第1章 【海鸟】《再一次(もういちど)》(上)——P站翻译

作者:huangna
更新时间:2015-02-22 22:58
点击:479
章节字数:5413

举报章节
选择正文字体:

因为偶尔想要干点正事(什么鬼)所以翻了一篇P站上我非常喜欢的海鸟文ww

虽然开头很胃疼但是最后还是HE啦,其实主要是这篇有海爷爆棚的男友力看2333,而且有吃瘪小王子海哥哥看ww

另外喜欢的人请去P站给原作者加分。地址:请点我

最后,渣翻,大家见谅,我会尽快把下翻译出来的2333




正文分割线

——————————————————————————————————————————————————


再一次


1.

仿佛听到了有人呼唤我的名字,但那一定只是幻影吧。

无比怀念的声音,曾经喜欢至极的音色。但是,那一定不可能再出现了吧。

所以,我才没有回头。可就算如此,并非幻象的实影却抓住了我。


“……海,海未酱……?”


急促慌乱的呼吸,因为一路飞奔而微红的脸颊。

微微抬起眼,映入我视线的是对方蜂蜜色的漂亮眼睛。

果然还是无法忘怀这双眼睛啊。因为这是我和她唯一相同的地方。


“……好久不见,小鸟。”


从你口中听到的“小鸟”是如此让人怀念,但却觉得不再像以前那样让我的内心颤动不已了。

啊啊,看来确实,我的初恋真的已经结束了呢。不知为何,事到如今我的脑海中只浮现出这个念头。

在我眼前的确实是海未酱,却不是我记忆中的她。

那个时候的我们还是高中生。哪怕一直被人夸奖成熟稳重,但果然彼时的海未酱还只是个孩子。


“好久不见呢,海未酱。”


我一定笑得很自然吧。

明明那样害怕与你见面,可实际遇到了我的内心却平静到自己都觉得很惊讶。

当然也很开心。因为啊,曾经我是那样的喜欢你,喜欢到了一度认为自己再也无法保持朋友关系的地步,可现在我们却依然能以朋友的距离接触,能像这样云淡风轻的微笑。内心深处感受不到任何疼痛与悲伤,只有怀念的感觉满溢胸腔,仅此而已。


“……小鸟。”


海未酱却没有放开我的手腕。

明明我已经转身面对着海未酱了。哪怕松开手我也不会逃跑的哦。

虽然也不是讨厌被抓住手腕啦,但不知道为什么,总觉得眼前的海未酱和过去有什么地方不一样,所以莫名害怕起来。


“海未酱,手腕……”


话音出口的瞬间,手腕却被比刚才更重的力量紧紧握住了,我不禁轻呼了一声“好痛。”

直到听见我吃痛的轻呼,海未酱才如梦初醒般一边说着“抱歉”一边松开了手。


“……小鸟现在有空吗?”


稍微,烦恼了一下。

为什么会烦恼呢。明明我们只是朋友,所以根本没必要烦恼啊。


“……有空哦。”

“那么,去哪里喝杯茶如何?”


漫步在海未酱的身旁。

时隔多年再次漫步在海未酱的身边。时不时总会变得若即若离的手与手,是否正是我们之间的距离感呢?如今已然久远到无法回想起的过往,似有若无般轻触的双手。说起来,应该就是这样的距离感没错吧。正是我们之间关系的体现呢,那个时候的我也是如此认为的。


“……留学感觉如何?”

“虽然也有不少辛苦的事,不过很开心哦,而且还学到了很多东西。”


那个时候的我,虽然喜欢这样两个人漫无目的的散步,但也同样讨厌。

就算相对无言也不显得尴尬的气氛,一起欢笑的脸庞,下意识顺着我的步伐而放慢的脚步,一切的一切都让我沉醉。但是,只要想到这一切只是因为我们是朋友的话,内心就会痛苦不已,偶尔轻触却永远无法握紧的手与手让人如此难受,喜欢你的情愫仿佛快要满溢而出,让我如此痛苦,所以才变得讨厌起来。

可现在,我却不觉得讨厌,但同样的,也感受不到喜欢。会产生这种感受,也许是因为实在太久没有见面所以抓不好那时候的距离感吧。

不咸不淡的对话,让我隐隐约约明白了海未酱是在有意不提起那个话题。

毕竟明明都问我留学的感受了,却丝毫没有提及留学启程的那一天,我所撒下的谎言呢。


“海未酱。”

“嗯?”

“……那个时候真是对不起。”


所以,果然还是由我开口吧。

虽然不可能把那一切当做是没有发生过的事,但至少可以重头来过吧。

我已经决定了哦。从希望能够忘怀海未酱的那一刻起,直到现在。


“留学出发的日期……对你撒了谎真是抱歉。”


要认真道歉才行呢。

留学的事也好,毕业典礼那一天的事也好。


“还有,毕业典礼那一天……突然吻了你真是对不起。”


果然还是无法喜欢上樱花飘舞的季节啊。因为总会让我回想起毕业典礼的事。

毕业典礼结束后,在只有我们两人的教室里,我无法抑制满溢的思念,吻了你。

凛然的目光也好,挺拔的身姿也好,还有呼唤我名字时温柔的声音,无论哪一点都让我如痴如醉,混杂着名为毕业的感伤情绪,我就像是被磁石吸引了一般,情不自禁的吻了你。

还有你那时惊讶的表情和在那之后悲伤的神色……让我一直觉得自己做了无法挽回的事,恐怕以后再也没资格出现在海未酱面前了呢。

所以从那时起,我就决定了。如果还能以朋友的身份相遇的话,一定要好好的道歉,然后微笑着把这句话说出口。


“……那个时候的我啊,真的好喜欢海未酱呢。”


真的好喜欢。对于那个时候的我来说,这是唯一的真实。

真的好喜欢。喜欢到想要吻你的地步,喜欢到想要哭泣的程度。


“……还是不去喝茶了,要不一起去看樱花吧?”


海未酱错开了视线,如此说道。

虽然很寂寞,但毕竟我做了那种事,这也是没办法的吧。

望着走在我半步之前的海未酱的后脑勺。

果然现在的她,比我稍微高一点呢。明明那个时候我们的身高还是相同的,可如今的两人,已经渐行渐远了呢。

哪怕挺拔的身姿,美丽的长发和那时相比没有丝毫改变,但果然一眼就能看出不同的地方。虽然不明白到底是哪里不一样了。


“……樱花真是漂亮呢。”


海未酱一边抬头仰望着公园的樱花一边如此呢喃道。

于是我也同样抬起了头,视线所及之处,樱花已然过了满开的时节,纷纷扬扬的开始散落。比起樱花美丽,不如说是漫天飞舞的花瓣更加夺目。


“是呢。”


被犹如幻想般的樱花包围的我们。

下一瞬间,自己的手被握住了。就在我思索着怎么回事而转向海未酱的那一瞬间,唇上传来了温暖。

明明因为突发事件而吃了一惊,但我却连闭上眼睛都做不到,只能怔怔的盯着海未酱端正的脸庞,忘记了呼吸。睫毛真的好长啊,脸也红了呢,明明还处于惊讶之中,但不知何处,依然存在着不为所动的自己,正冷静的打量着海未酱的脸庞。


“海未酱……?”


这个吻并没有持续多少时间。

不如说是转瞬即逝才对……明明唇上落下的温暖下一秒就离开了。

但此刻觉得时间仿佛停止了的想法,也许只是飞舞的樱花所带来的一场迷梦吧。


“小鸟……”


抬起眼帘所看到的海未酱,眼神中满是无比认真的神色。

呼唤我名字的声音也好,认真的眼神也好,一切都是我曾经无比喜爱的身姿。


“……可以再一次,爱上我吗?”


闭上双眼。

过去的记忆在脑海中不断旋转。已经化为往事的思念。

我的初恋,已经结束了。而此刻我所感受到的情愫,一定不再是眷恋。

所以……


“……对不起,海未酱。”


过去的我,确实曾经那样喜欢过你。

但那一切,只是过往的记忆。

一路努力着才走到了这步。

所以才希望成为朋友。所以才希望像以前那样什么都不需要考虑的待在你身边。


而如今,这个愿望终于实现了哦,海未酱。

终于能像以前那样欢笑了哦,海未酱。

那样努力着让自己终于放弃了。但是,事到如今却……


为什么要吻我呢。

为什么要对我说那种话呢。

因为这一切……已经,太晚了啊。


2.

已经多少年没有像这样拼劲全力的大声叫喊了。

已经多少年没有像这样拼劲全力的快速奔跑了。

我明明都已经是快30岁的人了啊。

但是,如果错过此刻的话一定……


高中时代未能察觉的自己的思念。

被吻了,却远远逃离了这个事实,然后内心深处出现的,再也无法填满的空洞。

明明对毕业典礼上吻了我的小鸟去留学了这件事感到松了一口气,却无时无刻不在渴求着,无法忍受般地寂寞着,总是下意识地寻找着你的身影,眷恋到无可救药的明明就是我啊。

一如往常般在十字路口寻找你的背影。一边等待信号灯的变换,一边搜寻着你的身姿,你的痕迹。

发型,发色,身高,甜美的声音,喜欢的东西……像这样寻找着年幼的你,却哪里都找不到,就算如此也无法忘怀……

哪怕自己也很明白这种行为有多愚蠢,但如果我就此放弃的话,这场恋爱就真的宣告终结了吧。

所以今天的我也依然在寻找你的身影。

在绿灯亮起的瞬间,随着人流攒动的我,仿佛找到了你的背影。

情不自禁的呼唤出了你的名字,可你却没有停留的侧身走过。

在人行横道那一头驻足的身姿,与一直渴求的你如此相似,我却失去了自信,就在我犹豫的时候,信号灯再次变化,而那个人也转过身,向远方走去。

信号是红灯。我除了目送她的背影离开外,什么都做不到。

不对。怎么可以目送她离开然后就此结束。怎能允许一切就这样迎来结局。


“小鸟。”


再次轻声念出你的名字,信号灯变为绿色的瞬间,我飞奔而出。

要是,那个人不是小鸟的话。如果,没有追上的话。

仔细考虑的话说不定那只是我的思念所带来的幻觉,也许只是看错了。

但是,我只是……我只是,想见你,想见小鸟。


总算追上的背影。

我来不及插进那个人的面前确认她的脸就抓住了她的手腕。

明明想要说些什么的,却不知道是因为时隔多年的全力奔跑,还是因为太过于兴奋,无法自如的吐出声音。

对着只能不停大口喘气的我,那个人略带怀疑的叫出了我的名字。

我一直渴求着的声音。一直寻求着她甜蜜呼唤我的音色。

是小鸟。抬起头和小鸟对上视线。蜂蜜色的眼睛和那时候相比,没有任何改变。


“好久不见,小鸟。”


真的是小鸟。

虽然看上去矮了一点。不,应该是我长高了吧。

看着虽然还留有那时候的甜美,却已然长成美丽女性的她,我的心脏不禁高声鼓动起来。

为了不让她看出我的动摇,我平息着自己的呼吸。明明刚才还在不断重复慌乱的喘气,却依然决定装出冷静的神态。


“好久不见呢,海未酱。”


小鸟的笑容也是好久没见了呢。

记忆中小鸟留给我最后的笑容,是在毕业典礼那一天的回家路上。

平时的话明明都会送到家门口的,但只有那一天,在中途的时候,小鸟说着“BYEBYE”然后美丽却又悲伤的微笑着向我道了别。而我只能看着没有等我的回答就转身毅然离开的你,失去了追赶的勇气。

那个时候小鸟的笑容,没有平时足以让周围都安心下来的温暖,有的只是决然的美丽与转瞬即逝的脆弱。每次回想起那一天,我的内心都会悲伤起来,但现在小鸟向我展现的笑容,已是一如往常的温暖轻柔。

明明让我如此怀念,内心深处却微微的痛疼起来。明明是让人安心的笑容,但心中这份不断蠢动的不安又是为什么呢。

明明近在眼前,我却莫名觉得小鸟下一瞬间就会去往未知的远方,虽然叫了她的名字,我却不知道接下来该说什么。好害怕。明明一直祈祷着不愿失去,但此刻,却发现小鸟早已离开去了遥远的彼方。这样的感觉让我不禁痛苦万分。

在听到她呼唤我名字的瞬间,下意识带着不想松开的念头更加用力的握紧了她的手腕,直到听到她吃痛的声音才回过神来。向着她有些困扰的笑容说了声“抱歉”然后松开了手腕后,刚才还握着的右手也像是失去了温度一般,划开了无法填补的空隙。


“……小鸟现在有空吗?”


不想放手。至少,不想在这里说出再见。

一直以来都希冀着与小鸟再会。如果此刻在这里放手的话,你一定又会去往我不知道的地方吧。更何况现在,已经感觉离你那么远了,要是在这里道别的话,一定再也无法挽回了吧。


“……有空哦。”

“那么,去哪里喝杯茶如何?”


故意对小鸟有些困恼的神情视而不见。

因为现在,我只想为能像这样与你继续在一起的时间而喜悦。


“……留学感觉如何?”

“虽然也有不少辛苦的事,不过很开心哦,而且还学到了很多东西。”


明明高中时代一点都没有意识到,但现在却发现,与小鸟两人一起漫步的时候,时不时会触摸到她的手呢。

若即若离的双手互相轻触的瞬间,心脏总会躁动起来,脸颊也渐渐聚集起热度。如果,如果能像这样握住小鸟的手,小鸟会有什么样的反应呢。

好想握住。为了不让她再次远离,为了让我再次靠近,但是现在的我,却什么都做不到。胆小的我一直嘲笑着,告诉自己小鸟不可能一直喜欢我到现在。


“海未酱。”

“嗯?”


小鸟对我撒谎的留学启程日也好,毕业典礼那一天的事也好,我之所以选择不去触及这些而只是进行不咸不淡的对话,一定是因为我比谁都害怕吧。恐惧那个胆小的我对自己说的小鸟不可能一直喜欢自己到现在的声音,终会得到肯定的回答。

小鸟并没有对我说过喜欢。只是吻了我而已。只是对我说了“BYEBYE”而已。但是,那个时候的小鸟,应该是喜欢我的。但是,现在呢?现在的我,知道自己喜欢小鸟。察觉到了对小鸟的眷恋。但是小鸟她呢?


“……那个时候真是对不起。”


小鸟主动提及的“对不起”,面对她突然的道歉,我的脑海却陷入一片空白。

看着一言不发的我小鸟继续说出了“留学出发的日期……对你撒了谎真是抱歉。”

我喜欢小鸟。不断祈祷着不愿失去她。可是,小鸟她,小鸟的心,不可能永远和那时一样,一直不变。


“还有,毕业典礼那一天……突然吻了你真是对不起。”


要结束了。

明明不想让其结束的。明明好不容易才开始的。

可是。


“……那个时候的我啊,真的好喜欢海未酱呢。”


第一次从小鸟口中听到的“喜欢”,却是过去完成时的告白。

明明比任何人都清楚这意味着什么,大脑却拒绝理解它的含义。


“……还是不去喝茶了,要不一起去看樱花吧?”


喜欢。因为喜欢上了你。

不想分开。不想失去。因为许下了这样的愿望。

所以哪怕需要无视你现在的心情,我也依然喜欢小鸟。

明明大脑在不断阻止自己不理智的行为,但心中一直疯狂成长的思念,暴力的推动着我的身体,不管不顾的催促我的嘴巴。


“……樱花真是漂亮呢。”


我不喜欢樱花。因为每当来到樱花绽放的季节,就会让我想起毕业典礼的事。

互相触碰的嘴唇,明明笑得满足却不知为何仿佛要哭出来一样的表情,说完“BYEBYE”后就从我眼前消失的最后的身影。

而樱花总会不依不饶的让我回想起那时的离别与不断后悔着胆小又迟钝的我。

可就算如此,每当花瓣飞舞的时刻,都会无可救药的被它们所吸引,也许是因为转瞬即逝的花瓣与你是如此的相似吧。


让我察觉到自己都未曾发觉的恋心的,正式小鸟你的吻。


花瓣不断凋零飘散。轻风吹起周围漫天飞舞的樱色,环绕着我们。

一旦喜欢的感情满溢而出,就再也无法阻止它的倾泻,等我回过神的时候,我已经把自己的嘴唇印上了小鸟小巧的双唇。

和毕业典礼那时候相反。我,吻了小鸟。


“海未酱……?”


明明知道小鸟在困惑,我却依然……


“……可以再一次,爱上我吗?”


向小鸟说出了这种台词。而小鸟只是说着“对不起啊,海未酱。”然后好似非常困扰一般的笑了起来。

不过话虽如此,这也绝非是预料之外的回答,但也不是能够平静接受的话语啊。

如果是高中时候的我,一定会装出大人的样子接受这一切吧,恐怕一定能够忍受内心的痛楚和思念吧。可是,明明从那之后时间流逝,我长成了真正的大人,内心却比那个时候更孩子气了呢。

到底为什么会吻小鸟呢。

到底为什么会说出那种让人后背发痒的台词呢。

不,其实答案早就在我的心中生根发芽。


“我喜欢你,小鸟。”


这是在我心中一直燃烧灼热却一直未能传达给你的思念。

如果能再次和你相遇的话,希望改变此刻与未来的,属于我的任性。


“这种事……”

“……我会等待的。”


如果我放弃了的话,这份恋情就真的真的宣告结束了。

说实话,我希望你能转身回到我的怀抱。但是,现在的我,只要你能容许我继续喜欢你就心满意足了。

如果小鸟想以过去完结时的告白,结束这份恋情的话,那我就以现在进行时的告白,继续这份恋情。


“海未酱,我……”

“我可以继续喜欢你吗?”


你无法回应我告白的这份痛楚,明明爱着你却只能做朋友的悲伤,所有的一切我都会承受下来。因为,高中时代的你,正是这样一路走来的不是吗。


“如果你希望的话,我会以朋友的身份面对你的。”


哪怕需要忍受这样的痛苦,我也想继续留在你的身边。

已经不想再次失去你了。

哪怕这只是我自相情愿的任性,我也依然不愿让其结束。


(未完待续)




我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。