本帖最后由 tina60622 于 2015-12-27 19:07 编辑
487991
未經允許，請勿轉載
作者:終了
原帖:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=4106295(前篇)
渣翻:RIKKI
新人翻譯一枚 第一次發帖 就獻給了海鳥耶~!(興奮!!!{:4_335:}
中文造詣沒有很好....但是太喜歡這篇海鳥的設定了,還是硬給它翻了出來(閱讀之前 請先做好心理準備
如果有任何翻譯錯誤 語意怪怪的地方 或是 錯字 歡迎指正><
先說一下 這篇是海攻 跟原作的個性 多少有點差異 如有無法接受的 請直接右上X
海未 小鳥(文中視角代表色) 希望看官們能看得懂
社會人士 海鳥同居設定 (其實就是 上班族海未與 溫柔又怕寂寞人妻鳥的閃光日常){:4_329:}
先奉上前篇
sweet suger pot
社會人士的習性可以說是既可悲又可怕。
不論多晚回到家，只要白天一到，身體就像已設定好的鬧鐘一樣，非常準時的起床。
和穗乃果不一樣，我和ことり都屬於一覺就醒的類型。一旦睡醒了就不會睡回籠覺。
特別是對我來說，從小的時候就養成這種早睡早起的習慣了。
所以說，身為社會人士才會有的習性好像多少有點語病也說不定。
馬上就要到下班時間了，早睡之類的事 就今晚來說好像不太可能了。
成為社會人士第二年的我，今天也和往常一樣身穿西裝一味地在充滿人群的街上遊走著。
打開家裡的大門 小聲地說著「我回來了」，然後往浴室走去，這姑且算是社會人士的習性吧。
晚歸，早起。每過一天，工作量就增加一些。以此作為反比，我和ことり的生活正一點一滴地開始起變化。
例如
兩人圍坐在一起吃著剛做好的料理、「ことり做的很好吃呢!」「謝謝!」兩小無猜的對話、為了克服我不擅長的愛情電影「妳看，和ことり一起看的話就沒問題了吧？」微傾著頭小聲地對我說著。
我的心已不知被你奪走了多少次。在那之後，我們好好地確認彼此間的愛也是
那些療癒我心的幸福時刻已經越來越少了。
好幾個月前的熱烈歡迎。
用足以使腦麻痺的甜美聲線說著「歡迎回家，うみ醬!」
微笑著張開雙臂抱緊我的她，現在只能在夢中見到了。
回憶伴隨著悲傷的情感和汗水一起被洗淨。洗完澡之後身與心都逐漸清醒，我走向燈火通明的客廳。
回到家時有ことり迎接、一起吃著飯、前往便利商店的路上順便給ことり買小點心、一起看了租來的DVD、在溫暖的床上愛愛－－－如此甜蜜的日常生活越來越少。
現在的狀況持續著的某天，她笑著對我說『うみ醬回到家時，不喜歡看到家裡暗暗的吧？』
所以從我一進家門開始到我的睡床都是有燈光的。也許是求一時的安慰，但是我感到很有安全感。彷彿告訴我說ことり一直都在這。
打開客廳的門之後，我看到了和往常不一樣的情景。除了和平時一樣煮好的美味菜餚擺在桌上之外。
面向門的餐桌位子上，我最深愛的戀人、ことり 正安靜地趴在桌上睡覺。早上，我好像說了會提早下班，ことり是為了等我而在這兒睡的吧。
我慢慢靠近她，以不吵醒她的力道輕撫她的髮絲
看著她的睡顏，一吸一吐舒服地睡著……
「うみ醬……」
誒？
該說是大意了呢，還是事出突然 來不及反應呢。
嘛，與此相比 ことり仍然安穩的睡著。
雖然不算很嚴重的事，但我還是被這意想不到的事給嚇了一跳也是事實。
那一瞬間還以為會把她吵醒，但她並沒有任何動靜，還是舒舒服服的睡著。總之，剛剛的醜態幸好沒被看到。原來是看錯了呢!呼－！的一聲，撫了一下左胸口。
也就是說，她在說夢話。但 因為她喊了我的名字（而且還是夢話），而讓我疲憊沉重的身體有種輕盈的感覺。這可以說是某種病也說不定。
往心愛對象的臉頰上輕輕一吻，然後更加地靠近 就能聽到ことり規律的呼吸聲我觀察了許久，發現她的眼瞼有些發紅，可以看出淚水從眼眶流過的痕跡
難道…… 不對，這絕對是……
我讓ことり感到寂寞了。
雖然心多少有點癢癢的，但是罪惡感更強烈。如此甜蜜的痛苦讓我的心臟整個糾結在一起。
對了，說到這幾週，我都沒有碰過ことり。
因為公司指派了新工作的關係，責任心強大的我為了回應上頭的期待，所以就更加努力的把工作完成。
就連休假也是，在書面資料與電腦螢幕間往返。幾乎到了沒有停下來休息的程度。
現在回想起來，我的雙眼都一直緊盯著電腦螢幕與印刷字體，而最應該面對的人，我卻沒有把目光放在她身上
ことり。我小聲地說著，手指觸摸著ことり淚已流乾的臉頰。果然胸口深處會感到疼痛。
稍稍遠離ことり之後，映入眼簾的是：熱褲底下那毫不吝嗇整片露出來的白皙大腿
「竟、竟然又穿成這樣！會感冒的!如果不小心得了夏季感冒，可是會很久才好的！」聽起來就像藉口的自言自語……。總之！就算是夏天，也不行穿成這樣睡在客廳。
把ことり抱進臥室好了－－這顆無法再運轉的腦袋，經過百般考量得出這樣的結論。
手滑入她的膝窩。雖然有點尷尬，但這簡直就是公主抱嘛！依偎在自己懷裡的身體異常地輕盈。
唔……嗯……。ことり發出如此聲音並緩慢的掙開那已紅腫的雙眼。
我原本打算不吵醒ことり，把她穩穩地抱進臥室的。果然還是把她吵醒了嗎……
「早安 ！ ことり。現在我馬上把你抱進臥室。」
「ことり在客廳睡著了？已經早上了嗎？」
「還沒，現在是午夜12點」
「是嗎！那太好了！うみ醬，歡迎回來！工作辛苦了。」
因為環在後頸的手更加用力把我抱緊的關係，ことり身上香柔的味道一直停留在鼻息之間，弄得鼻子癢癢的。
剛睡醒的ことり體溫有點高，對剛洗完澡的我來說，有點熱。
ことり單手揉著還未完全睜開的眼睛「不會很重嗎？うみ醬不要緊吧？」
「ことり很重喔～快抱不動了」
真是的！額頭吃了一記手刀，痛痛痛＞＜
剛睡醒的ことり手刀，大概是沒有拿捏好力道。威力是平常的數倍。會有疼痛反應的我還蠻少見的
「誒！？不會吧！真對不起！うみ醬！」我沉浸在ことり那連焦急的聲音都會讓人融化的聲線裡。
痛痛都飛走－－溫柔地揉著我的額頭是額外附加的。如果每次都能有這樣的附加選項的話，吃了一記手刀也許不壞。
客廳的隔壁就是臥室臥室裡有一張超大雙人床。女孩子兩人躺在上面睡覺都還有些許空間。
把手臂上的公主殿下抱放在床上後，我有點依依不捨地摸著剛剛被她環扣過的後頸。
剛剛還未睡醒的眼神到哪去了呢。ことり現在是完全清醒的狀態，眼神就像光反射到彈珠上一樣發亮。眨巴眨巴地睜著。
うみ醬很想睡了吧？
我還不睏喔－－原本打算這麼說的。但是哈欠聲代替了回答。這時候就會非常討厭體內那準確過頭的時鐘。可惡！有點大意了！
ことり扭捏地潛進被子裡。「呵呵，うみ醬明天也要早起呢！」那就「晚安！うみ醬」
看著微笑地說著晚安的她，讓我想起－－那紅紅的眼瞼啊啊－妳又再逞強了
把寂寞的心情壓抑起來為了我而這麼費盡心力，應該高興嗎
我感到很難過，ことり壓抑很久很久了吧！
我無視了ことり竭盡全力說要去睡覺的話－妳根本不想睡吧？然後輕輕吻上那紅紅的眼瞼。
ことり的身體和雙眼輕顫了一下
「うみ、醬?……」
淚水因重力的關係悄悄滴落在熱褲之前，我及時吻住了她的淚滴。
ことり哭泣的表情不想被うみ醬看到、想對うみ醬說ことり一個人也沒問題的，更重要的是成為大人之後，不想被認為うみ醬不在身邊的ことり是個愛哭鬼、膽小鬼。
所以うみ醬的吻停下之後，趕緊用被子把臉遮起來、藏起來
只是哈欠聲喔－試圖矇混過去
不想讓うみ醬看到這樣的表情，可是－
「ことり」
「嗯……」
「我不在時ことり很寂寞是嗎……」
藏在被子底下的臉緩緩探出來，只露出鼻子以上的部分。
うみ醬在說甚麼呢？突然的 怎麼了？不清楚悶在被子裡說出來的話有沒有抖音，但是ことり決定假裝不知道。
うみ醬摸著剛剛吻過ことり的眼瞼「妳看，ことり的眼睛，紅紅的」
「啊……」
這可不是自戀喔！那個……我想該不會是ことり哭過了……？再加上今天早上有說會早一點回來，所以ことり特別在客廳等我……是嗎？
是因為うみ醬察覺到了，而感到很開心 還是 溫柔地摸著ことり，而感到很開心呢？
吧答吧答溢出來的眼淚，不停地從臉頰上滑落。
愛憐地將ことり的眼淚抹去 うみ醬的拇指及充滿包容力的手掌，使ことり喉嚨深處傳來強烈的鼓動聲。
甜蜜的痛覺一直刺激著左胸口。
ことり，再哭下去的話，眼睛可是會變得更腫的喔－うみ醬笑著瞇起眼睛說道。
ことり才不是因為太高興，才流眼淚的呢！是因為被うみ醬弄得無法入睡，才會從剛剛就不停打哈欠而已！
像是把最後一絲逞強給硬擠出來一樣ことり用手覆蓋住貼在自己臉頰上的那雙手。うみ醬的手好溫暖，ことり果然好高興！
「ことり」うみ醬用凜然的聲線叫著ことり的名字
「很……寞喔」
「誒？」
「ことり，很寂寞呦。うみ醬……總是很晚回來……但是……ことり對早起晚睡又努力工作的うみ醬，說不出任性的話……」
壓抑許久的情感，如同暴風雨來臨時，突然暴漲的小河川一樣。
不論打了多少次哈欠好像都不夠一樣，眼淚一直流著。
連うみ醬都擦不完無數滴淚落在純白色的熱褲上變成了帶有灰色斑點的熱褲。
眼瞼上、臉頰上、嘴角旁。うみ醬的唇和舌頭毫不氣餒的一直進攻著，ことり早已潰堤的水壩終究還是敵不過うみ醬的攻勢，又再度洩洪。
再繼續親下去的話，感覺嘴裡的鹽分濃度會誒來越高呢。得趕快讓ことり高興起來才行。啊，雖然眼睛已經腫了……
聽到うみ醬玩笑話的ことり－－這人怎麼還有餘力說這些啊！總覺得真不甘心！
ことり可是再哭呢！稍微有點生氣地說著(‧8‧)
「所以，ことり任性的話，請說給我聽吧」
都是うみ醬說出這種話的關係，害ことり沒辦法露出生氣的表情了啦>< 剛剛認真又凜然的表情到哪去了－
ことり舉起正在壞笑中うみ醬的手，指向某部位「這裡，還沒親到！」
ことり姆－！的一聲嘟起嘴，うみ醬的手指貼著ことり的嘴唇。
說的也是呢！－露出颯爽笑容的うみ醬
明明只是個(黑他累) うみ醬！明明只是個(黑他累) うみ醬！真是的！
還真懷念那個既容易害羞又黑他累的うみ醬呢
原本就跪在床旁邊的うみ醬，往床上移動時，床發出了吱呀呀的聲響。然後正座在ことり的旁邊
「うみ醬！」支起上半身，立刻上前環抱うみ醬的脖子
「ことり」うみ醬用溫暖的聲音喊著ことり的名字；用溫暖的手，撫摸ことり的瀏海。
「在我要吻ことり之前，ことり自己就先撲上來了呢」
「嗯～沒關係～♥」
額頭貼著額頭、互相磨蹭對方的鼻子。視線範圍滿滿的都是うみ醬
然後－「一直都很愛你喔，ことり」うみ醬說
「嗯 ♥ことり也愛－」ことり也愛うみ醬喔！
最後沒辦法把話說完，將ことり的思念與話語吞沒的吻，粗暴又溫柔的接踵而來。
呼吸變得越來越困難，想要暫停一下吸一點氧氣。但緊貼在後腦杓的手掌卻用力的壓住，不讓ことり離開。
「……啊！」微弱地發出類似尖叫的聲音，ことり無意間抓住うみ醬的襯衫下襬。
快不能呼吸了－輕敲著うみ醬的肩膀。
『請用磨蹭鼻子代替親親』ことり發出這樣的信號ことり現在鼻塞不能親親啦＞＜
啊。終於回魂的うみ醬，停止了那會奪走氧氣的吻。
代替吻的是うみ醬軟軟的唇和舌頭－うみ醬的上唇和下唇不停的含勾著ことり的唇，舌頭也不停地舔著ことり的唇
「……嗯！」身體燥熱又難耐，變得越來越奇怪了！
「哈……！」微張著嘴 想要獲取更多氧氣
怎麼能讓你趁機逃走呢－うみ醬想著
ｐｒｐｒ的將嘴唇潤濕的舌頭，就在這時入侵了ことり的嘴裡。
剛才明明說了會很難呼吸的－這人怎麼這樣
但是那令人融化的溫度，讓ことり舒服到不想分開。「喜、歡……ぅみ醬……♥」
像做了美夢一樣舒服，這樣的形容詞我覺得可以用在這件事上。
我把手臂枕在ことり的脖子下方，然後摟著她肩膀－也就是所謂的手臂枕。
一邊盯著ことり比起三十分鐘前又變得更紅的雙眼 一邊用手指梳著ことり如絲綢般的秀髮。她舒服的瞇起眼睛
我拾起一束ことり的秀髮，將柔軟的唇貼在上頭－最近才剛換的玫瑰洗髮精香味弄得鼻子癢癢的。
「うみ醬，總覺得有點像變態喔？」
「我非常喜歡ことり的頭髮」
「頭髮？」
「是的」
「……只有（頭髮）？」
「誰知道呢？」
「甚麼啊！真狡猾」認真回答啦！
我用食指戳著ことり鼓起的臉頰－嗯～柔軟的彈力
「這樣的ことり我也很喜歡喔！」
我將墊在對方脖子底下的手臂抽離，並用兩手捧著ことり那微微鼓起帶點桃色的臉頰。她鼓鼓的臉頰就像氣球一樣，我的雙手稍一用力，咻－的一聲，ことり嘴裡的空氣就這麼輕而易舉地跑出來了。
うみ醬！！ ことり彆扭的表情，真是可愛！我吻上了不知道今天被親了多少次 ことり的唇
她，うみ醬是個認真、誠實又穩重的人。那的確是不爭的事實，再加上只要是她認為正確的事，就會毫不猶豫地說出來。
對了！－うみ醬用那種小朋友發現新事物般無邪又閃閃發亮的眼神說著。
「不能愛愛時候的份就補到早上的親嘴吧！」如何？很好的主意吧？－一副想要表現的樣子。
如果是兩年前的うみ醬，對於剛剛的提案，臉頰通紅是普通的反應呢～與此相反，以前うみ醬的習性如同跨越時空般轉移到ことり身上
最近，ことり對她說出來的話，臉紅的次數越來越多了。所以ことり覺得不甘心！
但是呢，果然 還是會感到一點點的悲傷 。所以，
「因為今天親很多次了，所以明天也可以親很多次嗎？」
「誒？」
「……不可以嗎？」
「並……不是不行……」
雖然比起之前少了一些，不過偶爾能看到うみ醬紅通通的耳朵或表情，就會覺得很開心！變得越來越喜歡妳～
うみ醬移開凝視ことり的目光，正準備翻身睡覺時－
「嗯～！不行喔！うみ醬！要好好的面向這邊睡！」
這次換成ことり雙手捧著うみ醬的臉頰。うみ醬的眼神緊張地游移著冷靜不下來。
你看看～情勢逆轉了～
「真、真是的！要睡了喔！」
「是－♥」
配合著因為開心而鬆弛的臉頰，隔壁的（うみ醬）也緩緩握住ことり的手
早上，起床的第一件事就是親嘴。之後…用同款的牙刷刷牙，刷完牙的吻有薄荷的味道、飯後的吻有ことり特製味增湯的味道？
明天的吻不知道會是甚麼味道。如果是飯後的咖啡，味道一定很苦；綠茶的話，會有澀味吧？
再來就是「路上小心」「我出門了」的吻！這個吻比起其他的會有點長呢～因為離別時刻的吻事最讓人依依不捨的嘛～
啊、在這之前，還有一件事。
「晚安！うみ醬！」
「晚安。ことり」
晚安吻可不能忘記～！
不確定是誰先戀上對方嘴唇的，只是覺得吻的味道比起砂糖還要來的更甜。
To be continued~
後篇近期奉上