「“让我先把事做完。”」

「“没有特别重要的事情的话，就先放一放吧。”」

「“故事什么时候都能讲。”」

「“但不是什么时候都能讲给你听的。”」

「“……你有话想对我说。”」

「“嗯……可以吗？”」

「“我大概没有拒绝权。”」

「“那……”」

「“我在听。”」

很久很久以前，在木星广袤的山脉深处，有一座与世隔绝的小村庄，里面生活着老铁匠埃里克和他的儿子霍斯。

村子里的人都知道，霍斯并不是埃里克的亲生儿子。

埃里克从不隐瞒这件事，他不忌讳别人询问他这件事，他会很坦诚地告诉对方，霍斯是自己在七年前外出时，在一个树墩旁发现的，埃里克在树墩旁等了很久，却始终等不到一个人来带走那个婴儿，最后，埃里克只得把婴儿抱回家，自己抚养，于是就有了现在的霍斯。

埃里克曾经有过一任妻子，但不幸早逝，也未能与她生育一儿半女，在那以后，埃里克再没有结过婚，对霍斯，埃里克将他视为唯一的亲人，两人的关系虽不是亲父子，但胜似如此。

埃里克是一个以忠厚老实著称的人，但霍斯并不这样，霍斯就像他的名字一样，像老练的狐狸一样狡猾，但他从来不会把他的本性表现给别人看。

「“霍斯，在英语里的意思是‘狡猾的，狐狸一样的’，木星也有人会用英语？”」

「“嗯……说不定呢？有可能只是一个巧合，霍斯的名字恰好和英语的foxy有一样的发音。”」

霍斯一天天地长大，他有了似红狐的毛皮般鲜艳的秀发，虽然他的身体还远远比不上埃里克那样强壮，但也逐渐可以独当一面。

因为有霍斯的存在，村子里常常发生盗窃案件，但从来没有一个人怀疑到霍斯头上，一方面是霍斯行事谨慎，从未留下过作案痕迹，但主要原因是，在村民们看来，霍斯与他的养父一样，忠厚平实，是一个钢铁般正直的男子汉，不可能做出偷窃的事情。

使霍斯彻底改变的，是一次特别的作案。

九岁的一个冬天，埃里克受到一位乡绅的邀请，参加一场规模不小的宴会，霍斯跟随着一起前往。乡绅的家又大又豪华，尽是霍斯所没见过的东西，这也造成了一个必然的结果，霍斯在席上一直坐立不安，心中蠢蠢欲动，无法遏制他偷窃的贪婪本性。

终于，他借着一个绝佳的机会，潜入了乡绅的书房。他对书没什么兴趣，但他对书桌旁一个玻璃盒子里放着的一条漂亮的丝巾十分中意。

可这次，他大意了，因为情况特殊而过于激动的他失去了平时的谨慎，在他把丝巾拿出来塞进马甲的夹层里时，他用余光瞥见一个身影在门口闪身消失了。

他意识到，自己刚才的所作所为被一个人看得一清二楚。

霍斯懊恼极了，如果那个人把这件事告诉了乡绅或是其他人，自己用作迷彩服的个人形象必然会崩塌，甚至有可能免不了一顿毒打。他努力回忆着那个身影的轮廓，比他还矮小一点，有不小的裙摆，大概是一个小女仆之类的下人。

这样的情况下，霍斯别无选择，他开始在不熟悉的大房子里到处寻找符合标准的小女仆，但他缺少目标和准备的行动，结果可想而知。霍斯被一个仆人逮了个正着。

“小客人，你那么匆匆忙忙的，是在找什么？”

“我……我找不到回宴会的路了！”情急之下，霍斯为了不暴露自己，只能想办法搪塞过去。

“这样啊，请跟着我，我来给您带路。”

霍斯忐忑不安地跟在仆人身后，在步入餐厅的那一刻，他几乎要昏厥过去，因为，他清清楚楚地看见，一个留着金色短发、和他差不多身高的小女仆正在乡绅耳边悄悄地说什么，乡绅眉头紧皱，脸上写满了不悦。

在这样万事休矣的时刻，霍斯做出了一个大胆的决定，这个决定也从此改变了他的一生。

“尊敬的罗素先生。”霍斯向着乡绅一边走一边说道。

「“啊，那个乡绅的名字叫罗素，之前没有提到。”」

「“嗯。”」

“我需要痛心地向您报告一件我所目击的事情，那涉及到了您一些仆人的不忠诚，我是说，您身旁这位不谙世事的女仆，实在令人感到遗憾。”

「“看起来也不是只有我不喜欢说人话，你偶尔也会用这种讨厌的翻译腔。”」

「“嗯？……我不太明白……但原作就是这么写的哟？”」

「“原作是中文？”」

「“啊哈哈……好像是我不经意地这么翻译了。”」

霍斯看到小女仆吓了一激灵，乡绅看向他，显出倾听的姿态。

“我刚才，看到这位女仆在您的书房里，我本没有多在意，但因为她的美貌，我多停留了一会，却看到了那件事。她把一块漂亮的丝巾塞到了自己的口袋里！”

“你！……你胡说！”小女仆又气又急地说道。

“我哪有胡说？罗素先生，愿您宽恕她的不诚实，也认定我的真诚。我亲眼看到她把一块丝巾收入囊中，之后就飞快地跑了，我试图跟上她，却最后迷路，被您的仆人搭救。我想，她现在应该已经把丝巾藏到了某个您不会在意的地方，预计着未来的某一天把它据为己有。”

“我没有！……我没做这些事！”小女仆已经哽咽了起来，她自知清白，但这有什么用呢？她现在一样的无助。

“曼果，你听到霍斯先生对你的指控了吧？”

“我……我真的没有做！”小女仆曼果说完就伤心地哭了起来，她已经知道结果会怎样了。

霍斯抿着嘴唇，他知道他胜利了，但胜利却没有带给他任何的喜悦，看着曼果的哭泣，他感到有如芒刺在背。

离开宴会那一刻，霍斯只敢偷偷瞄向曼果，那个委屈可怜的眼神，霍斯至死也难以忘怀。

宴会结束后，霍斯回到了家里，把丝巾摊开在自己面前，盯着那条漂亮的丝巾，他狠狠地抽了自己三个巴掌，抽聋了他的一只耳朵。

第二天，他打听到消息，乡绅家昨天赶走了一个不诚实的女仆，因为她偷了乡绅的一条丝巾。

在那天之后，村子里没有再出现过盗窃案件。

在霍斯十岁生日前，埃里克从床底下拿出一块铁矿石，问霍斯以后想要成为什么样的人。

“我会把这块铁打成你未来会用得上的东西。”埃里克抽着旱烟对霍斯说道。

“我要成为一个能够改变世界的人。”霍斯想了想，回答道。

“这太宽泛了，你可以试着把它描述地具体些。”埃里克咂了砸他隐藏在浓密胡须下的嘴，说道，“比如说……你想要从事什么样的职业来达到你的目的？”

“我要做一个大盗。”

这一次，霍斯毫不迟疑地说道。

埃里克沉默了许久，问：

“你……还是不打算放弃偷盗？”

霍斯点了点头，他没有一点惊讶，他的眼神中看不出任何迷惘。

「“埃里克和霍斯，早就已经知根知底了。”」

「“……嗯，他们只是需要一个时机。”」

埃里克又沉默了许久，他放下了烟管，去到了他的工坊里。

霍斯的生日那天，收到了埃里克的礼物，一把小巧的解腕刀，刀口一面开刃，一面未开刃，刀尖是钝的。

“把开刃那一面对着你所憎恶的邪恶，把未开刃那一面对着你所要守护的正义，最后把刀尖对向自己。当你某一天磨利了未开刃的那一面，把刀刃对向了正义，刀尖也会一并变得锐利，到那时，你便把刀尖刺向自己吧。”

生日后的第二天，埃里克醒来时，家里已经找不到霍斯的踪影。霍斯去实现他的梦想了，带着那把刀。