第1章 【长篇日文同人翻译】コンビニ☆ロマンス！（9.1更新第39话）
本帖最后由 星璇 于 2015-9-1 02:12 编辑
前言：
这篇是在日站上的同人，原作者是TOM，这里是原文地址http://kaku0ga-no1.cocolog-nifty.com/blog/cat37527428/index.html
全文一共有50话（其实我就是在找死←拖
所以属于比较慢热型的
鉴于工程比较浩大，本人又是苦逼高中生，所以更新速度应该……（远目
但只要有人想看我就会坚持翻完的。
翻译水平有限也许会有理解错误的地方请包含。
还有，因为水平未熟，所以请不要转载。
コンビニ☆ロマンス！（便利店罗曼史）
第一话 开端是突然的！如同暴风雨一般fall in love
我、高町なのは19岁，现在绝赞便利店打工中。
嘛、离家很近、时间上挺合适的，也没有长期持续的打算……。
基本上就是在这种感觉下开始的……
“欢迎光临~晚上好！”
——啊啊、终于有客人来了……今天也很闲呢……
实际上我打工的这家店，
除了在白天的高峰期以外都非常冷清。
拜这个所赐工资也很低……
所以最初就想着“这种打工干脆辞掉算了！”——但是……
——21点半！已经快了…吧？/////
即使是这样的打工我现在也还是继续着、其实是有理由的！
那就是——
哔——叮咚叮咚♪
——来了！
◇
第一次与“那个人”命运的邂逅，是在无法忘却的开始打工的第三天。
逐渐理解到了店里的状况之后，我准备对店长提出“请让我辞职吧”这样的宣言的时候。
“不好意思。请帮我结账”
“啊、好的！……”
——真是的！明明刚决定要对店长说…的……
！！好、好漂亮的人~……/////
秀长耀眼的漂亮金发。看到那一瞬间就会被俘虏的深红的瞳。
我在一瞬间、心就被夺走了——。
“那个……”
“诶！？啊！好的！非常抱歉！！
450円的一份、147円的一份、105円的一份。一共是702円。
要帮您加热便当吗？”
“拜托你了”
“好的。我明白了”
“需要筷子和汤匙吗？”
“只要汤匙就好了……”
“好的。那么、收您1000円、找您298円。需要收据吗？”
“不用”
“好的。请您稍等一下”
叮——！
“让您久等了！感谢您的光临！！”
哔——叮咚叮咚♪
——///// 呼~~……。总、总觉得心在怦怦直跳……/////
嗯？？？
怦怦直跳？
…………！！！
这！这个难道！这个难道就是！
Fall、fall in love~~~~~？！！！
被、被击坠了吗？我。堕入爱河了啊啊啊~~~~！！！！！
“店长！！”
“怎、怎么了？高町さん”
“刚才那位金发的客人！她经常来吗？！”
“诶？金发？啊啊、那位美人小姐吧，嗯。好像每周的星期三和星期四都会来哦。然后呢…诶！？”
“店长！！”
“高町さん！好可怕！不对、好痛！你的手不要抓住我的衣服！！”
“啊啊。对不起。一下子太过兴奋了、比起这个！以后每周的星期三和星期四，请务必让我值班！！”
“我、我知道了！我知道了！你的手！我的衣服！”
“啊啊。抱歉”
于是、我就继续在这家便利店打工了。
◇
“欢迎光临。450円的一份、147円的一份、105円的一份……”
我现在、如果说是依靠“那个人”来店里直到回去的5分钟不够的时间活着的也不为过。
在这每周两次的5分钟的期间，我了解到了一些事。
“那个人”总会在每周的星期三星期四21时半过一点出现。
买的东西是450円的便当、147円的茶还有105円的布丁。
便当要加热，不要筷子、可是要汤匙。不需要收据。
现在已经不需要确认直接行动了。
因为这样的话、总觉得就和她更熟悉了嘛♪
嘛、虽然还没有进行过个人间的对话、只是一方通行而已！
——但是、什么时候…………/////
从看上去感觉是比我年长2岁左右，实际上是多少岁呢、之类的。
一直都拿着的那个有点大的包里面放了什么呢、之类的。
这个时间之前一直在做什么呢、之类的。
头发总会有点濡湿的感觉是为什么呢、之类呢。
明明是一个大美人、为什么总是穿着同样的紫色T恤呢、之类的。
想要问你的事、想知道的事有很多。
——什么时候、能和你说话就好了呢。
我一直都是这样想着，然后目送着“那个人”离去的背影。
“高町さん。高町さん！下一位客人在等着了！！不要老是望着自动门那边！！”
“是~……”
——唉~~……现实这种东西还真是残酷……
◇
但是。
“那个”突然造访了！
“然后呢~。加美小姐她把门锁上就走掉了、大叔我被锁在门外了。呜…
然后、因为不想在这寒冷的天气了被冻死呢~~我从白天开始一~直在喝酒哦~♪”
“啊啊~~…那样还真是辛苦呢……”
——大叔……这些话、我已经听了四次了，快点回去吧~！ 已经快要到21试半了~。
“没错。大叔我、很辛苦”
“这样吗。但是您的太太差不多也要回来了吧？
也许不会担心，但你还是快点回去比较……”
这个发言好像触到雷了，醉鬼大叔的眼神一下子就变了。
“唔啊～！小姑娘！！你要在这寒冷的天气里把大叔我赶出去吗！
如果我冻死的话就是你的责任！你这个小鬼！！”
大叔大吼大叫着，然后忽然把拳头举了起来。
——真是的！醉鬼什么的总是不知道什么时候就会暴走所以最讨厌了！
我会被揍吗。但是。身体……动不了……
啊……好 可 怕 ——
什么也做不了。太害怕了，下意识地只能闭上眼睛。
就在这个时候。
啪！！
“……诶……？”
眼前飘扬着美丽的金发。
“啊——”
时间已经过了21时半了——。
“大叔，明明是个大人却在这里大叫不觉得羞耻吗”
在那里的是，“那个人”的右手，抓住了醉汉想要挥下来的拳头的身姿。
“啊啊？怎么回事啊这个金发女人！！”
大叔叫着，这次是用左手向“那个人”打去。
危险！正想要这么叫的瞬间。
“那个人”用左手挡下了拳头，再以双眼无法捕捉的速度用刚刚还抓着醉汉的右手朝他的颜面直击，最后在眼看就要打中的时候停了下来。
“打中的话、会很痛的——”
静静地这样宣告着。
——好、好帅气/////
然后，那个人放下了拳头，醉鬼大叔就逃跑似的跑回去了。
………沉默………
然后，打破这份沉默的是。
“你…不要紧吗？”
是“那个人”。
“诶……啊、是的！！完全，完全没问题……啊、诶？”
与口中的话不相符的是…
啪嗒啪嗒…
不自觉地，泪水就从眼睛里留了出来。
“啊……诶？不好意思…真的是……没问题…”
然后
啪嗒啪嗒啪嗒……——
“很害怕吧……已经、不要紧了哦——”
一边说着，“那个人”抚摸着我的头，轻轻地用手帕拭去了我的泪水。
过了一阵子，她就静静地离开了。
“//////……啊、道谢！”
没错。我忘记道谢了！
——下周，还会再来的对吧？
◇
可是在那以后，“那个人”已经两周没有来过了……
——唉~~~~~~……因为发生了那种事，所以就不会再来了吗？
明明想好好地道谢的……还有那块手帕。
“那个人”留在了我这里的那块手帕。
当然我有把那块手帕随身准备好，为了随时能够还回去。
我会经常盯着那块手帕，想着——
——已经……无法再见面了吗？
◇
在那以后，已经过去三周了。
哔——叮咚叮咚♪
“欢迎光临……！！”
——是那个人！！道谢！还有手帕！！
啊、……可是，在这里做出奇怪的事的话，也许就不会再来了……
我还在烦恼的时候，“那个人”已经来结账了。
“那个人”似乎并没有打算跟我说些什么。
所以我就……——跟往常一样的接待客人的方式……
“非常感谢……您的光顾……”
我只能想平时一样，看着她的背影，目送她离开。
——我还真是没用。
就在这时
”高町さん！——去吧”
店长在背后轻轻地推了我一下。
“店长……——好的！”
我马上脱下制服，向店外跑去！
——“那个人”一直都是走这边这条路的……发现了！
不仅是因为在跑步的原因，心跳得好快。
然后！
“那个！不好意思！”
“那个人”站住了，她回过了头来。
已经不会再犹豫了！
因为我已经决定要踏出第一步了！！
“之前的事非常感谢！还有，这块手帕也是！然后、那个……我想给你谢礼！
我、叫做高町なのは！
你的……请告诉我你的名字！！”
“……我的、名字是……”
不久之后，便利店罗曼史、开始了——。
~~待续~~
我要打赏
粉丝排行
排行是：-
- 还没有打赏记录
