本帖最后由 huangna 于 2013-2-6 21:46 编辑
神说最近没有照堇文看不幸福啊（咦
所以就只能自己动手丰衣足食了
但是文笔烂不会写文怎么办！
大丈夫，神说你可以翻译！
壮哉我大天麻阿吃货篇，自从动画出了后P站照堇同人文也多了不少啊
所以就选了一个中篇来翻译了……好吧，我也不知道为什么要选中篇啊，有2W多字啊T T
算了，渣翻没资格抱怨这么多（咦）
P站小说ID1944963，看得上我这渣翻的各位大大请去P站给原作者评价，谢谢了（土下座）
PS，吐槽标题CP攻受关系微妙不同的都是⑨掩面
PPS，这篇翻译百度天麻吧也有扔，所以不要怀疑，这真的是你的即视感！
以下正文
------------------------------------------------------------------------------------------------
“所谓挚友，究竟是什么呢？”
“就是指像我们一样的关系。”
面对我的提问，她一脸平静的回答道。
1
和照成为朋友后，到底经过了多少日子呢？时间流淌的暧昧不清，无法清晰的计算出一个准确数字。
说到底，我们之间的关系不需要用数字来计量，连思考这个问题的必要都没有。
放学后我就像这样来到照的家，连经过了多少时间也模糊不清。
只是在心中的某一个角落，似有若无的考虑着幸好明天是周末，继续待下去的话恐怕今晚就要住下来了吧这个念头。
而今天招呼我来到自己家中的正是照本人。
但是照却也不像找我有什么事的样子。
虽然一开始我们也天南地北的闲聊着社团活动的话题，但现在却各自看着书，一言不发的沉浸在宁静的气氛中。
就算其中一人招呼另一人来到自己家中，也并不代表有什么特殊事宜。
这就是我和照平时的相处模式，一如既往的关系。
归根结底，也许我们是满足于彼此位于同一空间中这件事本身吧。
再次整理过思绪后，发现每次耳旁传来的翻页声并非来自我手，而是从身旁照那边传来的动静。
但是时不时的，那个声音会戛然而止。
而照在翻页声停下后，总会在下一秒突然开口说些什么。
因为早已明白她这个习惯，所以我在看见照停下翻页的手势后，也暂停了自己看书的目光，然后把注意力转移到照的身上。
不过话虽如此，我和照的视线却依然停留在书本上，装出仍在专心看书的模样。
“呐…”
“什么事？”
“堇你爱上过别人吗？”
心中揣测着这一提问的意图，不知不觉的微微侧过了头。
一直以来对他人都不甚感兴趣的照，居然会提出这种问题，我难免觉得十分意外。
再说了，我本身也不是一个交友范围广泛到足以跟照讨论这种问题的人。
照明明也知道这一点，那为什么还会向我提起这个话题呢？真是有些无法理解啊。
不过话虽如此，这也不是什么值得深刻考虑的问题就是了。
“连想都没想过这种事。”
我也一如既往的，如实说出心中的想法。
对此照也只是回答了一句“是嘛”就没了下文。
虽说我有时也会考虑自己可能一辈子都不会爱上他人，孤独终老吧。
能遇到那个人固然好，若是遇不到也一样要走下去。
就算一辈子都遇不到也没有什么损失。
每当我厌倦思考时，这个结论总会如此出现在我面前，结束一切。
倒不如说甚至在内心某处，还怀有过人类究竟能不能对他人执着到这种地步啊这种疑问的念头。
这样的我和照，彷如镜中人一般相似。
所以我从根本上无法理解照为什么会提出刚才那种问题。
所以哪怕在寥寥数语的会话结束后，我也依然十分在意这件事。
恐怕连耳边传来的书页翻动声都觉得如噪音一般骚动就是自己注意力不集中的最好证据吧。
反正，就算绞尽脑汁也想不出答案吗。
“照。”
“什么事？”
“刚才为什么会问那种问题？”
这次我没有假装继续把目光落在书页上，不过也没有将视线停留在照身上。
无所事事的凝望着空中，就像在等待那里显示出问题的答案一般。
“不像我会问的话？”
“啊啊。”
回过神来的时候，发现照手中传来的翻页声也消失了。
但是她却没有接着说下去，所以我无可奈何的转向照。
照的目光依旧停留在书本上，话语从她口中轻声落下。
“今天，被后辈告白了。”
“于是，那又怎样？”
“就这样。”
就这样……吗？
听到这句话，我终于察觉到自己的疑问其实是非常简单的事。
照在那个时候脑中所想的事与我对照的提问所抱有的疑问，简而言之几乎是相同的呢。
「为什么，会爱上他人呢？”」
也许会被说成太过于冷漠吧。
但是“爱上他人”这件事，对于我和照来说，根本无法理解。
而能如实向对方坦露这种心声的人，恐怕照只有我，我也只有照吧。
所以我才向照提问，所以照才向我探寻。
“你怎么看？”
“就那样不也挺好吗？”
仿佛为了回应照一般，我把心中的想法和盘托出。
“你啊，不适合恋爱。”
2
我赠予照的话语。
对我来说不过是句无关紧要的心声，可那又是如何在照的心中得到升华的呢。
傍晚的社团活动室中，除了我和照，空无一人。
我们留在这里的理由也没什么大不了的。
我作为部长，为了整理资料所以稍微拖延了一点时间。
而等我的照则是为了消磨时间，坐在一旁看起了书。
我的资料整理没过多久就结束了，所以接下来我为了等照看完书，也一样摊开了书本。
不知从何时开始，我们变得经常在同一空间中默默看书。
我们一有空闲就会像这样，不经意间构筑起只属于两个人的时间。
要说有什么和平时不同的话……
恐怕就是今天的照，一直依靠在我的肩头吧。
“呐…”
“什么事？”
接下来的时间，率先打破沉默的我却一言不发。
虽然确实感觉自己想说些什么，却突然发现都是些无关紧要的小事，所以临时改变了主意。
照也没有追究这件事。
代替言语，我的耳畔传来了书页翻动的声音。
像这样被人依靠着肩头，肯定会比平时感到更大的负担。
但是绝对不会认为这很碍事。
倒不如说这份沉重正是亲近的证明，所以多多少少会觉得很舒服。
在我心中，擅自就把这种行为解释成了就像猫咪趴在腿上的感觉。
就像照刚才做得那样，我也不打算追究这种行为的原因。
“差不多该走了吧？”
照突然这么说道，于是我把视线从自己的书本上转向了照。
眼前的照，手中的书本已经翻到了最后一页。确认了这一点的我，继而把目光移到了时钟上。
确实，已经很晚了呢。
“是呢。”
回答了这一句，我阖上只看了一半的书本，再将它收进书包中。
就像为了表明自己已经看完了一样，照也同样把书本塞进了书包中。
“我要把资料提交掉，稍微等一下吧。”
“知道了。”
我们走出社团活动室，如实提交了资料，踏上了回家的路。
之后也和平时一样，没有过多的语言交汇，安静的行走着。
但是安静的只有我们而已，身旁其他路人熙熙攘攘着不断擦肩而过。
宛如孤岛一般，只属于两人的宁静空间，正是我们之间关系的最好写照。
“堇。”
不经意间照突然对我说道，于是我应了一声“什么事”。
“恋爱是什么啊？”
“又是这个话题吗。”
下意识说出的话语，与我的思考无比契合。
虽然以前也谈论过这个话题，但却不是单纯因为以前曾经讨论过，所以才有这种反应。
我只是对照居然如此在意恋爱这事感到意外，同时也觉得有些可笑。
然后如果要说哪边念头比较强烈的话，应该是后者保持微弱的优势吧。
“所以我不是说过吗。”
“说过什么？”
“说你不适合恋爱。”
我和往常一样，把自己心中所想的内容，毫无保留的告诉了照。
而照的回答，也和我说的基本相同。
“确实我从来没对他人抱有过那种程度的热情。”
“我知道，我也一样。”
正因为我们在这一点上意气相投，所以现在才会像这样安静的并肩前行吧。
可是时不时的，偶尔会有模糊的念头在心中升起。
其实这是非常寂寞的关系吧。
而那个时不时，正是现在。
“事先提醒，堇是例外。”
“这一点我也知道。”
虽然冷漠的如此回答道，却发觉在胸口深处，自己悬着的那一颗心放了下来。
呼出的白色气息正是最好的证据，也是让我发觉自己松了一口气的罪魁祸首。
之后，我们又恢复了静谧。
是因为室外寒风的关系吗，我的体温正渐渐冰冷下去。
不过，却不会降至冰点。
因为照唐突说出的那一句话，带着足以引爆一切的热量。
“我们，干脆交往吧？”
一瞬间，甚至忘记了刺骨的寒冷。
我立刻向照那边转过身，可照却没有看向我。
只是漠然的望向前方，迈出脚步。
与口中说出的语句相反，她一如既往的冷静。
我看着这样的照，也恢复了少许冷静。
说实话，也许只是装作恢复冷静的样子吧。
“你在说什么啊？”
总之，发出的声音显得十分冷静。
但恐怕在问出这句话的那一刻，就证明了思绪还没有完全整理好吧。
照的回答，一如既往的没有看向我。
“算是兴趣。”
“也就是说在开玩笑？”
“我不是那种性格吧。”
“那是什么意思？”
随着我疑问的增加，混乱的思绪也愈发强烈了。
久违的，发现自己根本看不懂照。
而对于这件事的烦躁之情也在随之积累，所以可能语气也逐渐变得有些强硬起来了吧。
“因为我开始在意恋人究竟是怎样一种关系了。”
不知道我心中的千头万绪，照没有任何改变，依然秉持着自己的风格。
所以我才试着用夹杂些许玩笑和嘲讽的语气回答道。
“意思就是并非抱有恋爱感情才对我告白的？”
“就是这样。”
“原来如此。”
一边想着真亏你能如此干脆的说出这种话啊，一边又庆幸自己得知了问题的答案。
就像这样，在察觉到之后刻意夸大的庆幸之感。
恐怕是因为我无比害怕照会去往我所不知道的地方吧。
所以之前才那样混乱，所以现在才如此安心。
我的回答，没有任何犹豫的脱口而出。
“那么，就交往吧。”
“知道了。”
照也干脆利落的回应了我。
也许在我的内心某处，依然觉得恋人是一种特殊的关系吧。
但是就现实来说，至少就我们的恋人关系来说，恐怕和空白无异吧。
现在想来，照从一开始就异常冷静的原因，应该也是早就理解了这一点吧。
“要是这样照你满意的话，那就这样吧。”
又是这种仿佛挖苦一样的语句。
而对此，照一言不发。
既没有热恋的情话也没有行动，空无一物的恋人。
就像在资料上按下印章一般，毫无变化的一切。
（未完待续）