本帖最后由 ali 于 2014-9-1 11:55 编辑
劇情簡介:
少女,正值青春年華卻駭然早逝。一年後保有原來的記憶重新以不一樣的身分出生在這世上。
伴隨著與過往不一樣的生活環境、家人、身體、以及新的名字,少女迎來了第二次的人生。
平凡生活的每一天,卻在有日母親因為工作因素而需要搬家有了改變。
而新家的地點,是『重生前的自己』生長的那個、令人懷念的小鎮。
在表面上已經不再保有過去痕跡的少女回到小鎮後,遇到了一位有著埋藏在自己心裡的人相似面孔的女孩......
這篇日文小說是無意中發現的,但不是動畫不是同人不是原創不是akb的屬性讓我不曉得該放在哪(攤手)
不過看完後整個湧起翻譯欲望想分給朋友看,所以還是動手翻了
只是三分鐘熱度的我最近終於冷了下來,所以趕緊丟上來,期望喜歡看的人來催稿w(喂
看了看文區的關鍵字感覺放這裡比較適合,如果丟錯的話請各位提醒我吧{:4_362:}
拜託如果看了喜歡的各位請催稿!(跪
________________________________________________
正篇.ch1.少女が最期に願ったこと(少女最後的祈願)
從年幼相遇的那日起,就從未與那女孩分開過。
因為兩人的家距離很近的關係、說是青梅竹馬可能更適合吧。
明明比我小了兩歲、她卻總是給人一種不合年紀的成熟感。
加上才色兼備、歷史悠久的世家所累積的財富等、儼然就是所謂有錢人家的大小姐。
即使超過約定時間一分鐘而已也會沉下臉色開始訓我,要是我考試拿了個不好的分數,更是用嚴峻的表情對我說教好幾個小時,如果在平整的道路上莫名跌倒的話還會用精神上能殺死人程度的冷漠眼神看著我。
在她那些言行下普通人大概早就被擊倒了、雖然也有覺得“該不會被她討厭了吧”這種不安的時候、但她總是『才沒那種事呢』的樣子。
因為我和她一起渡過的時間都很快樂、所以明白沒有被她討厭後真的超開心的。
在她內心我到底處在哪種位置、至今都還沒找到清楚的答案。
不是最重要的也沒關係。沒排上榜也沒關係。不是什麼特別的人也沒關係…
只要她能把我當朋友、就夠了。
(啊哈哈……)
腦袋中浮現出她在吃了我手做的餅乾後、面無表情小聲地說很好吃的樣子。
只是如果問“真的很好吃嗎?”,好話不說第二遍的她還會生氣就是了。
極少露出笑容也很少說出真心話,她就是這樣的女孩子。
所以,雖然自稱是青梅竹馬,但其實關於她身邊事情的細節我卻什麼都不知道。
如果不想說的話就別問,這樣對她也比較好吧,我一直這樣想所以什麼也沒問她。
(我真是個笨蛋阿)
雖然因為每次考試考不好她就會生氣的關係,讓我的成績提升了不少
但根本來說我的腦袋應該一直都很糟糕的樣子。
如果、我再聰明機靈一點,就不會是這樣的結果了吧。
完全只能怪自己呢。
(真沒用阿)
即使如此我還是堅持自己能幫忙的話就放手去做吧,這樣或許是最好的選擇了。
比起什麼都不做而後悔來的好,我一向都這樣做決定的。
(只是、她會很生氣吧)
眼前已經什麼都看不見耳朵也聽不到了,所以也看不到她不開心的臉、聽不到她故作鎮定的聲音了吧。
一這樣想寂寞的情感襲上心頭而難受了起來,但被她罵比較讓我沒轍所以樂觀的看這樣還比較幸運呢。
(阿、已經不會痛了)
這個視力、痛覺都已經消失的身體當然沒有力氣起身做確認、但我的身體確實在大量失血後呈現瀕死狀態了吧。
一定、救不了了。
(要死了嗎)
這麼說起來以前曾開玩笑地說過死時想要笑著死去。
那孩子聽到後露出不高興的表情、一付想說什麼卻沒說出口。
(結果最後卻連笑的力氣都沒有呢)
如果能對爸爸、媽媽、和妹妹說上一句話就好了。
如果能再看一眼、再一次看到大家就好了。
各式各樣的遺憾湧了上來,但已經實現不了了。
(我、有成功保護住她吧)
儘管為自己已經無法再幫她做任何事而感到不甘心,但還是,希望能讓她幸福阿。
很多、很多、能讓她感到幸福的事情、想看她的笑容。
(…已經、差不多了…吧)
一閃而過的思緒,然後就不再讓我思考了。
慢慢地從這世界消失。
腦中模糊地自動再生了,最後看到的她,那佈滿悲傷的臉龐。
不是笑容也沒關係了。
再怎麼說、這樣還比較像我認識的她。
(……對不起了…)
隨著無法傳達給她的話語、我的呼吸也慢慢地靜止了。
つづく