第1章 [翻译]遺書

作者:kitune
更新时间:2011-06-18 00:41
点击:507
章节字数:2390

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 kitune 于 2011-6-18 13:22 编辑


日站原文地址:http://wiki.livedoor.jp/nanohayuri/d/%b0%e4%bd%f1



遗书


亲爱的高町奈叶様


见信安,奈叶。

我是不是真的已经死了。


如果,你在我没有被确认死亡时看到这封信的话,那就是搞错了。


请迅速的把信折起来,放回信封,寄回给我,或者放到抽屉最里面什么的也行。


啊,如果你觉得一头雾水的话,往下读一点也没关系。

不过,读完第一页就可以了。


这封信是我——菲特•泰斯特罗莎•哈拉温的遗书。

据说是前几天所有通过执行官考试的局员的任务。

无一人例外。

(是一项艰巨的任务)

因为要求写给家人,且尽可能的多给几个人写,所以其他同事似乎都写给了家人。

虽然我有温柔善良的继母等家人,但是,和我在一起时间最长的是高町奈叶,所以我就只给你一个人写了。

同事们也都赞成我这么做。


请再次确认。

我是不是真的已经死了。

不是行踪不明什么的,而是找到遗体被确认死亡。

如果不是的话,就读到这里为止吧。第一页完。


第二页。

我果然已经死了啊。


感觉有些不可思议。

在写这封信时我还好好的活着,而当奈叶读到这封信时我已经离开了这个世界。

真的是很微妙的感觉。


那个,我是怎么死的呢?

是丧命了?

还是被我现在正在追捕的次元犯罪者给干掉了?

我恳切的希望不是和奈叶一起洗澡太过羞耻狂喷鼻血出血过多导致死亡这样丢死人的死法就好了。

不过,既然已经死了怎么死也就无所谓了。

继续。


奈叶,我喜欢你。

不是一起生活很长时间后像家人或者朋友间的喜欢,而是作为一个女孩喜欢高町奈叶这个女孩。


都是女生或许有点奇怪,但我从很久以前就开始喜欢你了


暗之书事件结束后,我们进入管理局,在一起的时间也没有变少多少(嘛,虽然艾丽莎说之前待一起的时间够多了)

所以,我对你的迷恋不是很热情似火。

我想和奈叶在一起。

一起看同样的景色、一起去很多地方,一起睡觉,一起起床(抱歉我很赖床)

一起度过每分每秒,一起长大,一起成为大人。


啊,已经应该用过去式写了。


我曾经,想要和奈叶在一起,一起看同样的景色,一起去很多地方。

一起睡觉,一起起床(我希望我起得来)。

一起度过每分每秒,一起长大。

我曾经想和奈叶一起成为大人。


啊,写到这儿我突然想。

奈叶读到这里时会不会想,我活着的时候到底能不能把这些想法告诉你呢。

假如我对你说我喜欢你,把我对你的想念全部告诉你。

如果这对奈叶来说是困扰的话,如果奈叶对我的态度来个大转变的话……


我很怕,所以死之前一直没告诉你。


但是,要是万一奈叶你说你喜欢我的话,我会是多么的幸福啊。


不对,活着时会是多么的幸福啊。


我现在一边写一边想。

奈叶收到这封信的时候,读着信的奈叶,是怎样的奈叶呢。

到底是哪一个奈叶呢?

是我熟悉的奈叶么,是我这么多年所熟知的奈叶么?虽然不是很懂,但不管是哪一个奈叶,我都会非常非常的后悔这时我已不在奈叶的身边。


我决定了。下次见面的时候,我一定当面说出我喜欢你。

虽然真的很害怕但是我还是打算说出来。


写是这么写了,但也不是说不出口。

我可是通过了执行官考试的人呢(虽然落榜两次)


虽然不清楚会是什么时候,但我希望至少你在读这封信的时候,我能很好的说出口。


我因补给去管理局时,奈叶大概在午休吧,我想那时去见你。

或许疾风、维塔她们也会在场,但我还是会说。


——能不能好好说出口呢。


奈叶。

我还有好多好多心里话想对你说。

我还有好多好多的事想要感谢你。

初次见面时,谢谢你对那么冷淡的我说想要和我做朋友。

也谢谢你之后也一直陪在我身边。

莉尼斯离开后,我只剩下艾尔芙一个朋友。

对我来说你是比朋友更为重要的存在。

一起洗澡时,你对我说菲特酱的头发好漂亮哦。

母亲从来没有这样夸过我,所以我当时非常的开心。

对奈叶来说可能是再平常不过的一句话吧。

但我会到死都不会忘记。——忘记过。


谢谢你。


你总是很温柔。

帮助我缓解我第一次上学的紧张感。

陪着我一起学习,抚平我国语不好的焦躁感。


和你一起(当然还有艾丽莎、铃鹿、疾风)

在学校时的经历我到现在都视若珍宝。

谢谢你。


执行官考试落榜时。

不顾自己大病初愈安慰着快要哭出来的我。

因为你我才能试着去考第三次。


我通过考试时,你比我还要开心呢。


我那时很开心。

谢谢你。


现在是晚上。

明天办公楼要做维护,所以就在自己的房间里写了。

在别的房间写的话,同事们都咦咦的一副想要看的表情路过。

为什么呢?


只有我一个人的房间非常安静。

本来我想用礼貌语来写这封信,但库鲁诺说“有点不太自然”,所以就用很平常的话来写了。有点失礼呢。


不,我其实写的还不错吧?


为什么我已经死了呢…

不对,现在我还活着。


但是,我最后有一个请求。


一年一次……同一个季节轮回之间那么久就好。


哪怕偶尔也好,我希望你能想起我。


奈叶在蔚蓝的天空中飞翔的时候,心情愉悦的时候,想起在同一片天空下感受着同样的风的我就好了。


我曾经想和你在一起。


然后一年之后……

请奈叶继续向前走(虽然这点我不怎么担心)

遇见一位出色的恋人,和那个人得到幸福。

不用担心我的。

因为我希望奈叶能够幸福。如果那个人不是男人的话……我在天堂也会觉得有点安心呢。


我就这样先睡过去了。


你不用再叫醒我这个爱赖床的起床了。


谢谢。


再见,奈。(注:原文即为なの)

菲特•泰斯特罗沙•哈拉温


再启:我会把从奈叶那里得到的“第二件”东西的一半还给你,另一半我会带到天堂。

菲特酱……你还带着吧?

请这样想着对着天空笑吧。




什么啊这是?

休息日的某天,我后悔打开了邮筒。

「薇薇欧,有来信?」

写这封信的人在床上问我。

「没什么重要的东西啦,我放到抽屉里菲特妈妈过会儿看看?」

「好~」

露在被子外面的长长的金发动来动去。

真是的……

奈叶妈妈一不在家就散漫的要死啊……

我想把信塞进经过十来年已经劣化的信封。

中途被信封里一个布状物堵住半天塞不进去。

嘛,算了。

我把便签和信封放进抽屉里。

因到保管期限退回。时空管理局。

——把便签写着这行字的一面朝上比较好吧。

菲特妈妈真是太懒散了。

这封信已经被泡涨,连署名周围都晕成一团。

奈叶妈妈回来的话就去游乐园!

「给我起来啦!」

「好~」

金毛犬继续蠕动。

快点给我回来啊,奈叶妈妈。

菲特妈妈完全不顾我的叹息。

「奈叶,薇薇欧。今天我们放开玩哦……喵」

似乎在梦中已经到了游乐园。

「啊哈…?」

我又回到了怎样在奈叶妈妈回来前把菲特妈妈弄起床的作战中。



===========================================


匆忙发的都忘了写点什么了,果然只丢个文在这里很奇怪Orz,稍微有点失眠于是就随便说几句吧。

不知道有多少人是被标题“吓”进来的(笑

其实我觉得改一下标题的头一个字会更符合文意吧(殴

总归是一篇很温馨、有趣,又耐人寻味的小短文。希望大家喜欢(拜谢



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。