第1章 [翻譯][LoveLive!][ワモノスキー]伝書兎 (えりうみ)

作者:linklois
更新时间:2014-02-26 12:41
点击:437
章节字数:3515

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 linklois 于 2014-9-15 07:28 编辑



原文 伝書兎

作者 ワモノスキー


問過了ワモノスキーさん說可以翻…

http://imgur.com/Q9XT6Uj.jpg

這篇真的超級超級超級可愛

看完去 伝書兎 評個分或者收藏個吧( ˘ω˘ )

えりうみ、増えろーーー!!










1/4



「繪里,這個」


在部室換衣服的時候,被人從後方搭話了。回頭一看,小鳥把一張摺好了的小紙片交給了我。


「海未給你的」


說了聲謝謝後收下。打開那張漂亮地對摺了兩次的紙,上面排列著非常工整的字。


『因為要去弓道部,所以我會遲點來。請你們先開始練習吧。今天的計劃如下。麻煩你了。』


寫的都是非常公事的聯絡項目。

瀏覽了一遍分項寫好的練習項目,把它記到了腦子裡。

這便條已經沒用了,但不知道為什麼不太想扔了它,所以就按原來那樣摺好把它放進了制服的口袋。


「海未好像會遲點來,所以其他人到齊了的話就開始練習吧。」











講課、社團活動和學生會的工作全部結束後回到了自己的房間。度過了一天的一大半時間身體也相應的有點疲勞了,其實是想馬上就趴到床上的,不過把制服弄皺了就麻煩了,先得去換衣服。

脫下外套掛到衣架上,輕輕地把它的表面弄整齊,到右邊的口袋附近聽到了沙沙的聲音。拿出來一看,是社團活動開始前收到的便條。對了,原來是放到了口袋裡。


「有條不紊的字。」


這應該是筆記本的紙吧,沿著橫線格等距地寫上的文字。一點偏差都沒有,非常漂亮摺痕。仔細看的話會發現紙張兩端的纖維有點亂,可能是拿手撕的吧。然而卻像是用剪刀剪的那般徑直。

雖然只是一隻手那麼大的紙,給人感覺和練習來晚了守規矩地鞠躬道歉的海未一模一樣,看著看著有種異樣的情緒油然而生不禁笑了出來。

這張彷彿是海未的分身般的小紙片,跟在部室把這張紙放進了口袋的時候一樣,不知為何沒把它扔到垃圾桶,而是沿著那孩子的摺痕摺好放到了書桌上的收納盒裡。









2/4



看來是臨近弓道部的比賽了。穗乃果和小鳥她們開始頻繁的把便條傳遞給我。

和往常一樣,便條上都是只寫些非常公事的聯絡項目,拿手上的時候想起來海未前幾天教穗乃果唸書時打開的那本筆記本。最後那頁紙,缺了很多的地方,感覺和那本被十分愛護著的筆記本非常的不搭。欠缺的部分,一定就是在我手裡的這張紙吧。

那一頁也差不多快被撕完了吧?正當我這麼想著的時候,看來我猜對了。


「繪里,海未今天也有東西要轉交喔!」


穗乃果拿來的便條仍然是摺得很漂亮。不過,紙和之前的不同了。不是從筆記上撕下來的,變成了淡藍色的紙。打開一看,右下角有個漫畫風格的雙腳站立的兔子圖案,是一張非常簡單的便簽紙。特地跑去買來的嗎?邊想著這些事,邊瀏覽上面和往常一樣工整的文字。


「上面寫了什麼—?」

「嗯?都是很平凡的公事喔。」


你看,把手上的便條給探了頭過來的穗乃果看。


『今天的練習我會缺席。放學前有點事要去部室,所以請不要把門上鎖。我會鎖門的。』


「什麼啊—真無聊—」

「無聊是…你對海未的便條都有些什麼期待啊」

「嗯—,比如漫畫?」


笑著回她說只要是那個海未這種事就不可能的吧,然後穗乃果歪了歪頭。


「因為,都特地這樣寫到紙上交給你耶,還以為會有點什麼特別的東西呢。這種程度的話發封郵件不就可以了?」


……這麼說好像也是。這點小聯絡的話,現在只要按個按鈕馬上就能寄到。實際上和其他的成員聯絡也都是用的郵件。沒電了或者出了什麼狀況郵件凍結了,也確實是有這種可能性,不過沒什麼人會把這種事重視到那地步吧。又不是什麼要緊的事情。有人幫忙轉交便條的話,直接讓她傳個話也是可以的啊。


「嘛,這樣也挺好的不是嗎?感覺很像海未的作風。」

「確實,說的也是啦!」

「來,不快點的話練習就要開始了喔。換衣服換衣服!」


和平時一樣,把便條放進了制服的口袋裡。

聽完穗乃果的話,第一次產生了這個疑問,真的有必要用紙來傳達嗎?不過我還挺中意這個能拿到海未的分身的聯絡方式。

而且,雖然穗乃果說這有點無聊,但我不這麼覺得。一直以來的便條都是從白紙灰線的筆記本上撕下來的紙,但今天的便條是很可愛的東西。海未看起來並不完全是個嚴肅的人,偶爾若隱若現的這種和年紀相符的部分,感覺傳達到了給我,很有趣。


今天應該是見不到海未了吧。但海未會來部室。偶爾學學她也不錯。









3/4



第二天,也收到了那淡藍色的紙。

便條還是照舊的只寫了主題今天也會遲到


「啊」


不是。右下角的兔子冒出了一句話,它說『謝謝你的巧克力』。


「嘿嘿,不用謝。」


昨天的放學後,好像是等大家都回去後海未才會來部室,所以我把鑰匙放到了桌子上就回家了。只是那樣感覺有點無趣,就從筆記本的邊緣撕了一張紙下來寫了句簡單的話,然後把書包裡的巧克力拿了出來壓在紙的上方…她好像還挺喜歡的。




自那以後,每天都能收到便條。

有一天兔子手上拿了花。

另一天兔子的周圍飄出了音符。

又是另外的一天,便條的內容變成了兔子說的話。



「繪里,還是那個。」

「謝謝。」


今天會是怎樣的兔子呢,不知不覺每天都在期待這張便條。

雖說那是兔子,但想像了下海未是以怎樣的表情畫這些的,有點奇怪又有點可愛的,忍不住小聲地笑了出來。


「吶,繪里,小鳥也能看下那個便條嗎?」

「可以喔?」


收下了的便條,再次交給了小鳥。


「……只是這樣?」

「是啊,怎麼了?」

「還以為上面會寫點更好玩的事…」

「穗乃果也說了那樣的話呢。其實就是普通的東西啦,普通的。」


海未竟然是處於讓人追求什麼笑點的立場嗎?看過便條的小鳥,反應和穗乃果的好像,感覺好奇怪又笑了起來。


「因為,不管是寫那個的海未,還是看那個的繪里,兩個人都好開心的樣子。我還有點期待的呢。」


從略顯不滿的小鳥手裡,我再次收下了那張便條。

對了,粗略的那麼看可能看不到呢。今天的兔子右上方,飄著一個小小的心型符號。


「話說回來,繪里,你總是把便條放進口袋裡呢,為什麼?」

「誒?什麼?」

「那只是公事的聯絡吧?看完了不扔掉它嗎?」

「誒…呃…不覺得很難扔這種東西嗎?是手寫的便條紙呢。」

「嗯—?那你是很小心的把它們都收好了囉?」

「與其說是…小心…那個…」


小鳥瞇著眼睛,像貓咪那樣一點一點地追問了過來,想不到如何回話是好。左顧右盼的,腦袋還是轉不過來,感覺全身漸漸地冒出了冷汗。


「原來這樣,是啊,那張便條的紙很可愛嘛。我也是能理解你會扔不下手的心情啦。」


像是看透了我內心想法般那令人不適的視線變回了平時那種軟綿綿的笑容,小鳥迅速轉過身去,“我先上屋頂了喔”說完就踏著輕快的步伐走了。

為什麼心臟會跳得這麼快,耳朵也很熱。大概,是被小鳥的視線給看透了,像是惡作劇被發現了的小朋友…。

空無一人的部室,輕輕摸了摸脫下的外套的口袋周圍,但還是沒法平復心情。









4/4



新的一周,星期一。

聽說弓道部的比賽是昨天,所以海未應該是今天就會回歸了。即是說,再也拿不到那便條了吧。感覺有點寂寞…等等,我都在想什麼。好不容易能全部人到齊進行社團活動,還說什麼寂寞…。

轉換了下心情打開部室的門,裡面那個人的身影給人感覺已經變得新鮮。


「啊,久違了。」

「好久不見…的感覺也沒那麼強烈呢。會不會是因為每天都有可愛的兔子先生在呢?」


看著海未邊打招呼邊輕輕低了下頭的樣子,實在無法聯想到她是怎樣畫那些畫的,就捉弄了下她。雖然不知道有沒效果,但海未如我所願的,焦躁得臉瞬間通紅。


「那、那個是…純粹消遣…或者說是我一時迷糊…好了!你別笑!」


和我想要的反應一模一樣不禁笑了出來,海未把椅子弄出誇張的聲音一下子站了起來。正是這時候,熟悉的紙張飄落到了地上。

忍著笑意說著“抱歉抱歉”,然後把紙撿了起來。和平時我收到的相比,這是一張摺痕很明顯到處都皺皺的便簽紙。看到了寫在上面的文字,手停住了。


『我喜歡你』


僅僅是四個字,一下子就能看完的,我卻沒辦法移開視線。彷彿被人從頭上澆了一盆冷水下來,身體變得又冷又沉重,不過心臟卻跳得飛快。


「呃、呃…那個是…」


腦袋一片空白。不知道飛去了哪裡的意識,聽到海未的聲音終於回來了。


「……真是的,這怎麼行,把這麼重要的東西給掉了。」


拼命壓抑住苦悶的心情,把有點皺了的便簽紙還給了海未。視線碰上要離開我的手的兔子。


好寂寞。

不想掩蓋的這股心情。

只有我能懂的,每天兔子的變化。


總覺得那個兔子是只屬於我的東西。還以為海未和平時不同的樣子,只會讓我知道。

不過不是。她想把更加重要的心情,傳達給別的其他人。

想到這些就寂寞的不得了。

一直以來逃避著的自己的心情,不小心覺察到了。明明我不想覺察到的。


「這種東西只能讓你想交付的那個誰看喔?…雖說是我擅自不小心看到的…」


緩和了下僵硬的面部肌肉擠了個笑容出來,手卻緊緊地握著那張紙。不知道自己有沒有好好地笑了出來,也知道沒辦法一直保持這樣子。確認了海未收下了那張紙後,馬上就轉身背向了她。


「快點換衣服去練習吧。」


說完就走向了更衣室。

心裡想的卻是如果可以真希望海未能稍微晚點再跟過來。


「繪里!」


被這麼大聲的呼喚,嚇了一跳,還沒反應過來手臂就突然被拉了過去。被拉過去的那隻手,好像被塞了什麼東西發出了沙沙的聲音。


「這張紙,我是想交給繪里的!不過,怎麼也下不了決心…所以,請不要說我是要給別的誰的話…」


緊握著的我和海未的手之間,聽到了紙張被弄皺的聲音。

收下了那張紙,盯著滿是皺痕的兔子,腦袋再次一片空白。平復下來了的心跳聲再次加快。不過,和剛剛不同,這次是從心裡感到溫暖。

喉嚨梗塞發不出聲音,所以也不知道該怎麼辦。回頭看到海未還是低著頭不動的樣子。接著看見海未身子的另一側,三步路就能走到的桌子上面擺著一支筆。

走過海未身邊,往滿是褶皺的紙上添上了三個字,再把它塞到了仍舊低著頭的海未手上。




『我喜歡你』

『我也是』










-完-

http://imgur.com/5D6iH4s.jpg



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。