本帖最后由 凌雪 于 2015-3-16 17:01 编辑

在此再次聲明，排球系列的文中，大部份團體名稱與細節，如果與史實和真實世界的現實情況不符，那是因為作者刻意修改造成的。

本故事純屬虛構，如有雷同，實屬巧合！

閒話休提，去文！

--------------------------------------------------------------------------------

2031年1月，俄羅斯。

去年林素玉和Ekaterina Sadovskaia在加拿大過新年，今年則在莫斯科Karpov家的大宅裏過新曆新年。

Nicholas Karpov對今年外甥女回來過年相當滿意，不過過了1月1日的假期，還是要回去莫斯科大學數學系去，辦理一些事情。

Karpov太太Irina Karpova愛不釋手地抱著小遙音不放。「說是有學生要在寒假補考，所以必須回去……本來以為從國家隊退休，他會輕鬆些；想不到大學教授的生活也那麼緊湊。」

「這也是沒辦法的事，證明舅父很為學生著想。」Sadovskaia道。「Georgina似乎很喜歡舅母，如果是她不喜歡的人抱她，她不會哭鬧，但會扭來扭去呢。」

「當然，她是認得我這個當奶奶的吧？」Karpova太太笑不攏嘴。「真乖，真可愛啊……小Georgina日後要學Ekaterina做主攻手嗎？或者像素玉那樣做『世界第一接應二傳』也不錯呀！」

林素玉以日語跟Sadovskaia小聲道：「所以Karpov教練夫婦都是叫Tarina全名的呀？」

「是的。」Sadovskaia也以日語道，「因為Katya這個小名給表姊佔用了，所以爸爸媽媽都叫我Tarina，舅父舅母便叫我的全名。」

林素玉點頭。Ekaterina Nicholaeva Karpova--婚後姓氏則是Seitseva-Karpova--今年33歲，是俄羅斯國家芭蕾舞團的女子第二把交椅，是在傳統芭蕾、現代芭蕾和現代舞都有深厚造詣，世界知名的舞蹈家。在與Tarina成為家庭伴侶後，林素玉也曾與Katya Seitseva-Karpova見過幾次。

Katya在2023年結婚，剛好是在Sadovskaia與林素玉閃電結婚後不久。那時適逢她們打世界女排錦標賽而無法出席婚禮；但之後她們來莫斯科探親時，便與Sergei Seitsev和Katya夫婦見過面。

Sergei先生當時已經從軍；聽說以前是俄羅斯U-20足球青年軍的主力中堅。林素玉對Sergei那雙銳利如針尖般的綠色瞳仁印象甚深。Katya Karpova則如一貫的極有女人味，溫柔如水，但身形筆直如有鋼芯鑲在中間一樣，一看便知道是訓練有素、狀態極佳的舞者。

這麼多年，Katya小姐都保持在最佳狀態，氣質還越來越高雅，令人敬佩。而且眼中的那份流轉的淡淡哀愁也讓人動容，這樣略帶緊張感的風格，在舞台上非常耀眼。

「我還沒聽說Katya的消息。Katya生了嗎？」Sadovskaia向Karpova太太問道。

「是啊！去年12月3日的事，是個女孩。」

「哦，恭喜啊！不過我還以為Katya會回來待產。」Sadovskaia道。

在俄羅斯，尤其是在現今很多年輕夫婦搬出來獨立生活的時代，出嫁女兒回娘家待產、受老父老母照顧，是很常有的事。Karpova太太道：「Sergei說軍眷宿舍甚麼都有，不用我們費心那樣。他們結婚11年才有孩子，他緊張、會想把Katya留在身邊，我也能理解吧？」

「我從來不知道Sergei那麼可愛，他居然說是讓Katya留在他身邊、遠離那些在舞台上扮演她愛人的男舞蹈員，孩子便會更像他這個正牌爸爸。」Karpova太太繼續玩著小遙音這稍稍撈得著邊的『孫女』；林素玉便自己動手，幫Sadovskaia和Karpov太太斟普洱茶。「日後Georgina回來俄羅斯住，便有玩伴了！可惜軍眷醫院不能隨意拍照，不過Katya在Email上說會找機會拍嬰兒照給我們看的，到時我轉寄給Ekaterina和素玉你們哦。」

「哦，好……」Sadovskaia道。「其實我們也帶了賀禮來給Katya的女兒，是素為我們準備的。」

「啊，是的。」林素玉連忙跑回房間，很快拿了小錦袋出來。「這是中國的無色翡翠，形狀是竹子，取的是『節節高升』快高長大的意思。」

Karpova放下小遙音，接過錦袋來看。「哇，看起來真通透！Katya很喜歡東方風情的東西呢。下次我去軍眷宿舍探望Katya的時候，連琥珀吊飾一起帶去哦，她一定會很開心。」

琥珀小飾品是俄羅斯老一輩會為嬰孩準備的護身符。Sadovskaia自己的護身符早已連西伯利亞的老家一同燒燬；小遙音被她和素領養回家時，Karpov夫婦則為她準備了一個紅珀蘋果，由Alexandra Bolokova帶到神川市來。「小女孩小小年紀就有兩件飾品了。小寶寶有名字了嗎？」

「還沒有呢，他們打算在受洗後才取教名。」Karpova太太道。

「Sergei皈依了教？我也不知道呢。」Sadovskaia訝道。這種自信心爆棚、不屑神之概念的人會皈依教會？

「Sergei沒有，但親家母有嘛。不過還沒安排好時間，Katya還要休養，Sergei也有訓練，無法出來。」Karpova太太道。「要不然也許Ekaterina和素玉也有機會參加洗禮，當小寶寶的教母。」

林素玉和Sadovskaia一齊點頭。她們卻不知道，後來街上教堂的主教因為林素玉所送的白翡翠吊飾，而認證了不在場的林素玉和Sadovskaia作為教母；而二人日後也負起了教母最傳統的責任。這是後話。

Sadovskaia想了想，總是覺得有些懸心。「我記得Sergei是獨子，Zeitseva姨也說過想有孫子繼承Zeitsev家名。這次寶寶是女孩，Zeitseva姨她……」

「Nina(Sergei Zeitsev之母的名字)那時也只是說說而已啊；我們Karpov家和Zeitsev家這種庶民，又沒有頭銜、又沒有產業，有啥好給人繼承的？」Karpova太太擺手道。「說是偉大的排球手Ivan Zeitsev的後代，又分甚麼父系母系？孩子有天份就足夠了嘛。像Katya和Ekaterina那樣有天份的，做父母的便盡心栽培。如果沒有天份，便讓他們過些平凡的小日子，這樣不就成了麼？」

林素玉望向Sadovskaia。Sadovskaia轉用德語：「我可沒被人強迫過；我打排球是純粹出於自願的。」

「這個，我也是。媽媽也沒有迫過我去學任何東西，包括排球。」林素玉也道。

Karpova太太見到小遙音又跌跌撞撞的走回來了，便笑著抱起她，讓她坐在膝上，又對林素玉和Sadovskaia道：「Georgina日後也要跟Ekaterina和素玉學排球嗎？她有素玉的血統，素質應該會很不錯吧？」

林素玉和Sadovskaia一起苦笑；其實她們還沒甚麼訓練大計。孩子還小，性格和天份在哪也還沒看得出來。而且遙音會有自己的人生，她有很多時間慢慢探索。

「Sergei以前說過，生了兒子就訓練他做足球員，最好進國家隊、去西歐聯賽。上一代未能實現的夢，就交棒給下一代去實現吧！」Karpova太太笑道。

「即使是女子，也可以被培訓成足球員的。現在中國、日本和歐洲多國也有女子足球聯賽了，荷蘭聯賽的水準尤其高。」林素玉道。「我想，如果小寶寶的身體素質傑出，加以適當的訓練，也可以達到Sergei先生所言的世界頂級水平的。」

Sadovskaia不語，Karpova太太已經笑不攏嘴：「也是、也是。現在我們兩家的基因結合，寶寶的身體素質還能不好麼？只差要向哪一方面努力而已吧！」

Sadovskaia只是點了點頭，沒有附和。

林素玉向來清楚Tarina沉默寡言，但今天似乎更加安靜，令她有一種不好的感覺。

Sergei Zeitsev和Ekaterina Karpova嗎……看來事情沒有想像中簡單。

早上11點。Karpov家在莫斯科的中等公寓中，Karpova太太繼續喜孜孜地跟小遙音玩，充滿希望地述說親生外孫女和『甥孫女』那可能的各種未來，完全不知道即將發生的一連串事情，會永遠改變Karpov、Zeitsev和Sadovskaia家的命運。

*****************************

Die Zweite Tochter BY凌雪

*****************************

小遙音被Karpova太太帶去公園玩了，林素玉和Sadovskaia得以休息一會。與俄羅斯國家隊一眾舊朋友的聚會在晚上，一對相戀已久的伴侶吃過簡單的菜湯、麵包午餐後，便回到房間去休息。

房間是Sadovskaia未搬到神川市前的房間，家當大都是2023年的物品，只有羊毛被是新的，是Karpova太太擔心林素玉不適應莫斯科的嚴寒而添置。

二人還沒調好時差，乘此機會補休一下。林素玉躺到Sadovskaia身邊，Sadovskaia很自然地摟著她。

「這次沒帶櫳蕙來正好，Karpova姨照顧小遙音，還真的樂此不疲。」林素玉笑道。

Sadovskaia也笑，和林素玉接吻。「舅母本來就準備好要照顧Katya待產、幫Katya帶小孩的，所以你看家裏的嬰兒用品才這麼齊備。但Katya卻被Sergei帶回軍眷宿舍不讓出來，弄得舅母期待落空。現在遙音來了，剛好填補了空位，舅母又有事可做，自然熱情得緊呢。這樣也好，舅母不致於太過失望無法照看外孫女。」

林素玉沒有回答，只是靜靜看著Sadovskaia的神色變化。

Sadovskaia被那過份直率的眼神瞧得渾身不自在。「素，怎麼了？」

「Tarina對那位Sergei先生似乎沒甚麼好感，還是那是我的錯覺？」林素玉問道。

Sadovskaia一怔，過了一會，才坦白道：「我本來不想讓舅母舅母知道的，畢竟Karpov家和Zeitsev家從外公那代就認識，如果我說Sergei的壞話，會很傷感情。不過素說得對，我對Sergei沒有好感，也沒有看好過Sergei和Katya這一對。

「為甚麼？」林素玉側頭，黑髮披散到Sadovskaia身上。「他們結婚了那麼多年，不是蠻恩愛的嗎？Katya便不用說了，Sergei雖然沒有在足球界發展下去，但也從了軍，找到了安身立命之所，這樣不是漸入佳境了嗎？有甚麼問題呢？」

Sadovskaia嘆了口氣，摟著林素玉的腰，思緒回到那些不太遙遠的過去。

Sergei Ivanovich Zeitsev和Ekaterina Nicholaevna Karpova自幼相識，是小學、中學同學。Sadovskaia自己則是在2008年頭加入Karpov家。

Zeitsev家是運動世家。Ivan Zeitsev(Sergei之父)是俄羅斯男子排球國家隊的主力主攻手，後來進入俄羅斯排協工作，主力打理男子部。與沒有打上國家隊、輾轉成為女子隊教練的Nicolas Karpov是好友。這兩家也住在附近，走動得極密。

兩家家長都極樂見Sergei和Katya產生感情，還一力鼓勵他們在對方家過夜，休假時也會搞聚會，夏休也一起去市郊的別墅，儼然一副撮合他們的樣子。

Sadovskaia有時會感覺到舅母和Zeitseva姨姨的擔憂，擔心她的加入，會打亂Sergei和Katya發展感情。不過這擔心實是多餘。Katya很多時候只是找她作幌子，好讓中學同學不傳謠言而已。而且Sadovskaia自己升上中一後，便猛地長高至最後的190cm，當時的她又只對排球有興趣，對Sergei根本不想去理，種種跡象令雙方父母逐漸安心。

Sadovskaia越與Sergei Zeitsev相處，便越感到不舒服，也是其中一個原因。

「Sergei先生有甚麼問題嗎？除了很喜歡講他自己的事之外。」林素玉道。

「這本身已經是一個比較嚴重的問題。我的感覺是Sergei比起刻苦耐勞地鍛鍊自己，他更喜歡使用話術來令人相信他的能力。他口中的自己的能力，比他真正的能力要強很多。」Sadovskaia道。「他愛面子，也頗暴躁易怒，希望世上一切都跟著他的意願發展，如果事情不如他所想，他的脾氣會爆發、做事也不顧後果。我不知道是不是因為Katya是他的愛人，所以對她比較溫柔；而在我面前，他不用扮得彬彬有禮，也不必討好我；有些不好的事便表露了出來。」

其實當年Zeitsev是對Sadovskaia呼呼喝喝，讓身形比較高的Sadovskaia提取所有重物，也曾經對年青的Sadovskaia發脾氣；更在Sadovskaia在場的時候，跟當時足球青年軍的隊友發表蔑視女性的言論。這只是Sadovskaia對他扣分的其中幾個原因。

「不過可能也只是因為我自己練得苦，總覺得我必須再努力一點，才能實現跟你的『約定』，所以才對那些不努力但又能達到青年頂峰的『天才』有偏見吧？」Sadovskaia道，「所以我的一己之見也不一定可以作數。

「那種人的確不易處理。」林素玉道。

Sadovskaia點頭。「而且有一件事，就是他近來喝的酒越來越多……這幾年我來往俄羅斯和中國都得帶免稅酒給Katya，這樣或多或少可以省點錢。他喝那麼兇，Katya說是在軍中必須要能喝，才能鎮住同袍和手下；但Ivan伯伯就是喝酒喝到中風死去的，而且Sergei未從軍時也曾在酒吧與人一言不合開打過，不得不說讓人擔心。」

「Sergei先生上次也喝很多我們帶來的梅酒……」林素玉沉吟，「

林素玉咬了咬下唇。有過暴力前科的人最令人擔憂。雖說那是年少輕狂的事，但酗酒的問題如果沒有解決，再犯暴行的機會就很高。

Ekaterina Nicolaevna Karpova，到現在也還以婚前姓名享譽於世，是世界知名的芭蕾、現代舞蹈家。

在俄羅斯聖葉卡特莉娜現代舞團來中國巡迴演出『愛與喜樂』時，林素玉曾去北京觀看公演，對Karpova的舞印象極深。

如此美麗而有魅力，超越語言和族群，風靡中國觀眾，實在是世界頂級的舞蹈家。

反觀Sergei Zeitsev，雖然踢足球，卻止步於U-20青年軍，連奧運代表隊(23歲以下)的邊也摸不著。曾經也進過俄羅斯聯賽甲組賽聖彼得堡火車頭隊集訓，但效果未如理想，被隊伍放棄。結果他徹底放棄了足球，在父母安排下進入陸軍集訓。

無論學歷、事業、外在條件，Katya都被丈夫優勝很多。

林素玉以前學習花式溜冰的時候，曾經聽過有一位多年前的俄羅斯籍女子花式溜冰選手，在業餘和職業界都得到極高成就。但終焉卻非常淒慘，在現役的27歲時，在兒女出門上學時被丈夫鎗殺。丈夫被逮捕後，供稱的行兇理由是嫉妒妻子的成就，其美貌又引來注意和追求，故此憤而殺妻。

事業如日中天的妻子和屢受挫折的丈夫嗎……想起Karpova太太說Sergei提起與Katya共演情侶的舞團男同事，林素玉總覺得有些不好的感覺。

Sergei先生該不會也嫉妒Katya和男舞蹈員之間的『戀愛關係』吧？

「我想Sergei對Katya的愛意應該是很深的，這方面應該沒有疑問。」Sadovskaia道。「看他那麼保護Katya……也許他不讓Katya回娘家待產，只是為了保護Katya免受舟車勞頓和傳媒追訪而已。一切也可能只是我想太多。」

「Sergei先生對Katya的感情，我也看到的。」林素玉皺眉，「我只是擔心他的愛用錯地方而已。」

這亦是Sadovskaia擔心的地方。Sadovskaia沉默了一會，才把林素玉的身子摟緊了一點：「希望一切會沒事吧。」

「很快便會收到Katya小姐寄來的嬰兒照片了吧？而且Katya也要重新訓練和復出的。」林素玉道。「Katya也不是弱質女子吧？她也應該有一定的體力和耐力的，有甚麼萬一，即使要逃，也應該至少逃得到車上，開車走人吧？」

Sadovskaia點點頭，彷彿自我安慰地道：「是啊，應該不會有事的，萬一Sergei又發酒瘋，Katya會察覺到並抱小寶寶逃走的。」

其實有一件事，因為涉及Katya的隱私，Sadovskaia幾經考慮，還是沒說出來。

那是在2028年，素跟自己剛剛退役的時候。那時她們回莫斯科來探望舅父一家，Katya 也休假在家。她向自己坦白，原來由結婚第三年起，Sergei便會以生孩子為由，強迫Katya行房。

Katya的事業一直進展順利，為了保持體力和身材，一直不想太早懷孕。但Sergei沒有聽她的意見。而且說是想妻子懷孕，但Sergei根本毫無計劃，只要喝醉或性起，都不管Katya的意願或身體狀況。

其實Sergei根本是想要就要吧？生孩子的事情只是藉口，讓Zeitseva姨不找他麻煩而已。

既然是強迫，便免不了有動手動腳的了。不過Sergei好像很小心，總是打不到臉部等會讓人看得見的地方，Katya穿上舞衣後，總是遮掩得過去。

這種私密的家暴事情，在俄羅斯很少被提及，更遑論報警了。其實家庭暴力在俄羅斯普遍存在，也有惡妻毆夫的，受害者也不僅限於女方。大家都不傾向報警，像中國人那樣去婚姻調解班的更少；如果受害方如Katya一直容忍，旁人其實也幫不上甚麼忙。

希望一切都只是她和素想太多，其實根本沒事發生才好。

感受到戀人的擔憂，林素玉出戴了小鑽婚戒的左手，輕撫戀人的臉，又把她摟入懷裏，讓她倚著自己的肩窩。正想說些甚麼安慰的話，手機忽然響起，把二人都嚇了一跳。

Sadovskaia按下擴音鍵，Karpova太太焦急的語聲便響起：「Ekaterina呀，你舅父在大學校園摔倒了，摔得不輕！他現在在大學附屬醫院，你們快點過來呀！』

林素玉和Sadovskaia對望一眼，不約而同的一起跳起身來，互相幫對方找尋御寒衣物，準備出門。

****************************************