請搭配井口裕香的Stand Still
這首歌是看超電磁炮時聽見的,當時立刻就下載了
現在接觸了艦娘後,發現加賀的聲優是井口裕香
於是就想寫一下這首歌加入加賀的心情,於是這篇文章誕生了
因為是井口裕香本人的歌,所以更有感覺了。
這篇文我至少弄了一個小時,雖然很短,不過為了歌詞還去找了不同人翻的,最後選中一個翻譯較適合的來寫
因為翻譯者弄的是影片,我還去找日文歌詞貼上,下面中文歌詞再照著寫。
這篇不算是小說,因為有一半是歌詞
這前文有點長了……請慢慢閱讀吧,搭配歌來讀是最好不過了。
有些重複的地方我就跳過了
──
「加賀,今天也一樣……在看著海嗎?」
「是的,自從……那之後,每天都一定會去看海。」
──
泣いたってもうなにも戻ってこないって
縱然哭到泣不成聲 也沒辦法去改變什麼了
加賀一個人站在崖上,望著遠方的海洋,那是那個人喜歡的海洋,卻吞噬了她。
加賀的表情是冷漠的,她知道,再哭也沒有任何辦法去改變已成的事實。
何度言っても私の心 理解しない
如此無數次的說服自己 內心卻無法理解這句話
那個人真的不會再回來了嗎?加賀不停地想著,不管多少次說服自己,還是沒辦法呀……那個人,對自己來說是最重要的。
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
曾經想像於未來的彼此 如夢魘般對我窮追不捨
加賀回想起當時跟對方一起的時候,兩人常常說著以後想要做什麼,而當那人說出想要永遠與她一起時,加賀的心中是十分開心的。
痛いほどに
如今痛苦不堪
加賀的美好回憶中,突然閃過一絲畫面,那是讓人感到恐懼的海洋,正吞噬著自己最重要的那個人,心中剛才難得的雀躍消失殆盡,留下的只是痛苦萬分的感覺,若是那時,自己沒有離開的話……或許就能……
忘れたい答え あがいたって
希望能忘記的答覆 無論如何去掙扎
君はもういない 日々だった
如今已是 沒有妳陪伴在身邊的日子
加賀的身邊,曾經站著那個人,那個自己最喜歡的人,但是現在卻空空如也……自己到底要糾結到什麼時候呢?但是,那是她呀……那個她最喜歡的人。
何もできなくてありがとうも
變得無能為力 連說出一句謝謝也是
言えず堪えた涙は落ちた
不堪忍受欲言又止 不禁已聲淚俱下
那個時候,自己什麼都無法做到,平時總是很冷靜的她在那種情況下什麼判斷都做不出來,只能眼睜睜看著對方替自己承受砲擊,自己卻連聲謝謝都說不出來,回過神的時候,臉上早已布滿淚水了。
「あとほんの少し…」つけた指輪
「還差一點點…」戴上的戒指
このままでいてお願い
請依舊保持這樣吧
加賀想起出擊之前,在花園中的兩人,當時對方要她伸出手,她疑惑的伸出了右手,那個人開始在她的無名指上編織著用花做成的戒指。
「還差一點點就完成了……」她笑著說道:「這樣加賀就是我的新娘了呢!」
加賀臉紅了,但是下一瞬間,卻傳來出擊的通知聲,對方停下動作,很惋惜的說道:「差一點點呀……沒關係,回來再弄好了!」
但是卻沒想到,回來的只有加賀一個人,看著躺在手掌中的未完成花戒指,加賀又皺起了眉頭,就讓它保持著這樣吧!
思い出数え大切に
細數回憶 將之視為珍寶
一つ一つ消してく
卻一個一個地消逝不見
加賀十分害怕自己為忘了所有與她一起的回憶,所以每天都會來看海,藉此提醒自己,但是不知為何的,與她的回憶卻漸漸想不起來了……
少し先行く足早な
漸行漸遠的身影 迅速的步伐
君は二度と振り向かないの
妳已經不會再次轉身回頭了嗎?
對於當時出擊時走在前頭一個人的她,加賀只感覺到對方好像離自己越來越遠了,害怕對方不會再次回頭來呼喚她。
「あとほんの少し…」想っていたい
「還差一點點…」想抱持著這種念頭
どんなに辛くても
儘管是多麼地痛不欲生
自己想盡辦法想要把花戒指編完,但是卻發現自己沒辦法做到。
そばにいたい 君の笑う顔は もう全部
想待在妳身邊 妳開懷大笑的面容 如今全部
記憶の中で抜け殻のように
於記憶之中 像是一層蛻變後的外皮
加賀離開了海邊,回到了鎮守府,一路上遇到的夥伴好像都想搭話,卻欲言又止,怕觸痛了她。
いつも笑っているんだ
始終維持著笑容的樣貌
あの日からずっと進めないよ
從那天開始就一直 受困在記憶中的原地
「加賀桑,沒事吧?」對於後輩們的詢問,加賀露出了一個溫柔的笑容,是的,我沒事的……她自我催眠著。
二人出会ったこと後悔なんてしてない
對於兩個人邂逅的際遇 對此從沒有感到後悔
幸せ沢山くれた君へ強がりのさよなら
曾感受到無比幸福 故作堅強地向妳說出一句「再見」
「赤城桑……我呀,是因為天城桑才與妳相遇的,雖然這麼說很不好,但多虧了天城桑,我才能跟赤城桑一起,跟赤城桑一起的時光,是我感到最幸福的日子……我從來沒有後悔過跟妳相遇,所以,再見了。」加賀朝著天空望去,自言自語道,眼淚又再次了流落下來,但她知道,這是最後一次了,以後再也不會了。
泣いたってもうなにも戻ってこないって
縱然哭到泣不成聲 也沒辦法去改變什麼了
何度言っても私の心 理解しない
如此無數次的說服自己 內心卻無法理解這句話
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
曾經想像於未來的彼此 如夢魘般對我窮追不捨
痛いほど 鮮明に
如今因痛苦 而銘心刻骨
君の笑う顔は もう全部
妳開懷大笑的面容 如今全部
記憶の中で抜け殻のように
於記憶之中 像是一層蛻變後的外皮
いつも笑っているんだ
始終維持著笑容的樣貌
あの日からずっと進めないよ
從那天開始就一直 受困在記憶中的原地