本帖最后由 灰色 于 2014-5-2 20:47 编辑
300上不來的閉關期間想到的第二版本在20樓
傳送門
http://www.yamibo.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=206899&pid=37705295&fromuid=27000
請用四個字來形容Elsa
冰雪聰明
請用四個字來形容Anna
E‧L‧S‧A
"藍光今天到了喔，等等一起看吧"
"好啊"
正片開始
「Frozen Heart 凍結之心」
(異口同聲)
"這根本劇透之歌吧"
「天空醒了，所以我也醒了」
"哇...Anna以前好可愛喔"
"現在呢..."(嘟嘴)
"我是說童言童語"
"現在呢..."(嘟嘴)
"成熟點吧...拜託妳不要跟小時候的自己吃醋好嗎"
「哇哈哈~快一點、快一點」
"Elsa好細心喔，還會記得把門關上，還有一直噓噓噓的小Elsa好可愛"
"現在呢..."(嘟嘴)
"我是指那個動作啦...........拜託妳不要跟小時候的自己吃醋好嗎"
「hi，我是雪寶，我熱愛溫暖的擁抱」
"呵呵，明明就是Elsa想要抱抱"
"這是在羞恥play嗎...這是在羞恥play吧!!"
「我愛妳，雪寶」
"妳這句怎麼像是在對著我說的....."
"好想把這段快轉..."
「慢一點!!」
"現在想想...那時候好像讓我直接摔下來都還比較好一點..."
"妳還真敢說，妳那時候根本玩瘋了，害我好緊張"
"而且Elsa妳真的好可愛喔，不喊父王或母后，都直接把拔、馬麻這樣叫"
"別...別在意那些小細節啦"
「美麗、危險、恐懼...balabala」
"現在想想Elsa妳根本被那小精靈給坑了嘛...明明我就沒什麼大礙還硬要說得很恐怖似的"
"..............."
"那只是一場意外而已，別多想了好嗎?"
"嗯......"
「我會把大門深鎖，減少人員，不穰任何人發現這個祕密，包括Anna」
"NO!"
「Elsa」
「Do You Want to Build a Snowman」
「出來嘛，我們來玩」
「Do You Want to Build a Snowman」
「不堆雪人也沒關係喔」
"妳怎麼老愛挑我換衣服跟剛洗完澡出來的時候跑來敲門"
"hey！妳居然還透過鑰匙孔偷看裡面!!"
"專注敲門十三年!"
"Do You Want to Build a Snowman"
"不要想裝傻"
「Do You Want to Build a Snowman」
"oh...shit，我最傷心的記憶要開始了"
「Go Away Anna」
"Go Away Anna!!"
"hey!you!!"
"妳整個人都壓到我身上了.........."
"oh，sorry，但是我看這段會感到害怕嘛，讓我抱一下"
"這又不是恐怖片..."
"對我來說是!!"
「你們非走不可嗎」
"我又想起他們了..."
"萬惡的迪士尼...他們故事裡面的父母幾乎沒幾個有好下場..."
「Do You Want to Build a Snowman」
"Anna...妳張開雙手作什麼?"
"換我給妳抱抱了啊"
「啊......我醒了....Zzz...」
"原來妳每天早上剛睡醒都這個樣子...哈哈"
"不公平，我也要看Elsa剛睡醒的樣子!!"
「準備什麼?」
「加冕日!」
"妳居然忘了我的加冕日...而且妳還拿了我以前的衣服去穿!!我才想說怎麼每次整理衣服的時候都找不到，妳自己的呢?"
"我的都不知道扔哪去了..."
"妳有往床底下找過嗎........."
"Oops!!"
「For the first time in forever」
"我就想說怎麼盔甲被人給玩壞、銅像不翼而飛、蛋糕被人給砸了........根本是妳的犯行實錄..."
"啊啊...這段快轉!快轉!!"
「Nothing's in my way!」
"妳被馬給撞飛了?什麼都無法阻擋妳是吧?嗯哼"
"是漢斯不對，哪有人會騎著馬在小港口繞來繞去的，這不是故意找人撞嗎?"
「還好撞的是我不是Elsa，如果是Elsa的話...」
"糟了!!"
"嗯哼?如果撞到的是我的話會怎麼樣嗎?"
(為什麼跟Elsa一起看Frozen會活像是公開處刑一樣...)
「babala，女王Elsa」
"我緊張得要命，妳卻對著那個鬢角男微笑和招手!!"
"這不公平！小說裡面我是一直關注妳的!!而且妳還會把妳從不脫身的手套交給我保管，結果妳居然把手套丟給主教了，為什麼不跟小說裡面一樣把手套給我啦!!"
「巧克力!!!」
「我不跳舞，但我妹可以。」
"oh，Elsa妳陷害我"
"對不起啦"
「我也是，可我不能」
"OH...Anna"
"Elsa!Elsa!我都沒發現原來妳一直注視著我離開!!oh~my~god!OMG!OMG!OMG!原來妳一直注視著我離開!!"
"呃...妳在意的是那個地方啊......"
「Love is an open door」
"為什麼不找我唱這首，偏偏是找那個鬢角"
"我這時候想的都是妳喔"
"妳跟鬢角唱歌還想著我，那鬢角不就很悲劇...妳好過分"
"妳到底是要我想妳還是不想妳啊........."
「請妳祝福我們的婚禮」
「妳想要我的祝福，我的回答是不要」
「我不能再忍受這樣的生活了」
「那就離開」
(異口同聲)
"oh，天啊，我那時候真的被妳給氣瘋了，居然看不出妳的表情是顯得那麼痛苦"
"妳當時的那句離開是認真的嗎?"
"我那並不是一時的氣話，當然我那時候真的被妳給氣到了，我一直都在想妳跟我的事情。事實上，我也快到極限了，那樣的生活方式...沒辦法長久下去的"
"可以的話，我希望藉那個機會讓妳離開，放手讓妳去尋找屬於自己的幸福"
"不過那不代表我信任那個鬢角......那個鬢角太可疑了。本來我是想等之後再來好好請Arendell情報部門好好調查那個猥瑣鬢角的底細...在沒有得到確認的情況下我是不會輕易把妳交給任何人的"
"Elsa，妳真是貼心，我好高興"
「把我的手套還我」
"hey!這段有小說補完喔"
"讓我看看"
「Elsa總是重視手套遠勝於我，我刻意把手套遠離Elsa能夠搆得到的距離，以便讓Elsa的注意力能集中到我身上」
"Anna，妳居然跟個手套吃醋!!!"
"那是因為妳總是隨身戴著手套，手套可以隨意碰觸妳...無時無刻，好羨慕，實在是太令人羨慕了！我以前還曾經想過如果不是妳的妹妹而是妳的手套就好了..."
"Anna，妳這想法有點危險..."
「巫術！怪物！怪物！」
「Elsa，等等!!」
"原來妳第一次看到我的魔法就充滿了恐懼的眼神..."
"那是擔心!!!"
"和做錯事的恐懼......我真是蠢蛋，我當時到底做了什麼蠢事，我早該知道的...我應該知道的，都是我這個蠢蛋把妳給逼走的"
"我應該早點告訴妳的，但是我實在太害怕了"
"真佩服妳穿著高跟鞋還有辦法在那麼滑的冰面上跑........我一下就摔倒了"
"因為我有隱形摩托車，噗噗~轟轟"
"為什麼要那樣看我............"
438040
"妳看我手上一直拿著妳的手套喔，不覺得似曾相識嗎?"
"什麼?"
"灰姑娘啊!!留下一支手套而離開的女王跟拿著另一支手套的公主!!"
"都妳在講..."
「太危險了」
「妳能相信她嗎」
"我就說那鬢角不是好人，居然敢懷疑姊"
「她永遠不會傷害我」
"oh，Anna，我的小天使"
「Let it go」
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation,
and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in;
Heaven knows I've tried
Don't let them in,
don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel,
don't let them know
Well now they know
"等等...妳把手套給扔了..."
"妳要去哪?"
"我要去山裡把妳的手套給找回來"
"別傻了好嗎"
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
"我好久沒看妳笑得那麼開心了，妳笑起來真美"
"我印象也不是很清楚，只記得當下充滿了以前美好的回憶..."
"等等...什麼!!妳居然自己堆雪人!!!我找了妳那麼多次，妳居然自己偷偷堆!!都不揪的啦!!!"
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care
what they're going to say
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway
"等等...妳把披風給解開了..."
"妳要去哪?"
"我要去山裡把妳的披風給找回來"
"別傻了好嗎"
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me,
I'm free!
"我也好想被妳踩喔..."
"妳在胡說些什麼"
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on
"這段真美..."
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
"嗯哼...不跳舞是吧?還邊跳舞邊哼歌邊蓋房子呢"
"拜託...饒了我吧"
I'm never going back, the past is in the past
"等等...妳居然連王冠都扔了"
"妳給我停下，不要跟我說是要出去把王冠給找回來喔"
"那是非找回來不可的吧.........."
"oh...Anna，妳說的對極了!!"
"不過我要看完再去找。"
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on
"OMG!!Elsa，妳實在太美了!!"
"oh，我的意思是...不是說妳以前不美，妳以前就很美了，但...這是另一種美，也是很美，啊~我到底該怎樣說才好，總之都好美好美，我好喜歡，只要是Elsa我都喜歡"
"妳再誇下去我都聽不到歌聲了......."
The cold never bothered me anyway!
"我姊真是美極了!!"
「她真不夠意思」
落馬、雪埋、掉水裡
「好冷好冷好冷......」
"叫妳在背後說姊壞話。"
"小的再也不敢了"
"可是這裡也有小說補完喔，妳看妳看，小說這裡寫..."
「我又冷又迷失了方向，實在太慘了，或許我應該回Arendell一趟，但是我不能，因為我的姊姊需要我。」
「即便在這種冰天雪地刮著狂風的天氣裡找到她的機會可能只有億萬分之一，我也必須嘗試。」
"Elsa，妳抱我抱太緊了"
"Elsa，妳又哭了，妳真愛哭"
(You'll never see me cry......當初是誰在北山上說這句的...)
「歐肯的交易驛站，以及三溫暖」
"下次我們一起去那邊泡三溫暖怎麼樣?"
"聽起來是個不錯的主意..."
"話說妳錢放在身上哪裡啊..."
"我沒帶錢啊"
"那妳怎麼買那麼多東西的?"
"我把妳送我的項鍊拿去交換了"(刪減畫面dressing room裡面，Elsa拿出來的小盒子，裡面裝的就是那條項鍊)
"明天就給我去拿回來..."
「Reindeer(s) are better than people 馴鹿比人類還棒」
"前陣子有個牧師說那個驢子跟馴鹿的關係很不尋常"
「出發去北山，現在，立刻」
"妳是在模仿我講話語氣嗎"
"有那麼明顯嗎?"
"還有妳居然就這樣隨便邀陌生男子在夜晚中共度，太沒危機意識了"
"我現在要鄭重警告妳不只不能跟剛認識的男人結婚，也不能跟剛認識的男人共乘一頭馴鹿在雪地裡搞夜飆"
「告訴我，為什麼女王會發瘋到冰封一切」
"又在姊背後說壞話!"
"這次不是我說的!!"
"不過這驢子真是問了個好問題，想知道為什麼嗎?"
"那是因為她被自己的妹妹給逼瘋了!!"
"姐姐大人在上，小妹我知錯了"
「因為我要跟一個我今天剛認識的男人訂婚...」
「等等，妳跟一個今天剛認識的男人訂婚?妳這麼叼，妳姊知道麼?」
「她知道，她就被我給嚇到了，然後就...」
"然後就被妹妹給逼瘋了!因為很重要，所以要說兩遍!!"
"我錯了，我真的錯了，姐姐大人請饒了我吧"
「妳家裡人沒告訴過妳不可以隨便接近陌生人嗎?」
"Anna?"
"我錯了"
「不過那是因為她不瞭解我跟漢斯是真愛」
"Anna，妳根本完全沒在反省嘛!!"
"我知道錯了"
「那妳對那個人有多了解?...balabala」
「說不定他會在用餐時挖出自己的鼻屎並且吃下去，男人都會這麼做」
"我對這驢子另眼相看了，儘管他是個會在用餐時挖出自己的...並且吃下去的驢子"
"Anna，妳可以把頭抬起來囉"
頭已經低到不能再低的Anna......
(這段到底還有多久才結束啊...早知道就快轉...臉被打得好腫好痛喔，嗚嗚)
442041
"Let it go、Let it go！！"
"Elsa不要在這時候唱这首！"
「hi，我是雪寶，我喜歡溫暖的擁抱」
"oh，真可愛"
"hi，我是Elsa，我喜歡溫暖的擁抱"
"不要學!!更不要整個人抱過來!!"
冰之宮殿
「Wow!」
"妳剛說了哎喲喂"
"我沒有，我說的是Wow!"
"那就是哎喲喂，英語的哎喲喂!"
"........................"
「那可是冰做成的，我感動得都要哭了」
"沒想到驢子也懂得欣賞...我對他越來越有好感了"
"什麼!!不可以!!"
"妳就連對驢子都要吃醋?oh...對了，我忘記妳連雙手套都會嫉妒了..."
"........................"
「敲門」
「快敲門」
「為什麼不敲門」
「你覺得她知道怎麼敲門嗎?」
"這次做的大門可沒鑰匙孔讓妳搞偷窺了"
"我又不是因為那個原因才猶豫的!!"
「最好別進來，上次我跟她介紹一個男孩，她把一切給冰凍了」
"又在姊背後說壞話，而且明明是妳害的，就因為跟一雙手套吃醋"
"我才沒吃醋"
「這可是一座冰雪宮殿」
「冰雪就是我的生命」
"他真懂得欣賞，或許我們很合得來"
"不行!!"
"我只是說..."
"不行就是不行!!!"
「Elsa！妳看起來很不一樣」
"Elsa，妳那時候都吃什麼啊?我沒看到食物啊，妳不會餓嗎?床鋪呢?妳怎麼睡覺?還有化妝室在哪裡...?浴室...妳跑了一整天總需要沖個澡吧，難不成妳都沒洗澡?"
"Anna"
"怎麼了?"
"妳知道得太多了。"
「我屬於這裡，孤獨一個人就不會傷害到任何人」
"Elsa，妳真可愛，為了試圖掩飾自己惶恐不安的心，妳那將雙手緊緊交疊在一起的小動作真可愛"
"妳怎麼老是愛注意那些細節...多關注我漂亮的大房子啦"
「hi，我是雪寶」
「這是我們一起造出來的喔」
「Elsa，我們一起回家吧」
"這裡怎麼有種老婆離家出走、老公帶小孩求回家的感覺"
「For the First Time in Forever (Reprise) 」
Anna:
Please don't slam the door
You don't have to keep your distance anymore
'Cause for the first time in forever
I finally understand
For the first time in forever
We can fix this hand in hand
We can head down this mountain together
You don't have to live in fear
'Cause for the first time in forever
I will be right here
"哈哈哈~快來追我啊"
"為什麼妳穿高跟鞋爬階梯還可以那麼快..."
Elsa:
Please go back home
Your life awaits
Go enjoy the sun
And open up the gates
You mean well
But leave me be
Yes, I'm alone but I'm alone and free
Just stay away and you'll be safe from me
Anna:
Actually, we're not
Elsa:
What do you mean you're not?
Anna:
I get the feeling you don't know
Elsa:
What do I not know?
Anna:
Arendelle's in deep, deep, deep, deep snow
Elsa:
I'm such a fool
I can't be free
Anna:
You don't have to be afraid
Elsa:
No escape from the storm inside of me
Anna:
We can work this out together
"Anna，妳為什麼還不離開，妳這裡明明就已經察覺到四周開始不對勁了啊"
"妳都留意到有危險了還不離開，妳是非把我逼瘋不可嗎!!"
"沒有妳一起我才不走!!"
"我就是不想傷害到妳才離開妳"
"妳離開我就是傷害我"
"很好，這下我們陷入兩難了"
Elsa:
I can't control the curse
Anna:
We'll reverse the storm you've made
Elsa:
Anna, please, you'll only make it worse
Anna:
Don't panic
Elsa:
There's so much fear
Anna:
We'll make the sun shine bright
Elsa:
You're not safe here
Anna:
We can face this thing together
We can change this winter weather
And everything will be...
Elsa:
I can't!
"呃啊!!!"
"明明是我被打到，怎麼會是Elsa妳在喊痛..."
"姊妹連心嘛"
"而且我根本不會痛，不痛、一點都不痛！"
"可是妳明明都痛到快哭出來了...聽話，讓我看看。"
"Elsa，不要。"
"Anna不給我看腹肌..."
"現在來瞧瞧到底誰才是那個快哭出來的人?"
(話說我是被打中心臟吧...腹肌?)
「不，妳必須走了」
「棉花糖現身」
"妳就不能造個可愛一點的嗎..."
"可是我覺得這樣很可愛啊，札克的聖誕節SKIN。"
"我姐姐的品味有問題"
"為什麼妳雪寶就能造得那麼可愛?"
"因為那是照著妳的樣子造的啊"
"我姐姐的美感有問題"
「小嗆椒，冷靜下來」
"我都沒這麼親暱叫過妳..."
"我根本不在乎他怎麼叫我"
"那我可以叫妳女漢子?"
"不。"
「別再回來了!!」
"太兇暴了，我差點被妳的棉花糖給害死"
"雪坡妳自己跳的，繩子妳自己割的"
"oh，說得好像都是我的錯一樣!!"
「來見一見我的家人吧」
「它們是石頭」
"他瘋了嗎..."
"當時我和我的小伙伴(雪寶)都驚呆了"
「他瘋了」
「hi，小斯的家人，很高興認識你們(Anna，快跑)」
「我正準備離開...」
"妳終於學會離開了是嗎"
"但是永遠學不會怎麼離開妳"
「「他帶回來一個女孩」」
"讓我猜猜，又是一個當天認識就要逼婚的節奏?"
"........................."
「好的好的，她會成為我們阿克的好妻子」」
"嗯哼"
"這不是我的錯啊..."
「只有真正的愛才能解除冰封的心」
「Anna，我們得帶你回去漢斯的身邊」
"為什麼提到真愛，妳不是第一個想到我啊......?"
"這真的不是我的錯!!"
「漢斯來了」
"為什麼鬢角那麼快就找到我，而妳卻花了那麼久?"
"我...方向感不太好吧，呵呵"
"妳這路痴"
「兩個小兵闖入」
"他們也有鬢角"
"果然鬢角都不是好東西"
441732
「Hans千鈞一髮緊抓住了天梯」
"Let it go、Let it go！！"
"Elsa不要每次都在這時候唱这首！"
"Can't hold it back anymore！！"(啦啦~啦啦啦啦~我聽不到~)
「弩箭飛來」
"oh、my GOD!!"
"Ann，妳擋到我畫面了"
"小心!!"
"呃......"
"oh，我的天，那兩個混蛋居然這麼對妳這個女王"
"Elsa，別擔心，這裡有我在。"
"hey!Anna，妳別再擋在我前面，我什麼都看不到了"
"看我的，咻!咻!"
"完了...Anna已經徹底進入熊孩子狀態了"
「冰箭」
"NICE SHOT！！YEAH~Ole~Ole~Ole~Ole~"
「冰牆」
"Elsa上啊!!收拾他們!!"
"Anna，妳再擋著姊看電影，姊就先收拾妳..."
"我姊好帥"
「吊燈」
"糟了!!Elsa，快跑！!"
"GO AWAY Anna!!妳別靠近我!!"
"呃噗!"
"咳咳...Anna，以後禁止妳玩冰上曲棍球..."
「監禁」
"Wow！Elsa妳睜開眼睛的樣子真美耶ㄟ...........ㄟ.....ㄟㄟㄟ...監牢?"
「手銬」
"oh、my，Elsa...妳...想要玩這種的?"
"我從來都不知道妳有這樣的秘密...難怪妳總是拒我於門外"
"Wait, what?"
"可以的喔，如果是Elsa的話"
"等等，我困惑了"
"即使妳玩的遊戲有點髒髒"
"什麼髒髒，說清楚啊！！"
"妳不用害怕沒人跟妳玩，I will be right here"
"拜託別一副妳很了解我的表情!!"
"Elsa，妳在我心中永遠都是最優雅、聰明、美麗氣質高貴的完美女孩，我真的好愛妳"
"停止妳的妄想，Right Now!"
"如果妳想要的話，我可能需要一點時間去準備..."
"我可能還需要練習一下，如果Elsa願意指導我的話，我相信我很快就可以滿足妳的需求了"
".............................."
"所以...妳願意?"
"頭腦稍微冷靜一下吧............freeze"
「漢斯」
438044
"No..."
"NO..."
"這不是真的!"
"這不該發生的!!"
"不!!"
438043
"不要啊啊啊!!!!!!!!"
438042
"Anna，冷靜下來，人家送我們的鬢角娃娃被妳給打成顆球了"
"我知道，可我忍不住..."
"那可是人家送我們的情人節禮物"
438042
"漢斯居然跟我那個明明帶著手銬卻露出一副很享受的姐姐兩個人孤男寡女共處一室!!"
"妳跟我看的是相同的畫面嗎?"
「為什麼把我帶來這裡」
"他怎麼把妳從冰宮帶回Arendelle的?"
"我昏過去了，沒印象"
"將不省人事、身穿貼身薄紗的Elsa抱起，一陣清香撲鼻而來；將她緊緊抱在懷裡，過程中顛簸的震動讓人感受到Elsa嬌弱的身軀與豐滿的...為了保持安全，還刻意放慢速度，然後一直慢慢騎下山...整個過程長達數小時"
"妳把自己帶入鬢角了...對吧?"
「但我對Arendelle是個威脅，找Anna來」
「Anna還沒回來」
"Elsa，妳這時候都還想著我?那往窗外一望是擔心我嗎?我就知道妳愛我，妳真的愛我"
「漢斯，你必須親吻我，現在，立刻」
"Anna妳還挺積極的嘛"
"呼呼，有人吃醋了"
「妳說她永遠不會傷害妳」
「我錯了」
"oh...Anna...對不起"
"Elsa，我不是那個意思，我意思是...我誤會了，我原以為妳能完美的控制妳的力量，因為我總是認為妳是無所不能的，妳是那麼的優秀，沒有妳辦不到的事情...」
"但直到我在冰宮找到妳之後，我才清楚意識到那一切都是我的自以為是，我一直逼妳，妳會失控都是我害的。小說有補完這段喔"
「我做不到！」
「她終於喊了出來，魔力從身體裡爆發。在那一瞬間，我看見了她臉上的驚愕，明白她的魔力失去了控制。」
"oh~Anna，我可愛的小天使"
「一個真愛之吻」
"突然變得好冷..."
"越來越冷了..."
「閉上眼」
"Whoa、Whoa，為什麼室內會下起暴風雪!?"
「如果真有人這麼愛妳就好了」
"吁...還好"
"哪裡好了，我差點就可以得救了"
"反正那又不是真愛，妳親了也沒用啊"
「你說過你愛我的」
「身為王國第十三位王子BALABALA」
"為什麼他不親妳?"
"呃...大概是因為他不想讓我得救?"
"反正他又不愛妳，親下去妳也一樣不會得救啊?"
"放著這麼可愛的Anna不親?一個人跑去窗邊自言自語?"
"難道這鬢角是搞基的嗎?這鬢角對我的妹妹到底有什麼不滿?"
"這該死的鬢角難道不知道女方都已經閉上眼等待了，卻又不親下去會害人感覺很受傷嗎?"
"Whoa、Whoa，Elsa冷靜點！"
「我本想在我們結婚後為Elsa製造一起小意外」
"真巧，我也有相同的想法。"
"Elsa！？"