第1章 【翻译】【えりうみ/绘海】315海未庆生 彼女のいる季節 作者:ひつじ

作者:星璇
更新时间:2015-03-15 20:35
点击:479
章节字数:5300

举报章节
选择正文字体:

终于勉强是赶上了,園田さんお誕生日おめでとうございます!


虽然文章的内容不是生日梗,但因为自己既不会画也不会写所以就只能这样来表达对园田同学的祝福之情了。




这篇是收录在C87发行的えりうみ合同里的ひつじさん的短篇

虎穴地址:http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0030/26/79/040030267993.html

ひつじさん的p站地址:http://www.pixiv.net/member.php?id=1516472



因为本人的日语水平和汉语水平都不太行,如果在观看过程中发现特别别扭的句子的话,还请大家批评指出(土下座),还有因为同样的原因,也请不要转载。



那么废话就不多说了,就请大家来看这一篇吧!




彼女のいる季節


名为永远的词语是存在的。但是,能够永远维持着的事物不存在于这个世界上。有形的东西总会毁坏,有生命的事物总有一天会迎来死亡。我这个渺小的生命到达终点的一天也总会来临。

所以我和她的关系也一定,不是永远的吧。

闭上眼睛,想象着几个月之后就会到来的樱色的季节,我不禁这样想。




手机的液晶屏幕上显示着现在的时间。晚上11点48分。在喧闹的人群之中,我和她在一起。天空完全沉浸在夜色之中后已经过了5个小时了。染着深蓝色的冬天的夜晚既寒冷又漫长,虽然从家里出发来到这里仅仅是15分钟前的事,但也许是包围着身体的冰冷的空气的原因,让人觉得已经在这里待了更长的时间了。


点缀着周边的是提灯柔和的灯光。一望无际的人群,和整齐地排列着的石阶都沐浴在了这份光线之中。在稍微远一点的地方好像有着几个摊挡,食物的香气和人们的谈笑声,染上了红色的地方让人想到了夏天的夜晚。


在如此的寒冬中、临近深夜的这个时间里,无论男女老少,人们群聚在一起欢笑、相偎,等待着那个时刻的到来。看着平时根本无法想象的眼前的这份光景,和在身边好像有点安定不下来的她,再一次感到今天真是个特别的日子呢。


“人真是多呢。”

“因为是一年一度的,嘛。”

和她成为能够这样互相依靠在一起的关系已经过了几个月了。回想起向绘里倾述出自己的感情的那一天,即使是现在也感到身体像是被火灼烧着一样难为情。


胸口深处像是被什么撞击着一样喘不过气。仅仅是“喜欢”这两个字也无法好好地从口中说出来。扑通扑通的心脏好像要炸裂一般不停地跳动。全身的血液似乎沸腾了一样

,整个身体都在发热。视线变得模糊,甚至感觉还出现了耳鸣。堵塞的喉咙终于挤出的那个词,声音微弱到如果听不见也不奇怪的地步,样子真是太难看了。在那个时候她的表情,她带着泪花以从来都没听到过的微弱的声音给我的回答,还有她的心情给我的心带来的颤动,一直到现在我也好好地记得。


在那之后,两个人在一起度过的时间里也创造了许多美好的回忆。想起来让人忍不住想要掩面的回忆有很多。幸福的回忆也有很多、很多。然后,在此之后也会在心灵里刻上许多令人难以忘怀的回忆吧。

还有着许多说不尽的话语,还有很多想要知道的事。我还远远不能满足。到了想许愿永远、永远和她在一起的地步,我深深地迷恋着她。


“今天变得更冷了呢。”

“天气预报说过有可能要下雪的哦。”


季节在推移着,抚摸着脸颊的风开始带着能刺痛肌肤的寒冷。音乃木阪学院的制服也从短袖的衬衫、薄薄的背心和夏装短裙变成了长袖的衬衫、厚的毛衣、冬装的裙子和夹克。

就在最近都要加上外套和围上围巾了。就在这种季节的渐渐的推移中注意到,好像和她在一起度过的时间比平时过得要快。傍晚的放学后时间、练习时的休息时间、休息日的下午。一个人的话明明觉得时间是过得很慢的,真是不可思议。从学校回家的道路、走过的距离、实际用的时间,明明哪个都没有变化,不同的只是身边有没有绘里的存在而已。即使是这样,也更令人感觉到了和绘里在一起的时间比任何时候过得都要快。


和绘里交往以来,都是以这样的对时间的感觉度过着每天,一开始的觉得心脏会不会就此爆炸的紧张感也慢慢没有了。即使绘里突然粘过来也不会有过度的吃惊。虽然最初的时候会被成员们调侃和问很多问题,不过现在也消停了。在这样的变化之中,稍微也感到了一点的不安。


听说理所当然的事总有一天会变得并不理所当然。我也在活到现在的这么多年中,多次地体验过这种事。长到令人错觉会就这样持续到永远的学生时代,即使是加上大学的时间也只剩下五年多一点了。随着年月的积累,教室会改变,校舍会改变,到了明年也许连生活的土地也会改变。要从现在理所当然地居住着的这片土地上离开的那一天,说不定什么时候就会到来。


几个月之后,我和绘里到底会怎么样呢。

随着季节继续推移,春天很快就会来临。等天气暖和到不用穿外套的话,像现在这样每天互相依偎在一起走着的理所当然会不会也会消失呢。


时间正确地度量着过程的长短,对任何事物都是平等的,同时也是残酷的。时间会流逝,事物会改变,人也会改变。已经习惯了,也许这样说比较好吧。

所以我和绘里的这份关系,现在所怀着的这份情感,也在某一天会发生改变吗。现在的理所当然的心情也有一天会变得不理所当然,不如说这份心情会改变才是理所当然的吧。

樱色的景色掠过脑海。契机一定就马上就要来了。



从被呼唤了“海未”这个名字,到理解到她在注视着我的脸看向我这边,需要少许的时间。对上那双空色的眼睛刚好5秒钟。在至近的距离把目光移上去,捕捉到近在眼前的绘里的视线,感到热气一下子聚集到了脸上。


“怎么了?”

“不、不,什么也没有。”

“总是在发呆的话,会被人群冲散的哦?”

说完之后,绘里的右手伸了过来,和我的指尖相触碰。寒冷体质的她的手一直都是又冰又凉的。但是,今天的她的手比以往的都要冰冷,从缠绕着的微微颤抖的她的指尖我注意到了。

说起来,绘里一直有戴手套的,今天为什么没戴呢。

“手套,怎么了吗?”

“出来的时候太匆忙就忘了。”

我很期待的哦,因为能和海未在这个时候见面的机会很少嘛。看着满脸笑容的她,觉得自己刚才在想着的东西真是太不合时宜了,感到有点抱歉。连忙停止了自己那愚蠢的思考,深吸了一口气。想着那样的事,对于享受着现在这个时刻的绘里来说真是太失礼了。


快速地偷看了一下绘里,好像她正为了取暖不断摩擦着暴露在寒冷的空气中的双手。一边说着好冷好冷,口中吐出了白色的吐息,向夜空中消失。因为忘了戴手套,那雪白的双手开始变红。我不知觉地就用自己的手包裹住了看起来很冷的她的双手,哈~地对着她的手吹气。绘里稍微吃惊了一下,然后又很开心地对着我笑了。

“嘻嘻,谢谢你,海未。很暖和哦。”


但是要充分暖起来热度还远远不够吧。她缩着身体,把嘴巴都藏在了裹着的围巾中,只露了个鼻子出来抽着鼻涕。因为寒冷连鼻尖也冻得通红。我的手抓着的绘里的手仍是很冰凉,接着我想到了一个办法。

我把绘里的手拿向了自己的唇边,然后轻轻地亲了一下她的指尖。

绘里指尖的冰凉传到了我的唇上,和我的体温融合到一起。嗯,果然很冰呢。

“等、等一下……!”

你在干什么啦!她在人群中压低着声音对我发出了抗议。明明周围的人也已经因为即将到来的那个时刻躁动着,一定没有人会注意到我们的。绘里的脸颊比刚才还要红了。这样的话稍微能变暖一点吧。轻轻抚摸着光滑的她的手,然后就这样拉到了我左边的口袋中。

“这样的话如何呢?”

“嗯、这样的话……好暖和。”

轻轻地握住她的手,刚才还撅着的她的双唇不知道什么时候露出了笑容。稍微有点脸红的绘里看着我,开心地笑了。内心变得温暖,暖煦煦的、麻麻的。像一个笨蛋一样脑子里净是想着一些蠢事却没有注意到现在这么幸福的时间,真是太浪费了。刚才还充斥着脑袋的烦恼现在就先放到一边吧。


为了不让绘里得感冒,要不要送一双手套给她呢。可是像现在这样只要把手牵着就能互相取暖,她也会对我展露出笑容。心脏扑通扑通地跳个不停,即使是在这么冷的冬天里也感觉到内心的深处也变得温暖起来。现在我脸上的表情一定也很缓和吧。


……觉得暂时还是不要把手套给她做礼物了。

紧握了一下在口袋里的绘里的左手,空色的眼睛看向了我。怎么了?这样甜甜的温柔的声音敲击着我的鼓膜,振动传遍了全身。

心跳跳得更快一点的话,就会变得更加更加温暖吧。

在触碰多一点的话,就会变得更想要进一步触碰下去吧。

更多、更多。

连锁的这些感情,使我更加地索求着绘里。


回过神来,周围的吵闹声比刚才还要大了。也许是感受到了逐步高昂起来的身边的气氛,绘里大开手机确认了一下现在的时间。一定是马上就要到那个时刻了吧。更深地缠绕着的她的手指轻轻抚摸着我的指甲。周围开始喊着还有多少秒,开始了倒计时。

我的双瞳里,映不进除了绘里以外的任何事物。






五。


绘里,我小声地呼唤了她的名字。



四。


空色的双眼不可思议地看着我。



三。


把手握得更紧,身体更加贴近。



二。


在至近的距离里视线对上了,发现她的脸一下子染上了红色。



一。


闭上双眼,贴近到可以感受到她的气息的距离。




零。



在漆黑的世界中听到的是不绝于耳的拍手声。随着新的一年的到来,周围都活跃了起来,发出了各种各样的欢声。虽然唇上的触感带有起着绒毛的围巾的感觉,但还是觉得热度从身体的内部涌了上来。睁开眼睛,绘里就在身边。

“绘里,新年快乐。”

“新年快乐……海未你个笨蛋。”

连耳朵都染得通红的绘里带着湿润的双眼这样说着,把头埋到了我的胸前藏了起来。




两个人一起初次参拜了之后,因为即使已经跨了年但人还是越来越多,所以决定到明天大家一起来的时候再抽御神签,现在就先回家。离开到了离神社稍微远一点的地方之后,周围变得非常安静。简直感觉就像只有我和她被隔离到了另一个世界一样。


继续把她的手藏在自己的口袋里,讨论着明天要穿着怎么样的衣服出去呢之类的话题,对于明天还能见面这件事感到开心。一边通过相交着的掌心感受着对方的体温,一边走在行人很少的回家的路上。自然地就放慢了脚步,在对话之间偶尔的沉默也令人感到舒服。


在开始走了大概十分钟左右的时候,有点心神不定的绘里靠向了我,用好像在说悄悄话一样的声调问了我一个问题。

“说起来,海未你许了什么愿望?”

“初次参拜时许的愿望是不可以对别人说的哦?”

“诶——就稍微说一点也不行吗。”

“请不要闹别扭。是呢……我觉得如果我的愿望和绘里的愿望是一样的话就好了。”

“我许下的愿望是希望能和海未一直永远在一起哦?”

“那是……”

快点快点,我都说出来了,绘里这样催促着我快点说,但是我的脑内却在意到了她说的某一个词语。明明已经消失了的笨蛋似的不安一下子又向我袭来。

“永远什么的……”

能永远维持的事物是不存在的。我和她的关系也是一样,甚至连这个世界都是不能永远存在的。到了春天,绘里就会从音乃木坂毕业进入大学。再过多几个月,没有她的每一天就会来临。那样的事,因为太过没有实感了根本无法想象,也无法相信。


在什么时候,身边没有她的每日也会变得是理所当然的吧。刚才本应已经压到心底的感情又涌了出来。这份心情想泡沫一样不断地满溢出来,像与之成比例似的,视界也慢慢变得朦胧。

绘里的身影开始模糊,开始变得无法看清,从视线里消失。不想让绘里看见这么难看的自己,不自觉地就看向了地面。落下的泪水啪嗒啪嗒地染湿了石阶。


“海未。”

听到名字被她所呼唤的瞬间,她的气味掠过了我的鼻尖。温柔地包裹住我的毫无疑问是她的体温,触碰着我的双颊的是她所带来的温暖。像是在安抚我一样,轻抚在我的背上的双手太过温柔,让人想要窒息。



远离了人群的沥青路上,只有零零散散伫立着的街灯的光照在我们身上。在没有其他任何人的道路上,她把嘴唇移到了我的耳边,纺织着确切的言语。


“海未在为以后的事而感到不安,我是知道的。我也有一点害怕。也许永远都在一起这种事是不可能的,但即使这样,我也想和海未在一起。如果永远什么的是不存在的的话,只要我还存在着,在这有限的时间里我都想和海未在一起。我是这样想的。仅是这样,还不够吗?”



从耳边,从指尖,绘里的话语渗透进了我的全身。绘里心情的确切地传达到了给我,绘里的感情在耳边回响着。绘里对我的心意是如此之深,为什么我会为了仅仅是不能留在她身边这件事就这么不安呢。我也是,想一直和绘里在一起。我也是,喜欢着绘里的。


回过神来的时候,为了抑制住自己的声音我紧紧地抱住了绘里,但眼泪还是溢了出来。伴随着轻轻地抚摸着我的后背的绘里的手的动作,我的眼泪就像缺堤的洪水一样涌了出来。


“我、我也……我也想一直、一直和绘里在一起……”

“嗯。那么,一起回家吧?”


温柔地对我微笑的绘里,比任何事物都要美丽。噗通地,内心深处鸣响着。把自己的手与伸向我的绘里的手重叠,不可思议地,眼泪就止住了。


相牵着的手,这次并没有藏进口袋里。虽然穿过指间的风很寒冷,看、这样两个人把手牵着的话就很暖对吧,绘里就这样,把在我心中扎根了的不安温柔地清除了。我就在这里哦,她握住我的手低声说。


牵住我的手的绘里的确切的热度,我会用这只手一直地记住。在我耳边所纺织的绘里的确切的话语,我会用这颗心永远地记住。即使身边没有你的季节到来了,仅凭着这些,我就能够相信着我的世界的永远。





手机震动显示收到了一封新的邮件。打开手机,在发信人名字那栏上的是意料之中的人的名字。不由自主地脸上就露出了笑容。

“海未ちゃん、你满脸笑眯眯的样子哦——?是绘里ちゃん发来的邮件?”

“什、什么,我才没有笑眯眯!你在说什么啊!”

突然的问话和突然提到的思念之人的名字,使我的身体一下子抖了起来。海未ちゃん很好懂呢,被穗乃果和小鸟这样笑了。脸就像全身的热度都聚集到了脸部一样燥热。总之就是好热。


我去一下厕所,说着这种显而易见的慌,像是为了逃离那两个人我飞奔到了走廊里。因为是学生会副会长所以不可以在走廊里跑动。不可以两只脚都离地,所以以一只脚艰难地着地,也就是所谓的疾走的姿势急忙走着。


目的地只有一个。和她一起待过的那个地方。



“好像在黄金周有机会回去!我想快一点见到海未了!”



调整好呼吸后我打开了邮件。在升学之后很快就开始了打工的绘里,好像对于工作的要领掌握得特别快,虽然曾担心过因为太过活跃造成上班时间的单方面增长,但是好像受到了店长的关照总算取得了五月的大型连休的休假。


稍微积了一点灰尘的学生会室,在黑板的正前方摆放着的长桌,在那正中间摆放着孤零零的一张椅子,那里是她的指定席。我把鞋子脱了,虽然这样好像有点不雅,然后坐到了椅子上把双膝抱到胸前。


眼前的是胸前的缎带,从有点歪了的那抹绿色中感受到了她的气息。深吸了一口气,在脑海中描绘着她的身影。现在就已经对一周之后的连休期待到不行了。啊啊,要怎么回信给她好呢。能见到绘里了。仅仅这个事实就能让心脏发出高鸣。


从她那里得到的这根绿色的缎带,现在代替她陪我度过着每一天。一直,在我的身边。



我一定再一次,恋上了绘里。




END








我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。