Link：https://www.fanfiction.net/s/9750113/1/Speechless
作者：momoxtoshiro
授權：（原先是問其他篇）I think it would be absolutely wonderful if you were to translate those stories, too! You must be working so hard to do that, and I really appreciate it! I wish I could see those people's reactions to my stories. I hope they like them!
So yes, please translate those other stories as well if you'd like! Again, thank you for asking!!
~*momoxtoshiro*~（需要截圖請私信我）
原作簡介：Weiss always had a comeback. For everything. (It's RWBY Tuesday, so have some White Rose and enjoy).
＊Bt牌渣翻譯，請小心慢食別噎著，撥鼠神榮光保佑你＊
＊小清新向RW＊
＊請自備墨鏡＊
＊Happy RWBY Tuesday Hana lol lol lol lol lol＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【RWBY】【翻譯】Speechless(啞口無言)
Weiss總能從容應對一切。
因為她那過分出眾的外表，所以對她而言，讚美與恭維是在稀疏平常不過的了。儘管她並不是很在乎這樣的虛榮，但她的天生麗質總能攫獲不少目光。
每每當她聽到類似如此的讚美時，她總會有些沾沾自喜地回以諸如此類＂You've got that right＂或"And don't you forget it"。當然，其他人只會當作那是她的謙詞。
批評與羞辱算是少數，且遠遠少於讚美的言詞，但還是有的。雖然那些腦殘粉會一再再恭維，但是曾嘲弄她的傢伙總很快沒了聲息。
Weiss甚至列了個表，列上幾句她頗喜歡用來應對那些令她不快的怨聲的慣用語，但她最愛的還是莫過於以自己的身分加以炫耀。
『很好，我爸以及整個Dust company很快就會知道了。』
而後給予對方一個陰鶩而甜美的笑容。
每當她想起這件事，她的嘴角總會彎起一弧略帶諷刺的愉悅笑容。
其實，沒什麼Weiss不能拿來說嘴，無論語言上的、權力上的或者武力上的等等，甚至就連四目交加，對方多半也會被她冰冷的視線奪去主導權，驚愕地眨都不眨眼了。
當她走在Beacon的走廊上，她的同學們總很快認出自己，人群立刻一分為二，讓她保持她那泰然自若的信步而行。
然而，就算她回想起這些事蹟，就是有那麼一個例外藏在她的心底，擾得她不得安寧，那唯一的、她毫無反駁能力的存在。這件事令她相當苦惱，但依然像往常一樣，只要一想起Ruby Rose，侷促不安的感覺立刻散於她的心頭，就算她再怎麼不去想起它也一樣。
Ruby的身影時常突如其然出現在任何地方，她想的到的、預測不來的。Ruby總是設法想找到她，這就是為何Weiss常常整理她的衣著近乎神經質的原因。
她可以在Ruby的手突然握向她時把它拍開；她能以盪著銀波的雙眼怒目而視對方，直到兩人的視線不約而同看向別處；她亦可輕蔑地哼聲與嘲諷她的夥伴，讓對方閉嘴。
如果她想要的話。
但有一件事情，無論如何她都無法反駁。這讓她相當有些惱怒。
『她只是個孩子罷了。』走在走廊上，Weiss不斷如此說服著自己。
『她這樣逕自出現在我身旁。也好，如此便能更容易搞定這傢伙，如果她——』
「Hiya, Weiss!」
「What the-?!」
Weiss幾乎被Ruby突然出現在她身後，並像個魔術箱般跳向她的面前給驚煞了。在她訝異於自己的反應前，她心中齒輪自發性轉動了起來，反射性地氣惱咆哮，「Just what do you think you're doing, you dunce?!」
她盡力使她聲音裡的憤怒成分多於欣喜驚訝，畢竟訝然的表情和她的形象完全不符。
「噢妳知道的。」Ruby露齒而笑，「就是突然打聲招呼嘛～」
「真聰明啊。」Weiss溢出一聲長嘆並翻了圈白眼。
「聽著，如果妳沒有什麼重要的事情要說，幫幫忙好嗎，請妳……-mmph!」
然後它就這麼發生了。
那件令Weiss Schnee措手不及的事。
Ruby將她略為粗糙的唇按上Weiss的鬆軟。雪髮少女幾乎停止了呼吸，心臟猛烈的跳動著。
無論多少次，她總是無法習慣這樣的突然。
但是，這並不意味著她討厭這件事。
移開了身子，Ruby大大地笑容仍燦爛掛在臉上，Weiss終是恢復了呼息，當她瞪向另一名女孩時，鮮紅的血液極速竄上她的雙頰。
「妳...…妳......！」
「Come on!」Ruby滿臉笑容地拉住了她的手，「走吧！一起上課去！可別遲到了！」
Ruby拖著僵在原地的Weiss離開，對於她是這世上，唯一能讓惡名昭彰的Weiss Schnee啞口無言的人，感到相當自豪。
（完）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※那句：『Just what do you think you're doing, you dunce?!』，我是想翻：笨蛋，妳特麼的做什麼！（不過總覺原文比較萌
翻譯君表示：傲嬌妳喜歡就說嘛～嗯哼哼～
這作者還有十數篇文，我很焦躁很焦躁努力把它們一一翻來，但還有其他萌文讓我......啊啊啊啊啊我好焦躁我好焦躁我好焦躁我好焦躁我好焦躁