摇曳的烛光，层叠的奶油，四散的拉花。

面前是无数的杯子，盛满了深不见底的各种酒，和他们的一样。孙瑾、王远清、赵蓝蓝、葛继军、唐玲，每个人都在为她送上笑颜与祝福。

是为我吧？

李娅望着这五个同自己似乎一般无二的生命体，五种不同的表现形式。他们健康、好动、活力四射，青春的蓬勃能量在脸上赤裸裸地浮现出一层透明的光晕……相比之下，她身上的各处关节就显得有些过于纤弱，双颊和颈后一直都是冰凉的，而且那些部位看上去苍白得有些吓人。就算她每年的暑假都会去泳池泡上两个月，却始终都没法改变任何东西。

于是她笑了起来。

“该吹蜡烛了。”赵蓝蓝拍了拍她的肩膀。

李娅低下头去……火光熄灭的那一刹那，仿佛有一缕渺渺的雾气从周围流过，在她刚刚瞥见墙上有个正在哭泣的人影的同时，房间里的灯重新亮了起来。

她再次回头望去，那儿什么都没有，她便不再继续朝那边看。

我十八岁了。她心想。

—————————————分隔线—————————————

请注意，以下的文字不属于本小说的内容，纯属为了凑字数需要，还请大家见谅。

《Herbsttag》

Rainer Maria Rilke

Herr, es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.

Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,

und auf den Fluren laß die Winden los.

Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;

gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,

dränge sie zur Vollendung hin und jage die letzte Süße in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keins mehr.

Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,

wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben und wird in den Alleen hin und her unruhig wandern,

wenn die Blätter treiben.

《秋日》

里尔克著，北岛译

主啊，是时候了。夏天盛极一时。

把你的阴影置于日晷上，

让风吹过牧场。

让枝头最后的果实饱满。

再给两天南方的好天气，

催它们成熟，把最后的甘甜压进浓酒。

谁此时没有房子，就不必建造，

谁此时孤独，就永远孤独，

就醒来，读书，写长长的信，

在林荫路上不停地，

徘徊，落叶纷飞。