang身上，兀自争先恐后地撤离这片区域。她额上青筋暴起，焦虑和盛怒混合成一杯致命的鸡尾酒。

“——砍下了他的脑袋并让他的船员用它吃饭！你还记得那件事儿吗，RUBY！你还记得吗！因为那将是我的下场！那颗头！”Blake叹了口气，握住Yang的手。她朝她浅浅一笑，接着摇了摇头。

“你把大家都吓坏了，Yang。”Blake柔声斥责。

“哼，他们应该如此。”Yang皱起脸，然后将手指缠绕在Blake的手指上。

Ruby揉了揉疲惫的双眼。“我的意思是，我们至今都还没见到秋季号，所以呢~~~~~~~~”Ruby讪讪一笑，耸了耸肩。

“是啊是啊因为那将成为最糟的情况。”Yang揉着脸。Ruby尴尬地东张西望。

Ren重新看向地图，轻轻抚平羊皮纸。“我们的码头应该是可以用的……除非……”

“在我们抵达那里之前，我们早就能知道我们是不是被打成了叛徒。”Ruby说。大家紧张地面面相觑。

Yang盯着Ruby，喉间涌上一个疑问。正因为了解Raven……这一切必定不是他们以为的这样。Yang双手叉腰，牙齿咬住嘴唇内侧。

“Ruby。”Yang悄声说。“我们能聊聊吗？”

Nora来回扫视她们俩，眼神透着狡猾之色。“我嗅到了某种八卦气息哦。”

Ren赶在Nora爬上桌子之前立即揪住了她的衣衫后颈，笨拙地拖住了她。“是不是跟Weiss有关？”Ren把她拽了回来，Nora掉到甲板上。

Ruby脸上泛起深深的猩红色，Yang别开视线。

“我说啊，有没有人想过我们把她交给Raven以后她会怎么样呢？”Nora竖起脑袋，眼睛和桌面平齐。

“Nora，你让大家都感到不舒服了。”

“干嘛啦，我只是问问嘛！”

Blake静静地注视着这对姐妹，然后她用头朝上层甲板示意。“做好准备，Ren。”Ruby说完，转身跟上Blake。“确保在我们登陆的时候给Raven带了好东西？”

Ren皱起脸。“比如说呢？”他安静地问道。他看向Nora，Nora只是耸了耸肩。“比如说呢？！”当Yang的身影消失时，他喊了出来。

*

Ruby斜靠在船头的栏杆上，船只在她的脚下颠簸。Blake也同样斜靠着，两眼盯着桅杆的方向，懒洋洋地注视着船员们工作。Yang的姿势跟Ruby一样，视线沿着海平线游走。

“什么事？”Ruby问。

“Rubes，你有没有想过……”Yang紧张得声音小了下去。在她对Weiss的所作所为以后，她不确定该不该由她来提起这件事。

感觉到她的犹豫，Blake叹了口气。“想过Raven可能会在我们登陆的那一刻杀了Weiss？”

Ruby身体一僵。“她为什么要那么做？”

“你是认真在这么问吗？”Yang抬起视线。

她的肋间开始冒出冷汗。“那这一切的意义又是什么？”Ruby十指交叉。她的心越跳越快。

“Ruby，她杀了老爸。”Yang立即纠正自己的措辞。“他们——他们杀了老爸。”

“那干嘛不立即实施报复反而要冒着被整个阿特拉斯海军发现的风险——”Ruby登时察觉到一个不妙的事实。“——啊。”

“你现在懂了吧？”Yang压低嗓音厉声说。

Ruby嘴里一阵干涸。意图从来都不是防止海军靠近海湾。她转向自己的舱室，突然间，她需要亲眼见到Weiss。

Yang抓住她的胳膊，把她按在原地。“Winter从来都不是目标。”

“军队才是。”Ruby甩开Yang的手，她冲上甲板，心中思绪万千。

Blake突然挡在她面前，Ruby在门前急忙刹下脚步。“你在干什么？”

“离开。”Ruby匆忙回答。

“你什么意思？”Blake叉起胳膊。

“我们不能去那个海湾，Blake。”Ruby瞄向门把手。她绕开Blake抓住门把手，随即却被Blake敲掉了手。

“Ruby，我们不得不去。”Yang说，胸口不停地上下起伏着。

“Raven会杀了她的。”Ruby压低嗓音厉声道。

Yang和Blake互相对视了片刻。“要是我们逃了，她会做出更糟的事。”Yang最终说道。

Ruby低下头。“那我又该怎么做呢，姐姐？”她抬起视线看向Yang，在她那副扭曲的怒容上，眼角噙满了泪水。

“我们等。”Blake踏进她俩中间说道。Ruby翘起一根眉。“直到可能的最后一刻，我们等。”

Ruby深吸口气，慢慢站直身子。她掏出香烟，递了一根给Blake，接着划燃火柴。“然后？”她在一阵袅袅青烟中问道。

Blake接过后点燃Ruby的樱桃香烟。她深深地吸了一口，然后将后背靠在舱室门上。“你做出选择。”

*

Ruby大部分时间都在回避舱室，任由Weiss随心所欲，想做什么就做什么，于是Weiss读起房间里的书来，聊以打发时间。大部分书都是老旧的库存账簿，不过有一些是日记。其中一本特别引起了Weiss的注意，但Weiss从未打开过它。

【Summer。】

封面的金色印花已经褪去了色泽，书脊也破损了。有时候，Weiss会站在那里抚摸它，想象着里面可能书写了什么内容。

每一天，现实都会重新开始构筑，然后再度破碎在梦境里。Ruby总是在那里，将Weiss揽入怀中，在她耳边柔声细语她无法记住的话语，直到第二天早上独自醒来，被单冰冷。

今天一大早就下起了雨，闪电横跨天空。在某个地方，她听见有人在说他们大概会在明天靠岸。即便身处在倾盆大雨中，船员们依然开着玩笑，欢声笑语不断。

Weiss坐在炉火旁，指尖轻轻描绘着Ruby在她们相遇的第一天晚上给她留下的那道伤疤。她盯着那本日记，一种无可餍足的强烈欲望撩得她掌心发痒。她的手肘边放着一杯尚未动过的茶，茶水凉了，奶油也开始变酸了。

倾听着Ruby的脚步声，Weiss慢慢从椅子上站起来，从书架上取出日记本。她用拇指指肚轻轻描绘着上面的字母。

她从中间翻开书本，优美的草书映入眼帘。Weiss坐回椅子里，浏览起里面的内容。

【七月十日 Summer

她很美——充满了生气。她眺望着海浪，当鲸鱼摆尾时，她发出高声的尖叫。Yang已经开始喜欢上她了，表现得像个有模有样的大姐姐。她们现在正在打绳结。Qrow俯身靠在她们身边，我不由得喜爱你这位内弟。

她看起来很像你。

她们两个都是。

可是，我害怕有朝一日。

她问起海平线的事，而我不知道该告诉她什么才好。她希望有朝一日能航行到那里。但她没有……】

文字在那里被水泡坏了，墨水糊了一片。Weiss皱起眉，拇指抚过这个模糊不清的谜团。

她随便翻了一页。

【八月十八日 Summer

今天起了一场暴风雨。乌云滚滚。】

Weiss朝窗外瞄了一眼，然后又转回日记上。

【Raven已经明确表示，从现在起Ruby将和她在一起。她说她比我更有资格得到她。在她带走Yang以后，Ruby就不一样了，所以这也许是个好主意吧。

姐妹需要彼此。

可是……

今天，Ruby对我说了最为古怪的话。这让我犹豫要不要让她登上漆黑之鸟号。虽然Qrow说过他会照顾她——他是个好人，可酗酒无疑毁了他。

又或许，是Raven毁了他。】

Weiss在椅子里动了动，朝舱室门瞄了一会儿。她仔细聆听门外的动静，然后又重新回到日记中。

【可Ruby——她是……】

句子被胡乱地涂抹掉了，羽毛笔重重压进了底页。

【她看见了地图，亲爱的，我为她感到害怕。请保护她。】

Weiss眨了眨眼，再次翻动日记，她心跳加速，砰砰地回响在两耳间。当她找到最后一篇日记时，她发现羊皮纸上沾染着点点干涸的深色血斑，她的手指颤抖起来。

【一月三十日 Summer

她把她带走了。

Yang告诉了她关于雨的事。

然后她把她带走了。

她再也不会安全了。】

“什么？”Weiss轻问。她往回翻了几页，但这些日记内容都相当枯燥。他们吃了什么——小Ruby说的话——一首小诗。Weiss急忙翻过剩下的页数，然后翻到了另一篇以不工整的潦草书写写就的日记。

【二月三 Ruby】

要不是Weiss如此投入的话，她一定会嘲笑这些错误的拼写。

【Raven说现在她是我的妈妈了，但我不这么认为

Yang说过比你大并且最爱你的人就是你的妈妈和爸爸

可那样的话Yang就是我的妈妈了，那也太奇怪了吧

Raven（划掉） 母亲说 妈妈（划掉） 我的妈妈（划掉） Summer在光里面

她说她在等yang和我，但只有我能去到那里

这话也太蠢了，我又不知道怎么驾驶】

Weiss不禁笑了出来，觉得这只小小的、天真无邪的Ruby很讨人喜爱。

【我想我最好还是学一下吧】

这篇日记在那里便结束了。

Weiss皱起眉，翻找更多的日记，但却一无所获。突然间，这对姐妹的关系说得通了。突然间，Yang的事情说得通了。啪地一声合上日记本，她静静地把它放回原位，然后端起茶杯。

嘴里的茶水令她想起了Penny，口中不禁泛起一阵苦涩，不过仅只片刻。因为在海平线的顶端，一束狂暴的红色闪电在那里雀跃闪动着。

*

大雨倾盆而下，当Ruby出现在门槛时，Weiss已经在床上睡下了。她松了口气。Ruby脱下油布雨衣，将它挂在钩子上，正好就挂在她给Weiss找来的那件白色雨衣的上面。那件白色雨衣是用北极熊的皮毛做的，白色的皮毛在夜间呈现出蓝色。

Ruby甩了甩头发上的雨水，然后走到书桌旁，把喝掉一半的朗姆酒放在桌边。她拔掉软木塞，轻松地坐进椅子里，眺望着水面。雨水扭曲了阴暗舱室里的窗户，一缕诡异的光芒透过黑暗渗透进来。

Ruby一鼓作气咕嘟咕嘟地大口灌酒，她的喉咙灼烧着。天地开始倾斜——是因为狂风暴雨，还是因为酒精，她并不确定。

Ruby把朗姆酒瓶夹在腋下，起身斜靠在窗边，仔细凝视着波浪。一群鲸鱼被深色的阴影掩住了身形，阴影在海面下游过。

她瞄向Weiss，Weiss暂且安宁地睡着了。在她尖叫着抓扯自己的喉咙、拼命喘息之前，这只是时间问题罢了。垂下视线，Ruby叹了口气，希望自己能直接向Weiss询问究竟是什么让她如此心神不宁。

可她没有那个资格。

可能性有很多种。

Ruby背对船头，不舒服地动了动。他们将在早上靠岸。几个小时以后她就要见到Raven了。她会看着Cinder用她随身携带的那把该死的刀砍下Weiss的头吗？

恩贡贝行刑刀（*译注②）。

Yang曾经差一点就被那个邪恶玩意儿的尖端送去见了死神。所幸Ruby速度更快。她用弯刀的尖端直接从Cinder的头颅里摘掉了她的眼球。就像她曾经差点对Weiss所做的那样。Ruby忍不住低吼一声，随后她试图点燃香烟，但火柴受潮了，很难使用。

她轻声自言自语地咒骂着，甚至没有注意到亚麻布被单掀动的声音。

“她要杀了我，对吧。”

Ruby吓了一跳，火柴从手中掉落下去，香烟就这么叼在嘴唇上，怀里还抱着半瓶朗姆酒。她埋头看向自己，脸上突然一红，脑子登时空空如也。

Weiss看着她，眼睛中央神情幽暗。这种神情与她在外科手术期间按住Ruby时所出现的神情一模一样。Weiss缓缓站起来，双腿赤裸，被舱室内的冷空气刺激得冒起了鸡皮疙瘩。

Ruby无法停止凝视。不会停止凝视。

她的双脚轻轻踩在硬木地板上。Ruby的备用衬衣松松垮垮地垂在Weiss的臀部周围。银色的眼眸被吸引到了那里，然后向上攀登到低垂的领口。Ruby的嘴唇突然迫切地渴望起那处的肌肤。

“你不必伪装。”Weiss轻声说。她缩拢距离，从容不迫地从Ruby怀里抽出那瓶打开的朗姆酒。慢慢地，她颠倒酒瓶，一口气喝光了剩下的琥珀色酒液。

Ruby后退一步，双肩抵在冰冷的凸窗上。她心底的幽暗火花恐将爆发成势不可挡的滔天火海。

Weiss短暂地看了空瓶子一眼，任由它从手中滑落。她的视线突然落在Ruby身上。“我已经准备好去死了。”玻璃瓶随着海浪的起伏，沿着甲板锵啷锵啷地滚动着。Weiss一只手按在Ruby的肚子上，一面用她保持平衡，一面捡起火柴。

她轻轻从惊呆的Ruby的嘴唇上取下那根未点燃的香烟，把它夹在自己的双唇间。她身上的气味闻起来很像Ruby——冬霜覆盖着刺鼻的桂皮味。这股气味混合在Ruby的鼻子里，她的双手在身后的窗玻璃上拼命摸索起支撑点。

她什么也没有摸到。

“只是还有一件事。”Weiss划燃火柴点着香烟，然后甩灭火焰，将烧剩的火柴棒弹到一边。她深深地吸了口香烟，袅袅青烟盘绕在她的发丝周围。

Ruby凝视着那双冷若冰霜的眼眸。“什么？”她傻气地问道。

“向我展示。”

Ruby困惑地东张西望。Weiss又深深地吸了口香烟，她眼中的黑暗无异于火上浇油。如果她不赶快行动的话……Ruby张开手掌紧紧抓住窗玻璃，指节发白。

一阵紧张的寒意窜上Ruby的脊柱，Ruby迅速闪身从Weiss面前躲开。“呃、那个，酒——需要更多，回来——Neptune——呃——”

Weiss逼近前来，恶魔浮现在她的眼中。Ruby磕磕绊绊地后退，心脏砰砰直跳。床沿抵进她的小腿肚，Weiss轻轻将她往后一推。

Ruby仰面倒下，确信自己就快要中风了。她抬起头，目瞪口呆地看着Weiss，吓得不敢乱动。不管这是怎么回事，她吓得不敢打断这一切。

Weiss将抽了一半的香烟弹到潮湿的甲板上，烟草的香甜气息开始充盈在空气里。Ruby尚未来得及爬开，Weiss便已再度跨坐在她身上。这一次是坐在她的腰间。她的手指粗暴地抓住Ruby的头发，把她往上提了起来。

Ruby痛得大叫，双手夹紧了Weiss的腰。Weiss的衬衣缩了上去，下摆边缘刺痒了她的指尖。Ruby不自觉地便将拇指滑到了衣摆下面，重重按进Weiss的髋部。

喉咙被暴露出来，一阵幽暗的战栗窜上Ruby的脊柱，令她的身子一颤。

“那么，向我展示你爱我吧，袭掠者。”Weiss最终说道，指尖轻轻描绘着Ruby的喉咙曲线。

Ruby嘴里登时冒出一声呻吟，随即她强行忍住，她的肌肤开始变得滚烫。“我、我没有——”

“就算这不是真的，”Weiss低语，“向我展示。向我展示这不是真的。”Weiss被铐在牢房里的画面一闪而过，顿时增强了Ruby的迫切感。

无法再忍耐下去，她挣开Weiss粗暴抓住她的手指，试图朝她的嘴唇贴过去。但Weiss早已向她贴了过来，她们的牙齿激烈地碰撞到一起。嘴唇压在一起，Ruby几乎被Weiss动作间的迫切吓到了，她的双手粗暴地抓住她的肩膀。

这是错的。

这个想法开始扑灭在她腹中燃烧的欲/火。

Weiss会在早上死去。

Ruby忍不住倒吸口气，牙齿划破了她的嘴唇，勾出了鲜血。

这一切难道就要这样结束了吗？

布料撕裂的声音使Ruby回过神来，Weiss的拳头紧紧地攥在她的胸口前。蓝眸俯视着Ruby平坦的腹部，描绘着那上面的伤疤，然后，她开始轻轻触摸它们。

Ruby的身体一下子被点燃了，Weiss指尖的踌躇令她寒毛直竖。滚烫的汗珠开始顺着她的胸口淌下，突然之间，Weiss静止不动了。她的双肩颤抖起来。

“W-Weiss？”Ruby好不容易才轻唤出她的名字。

“我想在临死之际了解你。”她静静地说。“就、就像她……就像她一样。”

“什么？”Ruby坐直身子，转换两人在床上的位置。Penny在她心头犹如一道淬毒的阴影。

“就算这是一个谎言——”她轻声抽噎着说，“——我想在临死之际相信你所说的是真的。”

Ruby眉头紧锁，认真地审视着Weiss。“Weiss……”

羞愧之下，Weiss试图从Ruby身上爬下去，可当船长不让她走时，她吃了一惊。Ruby的手指紧紧扣住她的肋下。Weiss惊恐地看着她，在Ruby的抵抗下往后挣脱。

“这——这是——这是真的。”Ruby说，焦虑感涌上心头。

Weiss对她凄然一笑，又一阵泪水落下。“你的心地比别人以为的还要善良——不要忘了那一点。”双手搭上Ruby的手，Weiss慢慢松开她的抓握，Ruby只是呆呆地凝望着她。

Weiss默默地穿上裤子，然后将白色外套披在肩上，退入外面的暴风雨中。Ruby的目光一直追随在她身后，想要逃跑的冲动似乎成了唯一的选择。

她只是不确定他们要怎样才能逃过Cinder的魔掌。

————————

*译注：

①“卡律布狄斯（Charybdis）”：希腊神话中海王波塞冬（Poseidon）与大地女神该亚（Gaea）之女，其名有“吞咽”之意。是坐落在女海妖斯库拉隔壁的大漩涡怪，会吞噬所有经过的东西，包括船只。

②“恩贡贝行刑刀（Ngombe Ngulu）”：非洲历史上一个王国（现已不存在）所使用的行刑刀，刀身为反曲形制，形制奇葩，但威力巨大，十分凶残，据说可以将犯人拦腰斩断。