第1章 【游戏同人翻译】【质量效应】Euphemisms

作者:CommanderShep
更新时间:2013-08-20 16:02
点击:441
章节字数:5116

举报章节
选择正文字体:

{:2_259:} 我大蓝莓X薛姐~~

作者:Rae D. Magdon

原文地址:http://www.fanfiction.net/s/7942240/1/Euphemisms


“Shepard,我有个关于人类委婉语的问题。”Liara和Shepard坐在吧台前,两人面前各有一杯酒,“我听见Lieutenant Commander Williams用了一个我不熟悉的词。”Liara在诺曼底上呆着的时候,她的英语水平突飞猛进。她的英语相当流利,因为船员们每天都是用英语在交流。但是学习一个新语言还是带来了很多挑战——方言,俗语,和一些伴随着猥琐手势的委婉语。

Shepard有点紧张,不知道Liara会说出来什么,于是她觉得应该喝点酒壮壮胆。要知道那是Ashley啊,解释她说的话应该会很尴尬。她闭着眼一口把跟前的一杯白兰地吞了下去。它灼烧着她的喉咙,她咳嗽了一声然后回答道:“All right. Hit me.”

“Ashley在和Garrus说话……她说Vega在假期里相当的没用,因为他花了太多的时间在‘擦他的步枪’上。”Liara一边复述一边做着宇宙人类通用的打飞机的姿势。Shepard看见她的爱人做着这种粗俗手势,眼珠子都快掉下来了。她把笑憋了回去,同时希望自己别被酒呛着。

不幸的是,今晚这喝酒派对的第三名成员来了。“很高兴看见我闺女不是那么的一本正经啊。”Matriarch Aethyta刚说话,Liara马上停止了她手的动作。这次,Shepard直接被自己唾沫呛着了。这个年长的Asari人坐在了Liara和Shepard之间。Matriarch Aethyta在酒吧呆着比在高档餐厅或者是正式场合舒服多了,所以Liara努力和自己的父亲在她觉得舒服的地方一起呆着。

不像Ashley的委婉语,“一本正经”这个词Liara还是懂的,尤其是用来形容她时。她叹了口气。“爸,我知道你喜欢拿我缺少对x经验的理解来嘲笑我——尽管我找不到笑点在哪儿——但是,你会失望的,我只是在问Shepard那个手势是什么意思而已。不过既然你对它发表评论了,那我猜它肯定是和性有关了。”

“你想来解释这个不,Aethyta?”Shepard问道,希望Matriarch的到来能让她解脱。

Aethyta咧嘴一笑,非常高兴看见Shepard不自在+Liara恼怒。“Nope.你继续。”

“Well,你知道人类有时候怎样……嗯……让自己放松……”Shepard满怀希望地重复着那个手势,但是发现Liara还是不知道它是什么意思。“我是说,这个是人类男性在他们……嗯……的时候做的……Well,我猜克洛根,突锐和奎利男性也这么做……既然他们也有……”

Liara灵光一闪:“Oh!”然后声音变小,“oh...”她皱眉转向她的父亲,“Well,我怎么可能知道?我唯一的x伴侣是人类女性,而Asari又没有那个部位。”

Matriarch Aethyta看起来很不满意她女儿的借口。“你都一百零九岁了!当我像你这么大时,我以表演脱衣舞为生,而我的小费足足有现在Asarizf每月给我的钱的两倍。”

“我以为你希望少女们学一门更有用的专业,而不是成为佣兵或者舞女?”

“Yeah,但那不意味着她们要成为独身者!”Liara的父亲看起来被她的想法震惊了。

“我不是独身者,”Liara回道,很显然她试图掌控这场对话。她想起来面前还有一杯酒,就喝了下去。The Matriarch还在被她女儿对经验的缺乏而震惊,忘了点酒了。通常,Aethyta不工作时手上总是拿着各种各样的酒。

“Well,你都不知道打飞机是什么……”the Matriarch说道。Liara开始抗议说她知道那是什么——呃,理论上知道——但是她的父亲已经一脸忧郁地转向Shepard了。“她知道咬是什么,对吧?告诉我她知道咬是什么……Nezzie至少得教过她这个吧……”

Shepard瞥向旁边,示意酒保再来杯酒。她觉得她应该会需要它。想了一下,她要了两杯。Matriarch Aethyta也许也想要一杯。她在等待时,努力地想要想出怎么用礼貌的方式说“关你屁事”。她不认为“yeah,而且她相当相当的擅长它”是个合适的回答,即使Aethyta不是个普通的家长而且没准儿会为这个答案高兴。

“Benezia教过我基本的Asari生殖问题,”Liara咕哝着,有点为她辩护的感觉,“那不是全部的课程,但我有能力自己做研究。”

Matriarch Aethyta 叹了口气,完全无视了Liara的抗议。“我告诉过她送你去公立学校,但是她听过我的话吗?No……Nezzie从来不听我说话。我就知道按她那么教你肯定会变成温室里的花朵。”

“Hey,Liara可不是温室里的花朵,她成长得相当的牛X”Shepard果断跳出来为爱人辩护,“她是现在银河系中最大的情报经纪人,而且她帮助我打败了收割者拯救了宇宙……有几个Asari人能做到这样?”

Liara碰了碰Shepard的手,轻轻地捏了一下表示她感谢她的支持。Matriarch Aethyta看起来还是很不爽。

“Yeah,yeah,很了不起。我知道Benezia的女儿肯定会很了不起。但是你的妈妈不止是一个强大的异能者和一个好政客。她在卧室里也很好。”在Liara看来,她明显在回忆以Liara妈妈为主角的某场sex。

Liara张了张嘴,又闭上了。“爸,我真的不需要知道你和我妈的每一件事……”她正说着,酒保送上来两杯酒,分别摆在Shepard和Aethyta面前。Shepard还没来得及喝,Liara喝掉了,她觉得她需要更多的酒精来面对这蛋疼的谈话。Shepard失望地叹了口气。

“她甚至还教过我几招,”Aethyta还在继续,完全无视她这二位酒伴的苦恼。The Matriarch转向了Shepard,“她喜欢玩角色扮演吗?”她指着她那悲催的女儿问道,“也许它很管用哦。”

Shepard瞪大了眼珠。她完全不知道这该怎么回答。

“我和Shepard在床上怎么样跟你没有一毛钱关系,”Liara把酒杯往吧台上一顿,声音大得把Shepard吓得跳起来了。指挥官面对过Geth,Reapers,Cerberus,和无数其他危险的敌人,但是她从来没有像现在一样希望自己能消失。这可能是她遇到过的最憋屈的对话了。

“Well,Benezia很喜欢它……即使我妈都穿上过她的突击队皮衣来跟我爸度过‘特殊之夜’。你知道你能在ooxx中用异能,对吧?”Aethyta说道,几乎有点惊恐。她看起来真的是很担心Liara不知道在ooxx时怎么做。这很有趣,Shepard想道,如果不是这么这么的尴尬。“你妈妈很擅长它,真的。她对质量效应有一些很有创造性的运用。我可以——”

“No!”Liara喊道,“I mean…no,thank you.”

Shepard估计Aethyta不说到俩人有一个火了不算完。“Look,我们感谢你的……嗯……关心,但是……”指挥官试图找到一个不那么尴尬的方式来说Liara在床上已经很棒了,是Shepard至今为止有过最好的爱人。不幸的是,没找到。她叹了口气。“这么说吧,如果Benezia有一点像Liara的地方,我完全不明白你们俩为什么要分手。”

Liara瞪了她一下,她打了个寒颤。Okay,可能把Benezia带回这个话题不是什么好主意,但是她真的没得可选了。她试着给她的爱人一个抱歉的表情,但是已经晚了。“Shepard!”

“我只是……”Shepard感觉没什么辩解的希望,声音渐渐变小。她今晚肯定滚不成床单了,能不睡沙发就不错了。“Never mind。”

“Come on, Liara,”Matriarch Aethyta说,“因为sex而尴尬实在是……太像人类了。你是个Asari人,你应该知道很多才对。”她重新看向Shepard:“我甚至怀疑她怎么告诉你她喜欢什么的?真没想到我居然会有个这么紧绷着的女儿……”

Liara张嘴想说点什么,但是什么也说不出来。她脸红了——当然,在Asari人身上是脸紫了。她差点想回答说俩人融合时她只需要把图像塞进对方脑袋而不用直接说那些字眼,但是她觉得她不应该再鼓励她父亲接着说了。

“说一点调情的话又不会死人。我以前告诉过你,如果一切都是很文明的……那你做的事就是不对的。你的妈妈很同意。”她眨了眨眼。

Shepard这次憋不住笑了。即使Aethyta说的真的就是那个意思,但是听起来还是很像人类的“你妈妈”笑话。这种笑点都存在几百年了,但还是很好笑。

“每个种族都有他们特有的幻想。没怎么跟人类交往过,但是看起来他们都挺喜欢Asari舞者的。这就是为啥Aria日进斗金。”The Matriarch叹了口气,“还好你是和人类女性在一起,她们生理上跟我们差不多。如果你和一个Elcor或者是Hanar,你都不知道他娘的该从哪里开始。Well,触手还是很……有趣的。”

Liara看起来震惊了。“爸!”

“我只是说——”

“我没和一个Hanar在一起,我一点都不想和一个Hanar在一起,而我也真的真的不想听你和一个Hanar在一起的故事!”她停下来喘了口气,拿过来她父亲的酒喝了。Matriarch Aethyta不但没有因为Liara的爆发和抢走她酒而生气,反而看起来被逗笑了而且貌似很自豪。

“Well,那还有很多玩具哦。Salarians设计的相当不错——很奇怪,因为他们又不真的ooxx。他们只是给卵受精……”

Shepard看起来有点惊恐。她最不希望的就是Aethyta给Liara寄一堆Salarian的x玩具当做补偿生日礼物。“我们有了。”她说。上次Liara收到的礼物是Asari突击队员,所以真的不是没有可能。

Aethyta看起来不信。“人类女性喜欢带振动的,就在它们的尖儿上——”

“我知道,父亲,”Liara赶紧说道。很显然,她的想法和Shepard一样,因为她补充道,“而且我们已经有了……well……反正完全绝对不需要你送我们任何东西。”在这场谈话之前,Liara做梦也没想到她会和她爹讨论sex、她网购的东西。但是她又开始担心她爹不会放弃直到她确定她女儿不是完全不知道Asari的x玩具。

还好她们(除了Matriarch Aethyta)都喝高了。

“你妹妹在关于sex上就没你这么正经,而她有部分Hanar血统。你有两个Asari父母啊,你应该知道的更多些。”

从来没见过她妹妹的Liara手扶着额头。如果她这素未谋面的妹妹有一点像Aethyta的,又没有Benezia的影响,她估计相当nb。“你又开始谈论Hanar了,”她呻吟道,“也许是故意的,好让我不舒服。”在她看来,可能除了Vorcha以外,他们是银河系里最没有x吸引力的种族了。而他们说话时也很吓人。“Please stop。”

“你知道吗,Shin Akiba有卖Hanar-asari游戏的……”

“No!”Shepard举起手来,恨不得把自己藏在手后面,“No games. No toys. No more conversation.”

Aethyta看起来被人类的反应逗笑了。“Vaenia也不要嘛?这部有asari和人类哦。”

“我们知道,”Liara赶紧说,然后意识到她刚刚承认自己看过毛片(‘不,是成人爱情电影,’她试图说服自己,‘而且只是为了学习!’)。“所以那个也别买了。事实上,什么也别买……”

“这个也不要?”The asari matriarch从口袋里拿出来一个小东西,把它在手指间转动着。

是一把小小的电磁钥匙,好像是公寓或者私人穿梭机的。如果是穿梭机——‘但是爸为什么要给我一个穿梭机?’——绝对不能让Shepard开。Mako,Hammerhead,Liara这辈子都不想再体验她爱人的驾驶“技术”了。

“这是哪儿的钥匙?”Liara问道,同时接住了Aethyta向她扔来的这把小钥匙。

“旁边那家旅馆的一间顶层房间……”她咧嘴一笑,“那些我少年时代当舞娘时赚的钱?Well,敲诈敲诈再加上投投资,可以把一笔不少的钱变成很多的钱。孩儿,你知道你妈除了很好的OOXX以外还知道什么吗?怎么炒星际股票。”

Shepard瞪大了眼珠子。Matriarch Aethyta拍了拍她肩膀。“在你俩做完所有我们说的事情之前,别让我女儿从那间屋子出来哦。除了Hanar的部分。因为,呃,你不是Hanar。”

两个年轻的爱人还说不出话时,Aethyta推了推Shepard的凳子,然后拿开了她们的空杯子。“Go!”

她不需要告诉她们两次。当然,除了那间很好的旅馆房间,她们跑得飞快的原因主要是想要逃离这尴尬蛋疼的对话。

“我爹今儿这么大方,你很走运哦,”Liara说着,同时在指间就像Aethyta刚刚那样不停地转动那把钥匙。Shepard看着她无意识的动作微微一笑。“我本来今晚打算让你跪搓衣板的,因为你那么说我妈妈。但是浪费那间房间多不好啊。”少女停顿了一下,“对你的惩罚会很……多种多样。”

Shepard深吸一口气,她们飞一样离开吧台,快走的就跟跑一样。她觉得她会很享受的。Liara在床上并不像Matriarch Aethyta和其他任何人猜测的那样,Shepard知道。她的爱人很……有邪恶的创造力。

她会记得过一会儿去谢谢Aethyta。如果她能幸存的话。

【The End】


http://fc08.deviantart.net/fs70/i/2012/065/4/c/femshep_and_liara__one_last_kiss_wallpaper_by_suicidebyinsecticide-d4rwvlm.png

http://fc02.deviantart.net/fs70/i/2013/014/4/1/never_apart__fshep_liara_doodle__by_tilhe-d5rj4pp.jpg

http://fc07.deviantart.net/fs70/f/2012/243/1/1/more_kissy_by_folksneedheroes-d5d1nmj.png

http://fc06.deviantart.net/fs70/f/2012/353/c/6/dear_galaxy__doodle____by_tilhe-d5oikkm.jpg



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。