第1章 【K-ON】 唯梓 微律澪 翻譯文 Private P.I.

作者:pancakes
更新时间:2011-12-23 02:34
点击:342
章节字数:3732

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 pancakes 于 2012-12-8 22:58 编辑


文章來源

http://www.fanfiction.net/s/7587261/1/Private_PI


文章名稱:Private P.I.


作者: Siderial









黑雲壓城,暴雨傾盆。房中人半閉著褐色的眼眸,淡然望向模糊不清的窗景,心知大雨尚會持續多時。她注視雨滴,漸覺無趣,遂轉移目光,觀察眼前東京市中心濕滑的街道。身處之辦公室雖小,卻非常舒適。她安坐椅上,靜聽雨打窗戶之聲。她只要瞥見忘記攜傘而渾身濕透的可憐人,嘴角就會微微上揚。沒錯,她在幸災樂禍。



不過她並不滿足於此等娛樂。平澤唯合上眼,嘆了一口氣。時針指向二字。午飯時間。她重開雙眼,望向牆上時鐘,確認自己的感官一如既往準確,點了一點頭。



三、二、一---房門打開,發出咯吱咯吱聲,光線隨即湧入房間。立於門口者金髮碧眼、上圍豐滿。唯若非始自高中相識對方,她可能會誤認來者為天使。美女輕快的踏進房間,臀部不自覺微微隨著步伐扭動。唯嘲諷的哼了一聲。天使,哼,經歷了這一切,怎麼可能?或許來生吧。



那金髮尤物輕鬆地步向鬱鬱沉思的私家偵探,偵探目光專注於美女手捧之盒。高跟鞋與地面相碰,卡嗒卡嗒之聲不絕,與安撫人心的雨聲並不諧和。唯皺了皺眉頭。



「高跟鞋與你並不相配,你不應穿它。別管他人的看法吧,大小姐。」唯毫不客氣的低語。高貴的來者聞言一笑,回應道:「你能說我嗎?你也不適合憂鬱的風格啊。」



唯聳肩,衣物摩擦,沙沙作響。



美女搖搖頭,嘆了一口氣,於桌上放下盒子,轉身離去。香氣自紙盒溢出,原先陰鬱的房間彌漫著醉人的芳香,為唯的人生添上色彩。



她正要跨過門檻,唯的低語依稀可聞。



「謝謝你,小紬。」



琴吹紬淡漠的擺擺手腕,然後關上門。她離開時臉上帶著笑容。



你的前路或許尚存希望,小唯。












唯小心翼翼的轉移一塊奶油餡餅到碟上,再利索的將碟置於辦公桌上,然後衝至咖啡機前。這杯咖啡雖然不及她慣常享用的高級紅茶,不過人生殘酷,難以十全十美,所以她依然感到滿足。



她優雅的坐下,老舊的椅子嘎吱嘎吱作響。唯默念「我不客氣了」,然後放口大嚼。這種行為與其說是慣例,不如視為一種儀式。這是平澤唯僅存的舊習,是她賴以支撐下去的動力。無數次,她的客戶、她的泛泛之交、以及她唯一的朋友紬,皆不約而同的勸告她,要她停止這種陋習。他們警告唯,每天猛吃至少一碟甜點足以致命。



不過私家偵探早已不再在乎。



這不正是她選擇此項職業的原因嗎?她覺得很空虛。自她的家人因為汽車相撞而意外身故後,她的人生從此失去意義,只有食物填補心中的空洞。她繼承遺產,搬到另一城市,踏上只有自憐及放縱的自殘之路。



其後,她曾經以為得到救贖。當時她金錢盡耗、一貧如洗,在街上乞討糖果。有位友善的老人收養了她,待她如親人一樣,並教導她做偵探的訣竅。有那麼一刻,她感到前路光明。雖然他年事已高,但仍充滿生氣,他不會離開她。



某天,她起床後發現自己多了三樣東西:新頭銜、新辦公室、以及再次破碎的心。



唯無意識地舔吃塑膠餐叉上的奶油,仿佛希望糖分能夠修補傷口。不,絕不能,從來不能。



人總有一死,又何必反抗命運?



規律的敲門聲打斷了她的思考。她猛然擡頭,望向時鐘,已是四點。她掃視了尚剩一半的奶油餡餅,然後閉上雙眼。她過分思索了。想太多了,吃太少了。犯下大錯,她撮起龜裂的雙唇輕輕噓歎。正欲回應敲門聲,光線驟然湧入。視野不清,她眯起雙眼,只能依稀看到來者朦朧的身影。



不是紬。她太矮了,而且身材不如紬。



卡嗒卡嗒卡嗒,高跟鞋與地面相碰之聲重現,與輕柔的毛毛細雨聲互相呼應。喀嚓一聲,大門關上,唯得以重獲視覺。



唯怕方才舉動有失身份,故作冷靜的凝視來者,希望對方將眯眼理解為偵探的慣常動作。對方看穿了她的把戲,哼了一聲。



不過這無損來者那絕色之美。事實上,方才的舉動令她更顯可愛。她很矮,比一般日本女性更矮。唯雙目銳利的打量她,目測她身高約為四呎十一吋。儘管如此,唯敢斷言對方裙下之臣數量足以媲美紬。她雙腿秀美,雖然稍微不夠修長,不過配上緊身黑裙,足以突顯美妙的身體曲綫,引人目光流連。



她的風衣遮蓋了大半身,或許多數人會認為大煞風景(唯突然記起自己亦同樣身穿風衣),唯卻發現自己越加被她吸引。頂級尤物。



那女人翹起豐滿的嘴唇,茶紅色的眼眸尖厲的盯著她。唯腦海中大響警鈴。



她身上散發詭秘且自信的氣息,絕對是個危險人物。



她有一頭如絲的長髮,黑亮似漆,紮成可愛的對尾,予唯一種親切的錯覺。唯竟然覺得有安全感,她的直覺永遠不會出錯。



私家偵探幾乎皺了眉,幸好止住了。這行業的生存技巧,不可輕易表露情感。自從那次意外後,她再次感到警報大作。她拂去心中不安,盡情的打量這絕色美女的身材。對方在辦公桌前停步,唯挑起眉。



「享受眼前風光是吧?」看來是個好鬥的人,唯不肯定自己是否喜歡這性格。



「你想怎樣?」唯咕噥。不知何故,這大膽美人令她焦慮不安。



陌生人聳肩。「我需要幫助一個人。」



已經有挫敗的感覺,唯調整呼吸。「你若不告知對方身份,我難施援手。」



美人俯身越過桌子,雙方距離縮窄,唯聞到微弱的草莓香氣。唯的目光下意識地望向對方的乳溝,然後怠惰的向上游走,與微橙微棕的眼球對視。真奇怪。



美女嘻嘻作笑,嘲弄道:「可是你知道的,唯前輩。」



唯大驚,棕目急睜,身軀猛然向後一晃。「梓?」



梓眼帶失望之色望著唯。「是我改變太多所以你認不出我了?」她輕輕地嘖了一聲。



唯別過眼。對,她最喜愛的後輩這幾年間變了很多。以前她嚴肅穩重,絕不...風騷撩人,絕不會散發致命之氣息。就如同家貓突然長了一個膽,或者,在梓這個情況,應該說是長了一對**,然後演化成天殺的豹子。



唯沉浸在思考中,惘然不察梓踱到她身後,卡嗒卡嗒之聲令她回過神來。高跟鞋與地面相碰,響起輕柔的踫撞聲,仍舊與雨聲相諧應。聲音戛然而止,一對細小而暖和之手溫柔的按摩她的肩膀。唯微微擡頭,緊閉眼睛,享受後輩芳香的氣息。一道傲慢卻撩人之聲劃破寧靜。「也可能是你盲了。我聽說糖尿病可引致失明。」



房間氣溫驟降。



出奇地強而有力的手阻止她立起身來,唯只好緊緊闔上眼簾。「我沒有糖尿病,中野。」尚未有。沒說出口之字在房間裏不詳的迴盪。



她回首望梓,梓一臉高傲。唯冷笑。她咬緊牙關嘶聲說道:「到底你有甚麼該死的目的?來奚落我嗎?還是你---」



她感覺到、同時亦看到纖細的手臂抽離己身。梓翹起雙手,無意中令驕人胸器更顯突出。偵探不禁低聲咒罵。



「更好的問題,你在做甚麼?」 梓慢慢吞的說,然後她的語調突然變得尖銳。「你離棄了我們,唯。你離棄了我。你知道我有多他媽的擔心嗎?」



聽到純潔的後輩出言咒罵,唯畏縮不前。(還是說曾經純潔的後輩?她已經進化成絕色尤物了。一想到有其他人撫摸過梓的身體,唯不禁火大。)她深感內疚,無力的倒在椅上。嘎吱嘎吱聲響個不停。



目睹唯挫敗之態,梓輕蔑地哼了一聲。「我都不明白我為何依然在乎你,前輩。」



唯猛地站立,拳頭啪嗒一聲擊打桌子。「那你怎麼不乾脆離開啊?」她厲聲吼道。



聲量之大,梓受驚微跳。然後她重重的摑了唯一記耳光。兩人對立,怒目而視。



壓迫感漸次加強,然後碎裂。



梓抓住了唯的臉,私家偵探感到左臉一陣刺痛。手掌一如以往細小。梓狂怒的表情和**的咆哮打斷了唯的思維。



「你以為我沒有試過嗎?我試圖忘記你,唯。每次我打算開始新戀情,總有某些事情提醒自己他媽的想念你、需要你。該死的!我終於找到你了。你別妄想離開我,這次我絕不容你離去。我會拯救你。」



唯並沒有太在意梓激昂的宣言。眼前黑髮美人的目光迷住了她,那道激情的視線仿佛可以在她的靈魂燒上烙印。她茫然地低頭,入迷的凝視對方那柔軟雅緻的嘴唇。



恍惚中,唯低聲嘀咕:「我想知道它的味道,梓喵。」



久違的暱稱令梓全身一震。她目光流轉,視線隨同唯停在相同之地。梓嘻嘻作笑,撩人地低語:「你何不自己找出答案?」



兩人徐徐靠近,呼出的氣息輕拂對方臉頰,如同戀人間甜蜜的愛撫。兩唇相接---












「哎喲!」一聲,幻想破滅。律痛得直叫,她頭上有個新鮮的腫塊。



澪面色緋紅佇立於律身前。她高舉拳頭大喊道:「剛才那是甚麼東西?」



律板著臉,噘起嘴。「我倒想洗耳恭聽澪你的高見!它完美的描述了輕音部啊!」



「從劣質劇本到低俗的色情描寫,你倒告訴我這代表了甚麼輕音部的特質?」澪不敢置信的高喊。



紬眼神迷濛,低語道:「有誰想到小律原來是個文學天才啊!」



律得到紬的恭維,調皮地咧嘴而笑。「你看!小紬很欣賞啊!」她高傲地回應澪的質問:「很簡單。我們總是吃甜食,而且部室永遠充斥著YYQY。」



澪稍微冷靜下來。她小心翼翼的問道:「甚麼是YYQY?」



「抑壓情慾。」律點點頭,正色道。



澪揮出拳頭,大叫道:「你這個變態!你只不過想我們參與你那病態的幻想罷了!」



律再次痛得大叫,她瞪大雙眼直視澪。「你根本就沒有登場,你不滿甚麼啊?」



澪聞言動作立止。她淚眼汪汪,開口問道:「是啊...為何沒有我?不---不是說我渴望出場,但是...是我不夠漂亮嗎?」



律感到一陣驚慌。她不假思索,一番話脫口而出,希望阻止澪沮喪消沉下去。「不,你很漂亮!美麗動人啊!」她發現自己不經意說出真心話,慌忙以手掩嘴。澪震驚得擡起頭來。



心知隱瞞下去亦沒有意思,律稍一遲疑,顫抖地續道:「我...我沒有安排你登場是因為我知道這些...」她以手勢表示「情色場景」。「會令你不自在。」



澪很清楚梓亦不會喜歡參演情色場景,不過得知律特別在乎自己的感受,她覺得很感動。她感激地望向律,律正在羞怯地搔脖子。



四目交投,面頰同時漲紅。兩人逃避對方目光。



紬別過頭,數秒後回首,鼻腔塞滿紙巾。












與此同時,桌子另一邊坐著唯和梓。前者若有所思,而梓則神色慌張。



「到---到底律前輩是個怎樣的變態啊?」梓結結巴巴的問道。她望向唯尋求回應,卻只見那個天然呆嚴肅地凝視著她。



「唯前---」



突如其來的一吻打斷了她。



砰。



在場其餘三人注意力轉移往聲源,發現梓不省人事趴在桌上。他們目光投向沉思中的唯。



「啊啊,發生甚麼事了?」紬憂心的問道。可惜她的話只能隱約傳出,因為大量血紅色的紙巾堵塞了她的鼻孔。



唯忽視問題,她直視律。



「滋味猶如糖尿病。」











_____________________________________________________________________________________________________________


作者的話



這設定為搞笑之作。背景是第二季第25集。



唯最後的話是個比喻,因為唯梓故事有時會極其荒唐的甜蜜。我絕無冒犯之意,我只是想表達唯認為梓雙唇非常非常甜美。而若果點心不足以奪取她的性命,梓或者可以。當然唯不會介意。









譯者廢話



啊啊啊啊啊啊啊!!!!這篇的梓只可以用一個字形容:HOTTTTTTTTTTTT!!!!!!!!



強勢的梓!!!女王梓 !!!!梓攻!!!!!(鼻血急噴!!!!!)



唯你放心,我不會和你搶。梓是你的,你是梓的。



我要憂就夠了。(抱走正在吃便當的憂。)



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。